1
00:01:16,417 --> 00:01:20,417


2
00:01:23,417 --> 00:01:25,284
<i>خب قربان
همه چیز شروع می شود</i>

3
00:01:25,286 --> 00:01:26,785
<i>در یک بسیار
دهکده بزرگ،</i>

4
00:01:26,787 --> 00:01:29,555
<i>که با نام خوانده می شود
به عنوان شهر نیویورک.</i>

5
00:01:29,557 --> 00:01:32,491
<i>سال دیوانه کننده ای است
و یک زمان دیوانه</i>

6
00:01:32,493 --> 00:01:36,361
<i>وقتی نام شهروند راکفلر است
سکه می دهد.</i>

7
00:01:36,363 --> 00:01:40,299
<i>زمانی است که جین وارد می شود
وان حمام و پلیس جفت می آیند</i>

8
00:01:40,301 --> 00:01:43,602
<i>با توجه به قانون Volstead،
که تا حدودی اجرا می شود.</i>

9
00:01:43,604 --> 00:01:46,305
<i>و در جوامع خاص
اطراف زمین،</i>

10
00:01:46,307 --> 00:01:48,273
هنرجویان ویولن هستند
ملاقات با یکدیگر</i>

11
00:01:48,275 --> 00:01:50,709
<i>به طور غیرمنتظره در خیابان های خاص</i>

12
00:01:50,711 --> 00:01:53,751
و بلافاصله شروع به ساختن کنید
موسیقی زیبا در کنار یکدیگر.</i>

13
00:01:55,449 --> 00:01:57,883
<i>همانطور که گفتم،
زمان دیوانه کننده ای است،</i>

14
00:01:57,885 --> 00:02:01,320
<i>چه با این و آن
و یک چیز و دیگری.</i>

15
00:02:01,322 --> 00:02:05,357
<i>اکنون به یک بهار دلپذیر می آید
صبحی که داستانی شروع می شود.</i>

16
00:02:05,359 --> 00:02:07,893
<i>این داستان مربوط می شود
تا حدودی آقا</i>

17
00:02:07,895 --> 00:02:09,862
<i>با نام
هانی تاک نلسون،</i>

18
00:02:09,864 --> 00:02:12,564
<i>که شهروند بسیار ضعیفی است،</i>

19
00:02:12,566 --> 00:02:16,335
<i>معمولاً در یا در مورد آن یافت می شود
محوطه رستوران میندی،</i>

20
00:02:16,337 --> 00:02:19,204
<i>یک غذاخوری معروف
روی ساقه اصلی قرار دارد.</i>

21
00:02:20,674 --> 00:02:22,908
اوه، این شهروند
آقای نلسون نیست،</i>

22
00:02:22,910 --> 00:02:25,377
<i>اما اینها هستند
دوستان هانی تاک،</i>

23
00:02:25,379 --> 00:02:28,580
<i>همه دنبال کنندگان ورزش از
پادشاهان، و نژاد نجیب مردان،</i>

24
00:02:28,582 --> 00:02:31,383
<i>به شرطی که انتظار نداشته باشید
اشراف بیش از حد.</i>

25
00:02:31,385 --> 00:02:33,585
آنها عمیقا علاقه مند هستند
در مسابقات اسب دوانی.</i>

26
00:02:33,587 --> 00:02:36,421
<i>فیلی گریه کننده،
Milk Ear Willie,</i>

27
00:02:36,423 --> 00:02:40,826
<i>کودک جامعه، سرب-پایپ
Louie, No-Knees Nolan...</i>

28
00:02:40,828 --> 00:02:43,228
<i>سام... سام؟</i>

29
00:02:43,230 --> 00:02:45,164
سام! پس از من شکایت کن!

30
00:02:46,333 --> 00:02:48,700
<i>اکنون، اینجاست
هانی تاک نلسون، خودش.</i>

31
00:02:48,702 --> 00:02:51,603
<i>به این دلیل نامیده می شود که او می تواند عسل
با غریبه ها از هر چیزی صحبت کنید،</i>

32
00:02:51,605 --> 00:02:53,655
<i>به خصوص پول.</i>

33
00:02:53,656 --> 00:02:55,706
<i>پسر با او فیل چاق است،
که غریبه نیست.</i>

34
00:02:55,709 --> 00:02:57,409
صحبت های عزیز را بس کن،
صحبت عسل!

35
00:02:57,411 --> 00:02:58,651
من غریبه نیستم!

36
00:03:00,447 --> 00:03:03,515
6 میلیون نفر در نیویورک
و همه مرا می شناسند

37
00:03:03,517 --> 00:03:05,617
جیمی واکر واردات بهتر است
چند غریبه جدید

38
00:03:08,956 --> 00:03:10,722
سام هوم؟

39
00:03:10,724 --> 00:03:12,658
من یک اسب در جامائیکا گرفتم،
گرمتر از رانر پایه

40
00:03:12,660 --> 00:03:13,825
لوله سرب مثبت.

41
00:03:13,827 --> 00:03:16,461
مثل پول از خانه.
شما می خواهید در؟

42
00:03:16,463 --> 00:03:18,597
بله، من ... من استخر
خمیر من با تو

43
00:03:18,599 --> 00:03:21,233
این استخر نیست،
این حمام پرندگان است

44
00:03:21,235 --> 00:03:23,869
ببین عزیزم صحبت کن من شرکت نمیکنم
با هر یک از سرمایه در گردش من

45
00:03:23,871 --> 00:03:25,571
سام

46
00:03:25,573 --> 00:03:26,638
من به شما می دهم
یکی از نشانگرهای من

47
00:03:26,640 --> 00:03:28,240
نشانگرها؟

48
00:03:28,242 --> 00:03:30,375
شهر در حال شنا است
اکنون در نشانگرهای شما

49
00:03:30,377 --> 00:03:34,413
شما تنها شهروند در این مورد هستید
خیابانی که IOU خود را چاپ کرده است.

50
00:03:34,415 --> 00:03:35,781
قضیه چیه
با IOU من؟

51
00:03:35,783 --> 00:03:37,549
فقط کیفیت را احساس کنید
از آن کاغذ

52
00:03:37,551 --> 00:03:39,585
غوغا کردن را متوقف کنید
برادری، هانی تاک.

53
00:03:39,587 --> 00:03:41,820
آره چطوری
پسرخاله شما را به خطر نمی اندازد؟

54
00:03:41,822 --> 00:03:43,922
پسرخاله باید به او بدهد
حالا چی بخورم

55
00:03:43,924 --> 00:03:45,724
و اگر نبود
برای آن دکتر اسب،

56
00:03:45,726 --> 00:03:47,826
او حتی نخواهد داشت
کجا بخوابم

57
00:03:47,828 --> 00:03:50,495
چه خبر ای نابغه ها
هیچ وقت یک باخت نداشتی؟

58
00:03:50,497 --> 00:03:52,764
همه حق دارند
به یک باخت،

59
00:03:52,766 --> 00:03:55,300
اما 126 روز از پول،

60
00:03:55,302 --> 00:03:56,602
شما از این امتیاز سوء استفاده می کنید

61
00:03:56,604 --> 00:03:58,604
باشه دفعه بعد
تو که مرا می بینی

62
00:03:58,606 --> 00:04:00,606
فقط صف بکشید و پول بگیرید

63
00:04:00,608 --> 00:04:02,407
سپس خودتان را بخراشید
درست از زندگی من،

64
00:04:02,409 --> 00:04:04,676
به خاطر شانس من
امروز در حال تغییر است

65
00:04:04,678 --> 00:04:06,845
من این حس را درست دریافت کردم
روی صندلی شلوارم

66
00:04:08,015 --> 00:04:09,715
هی، هانی تاک، یک دقیقه صبر کن!

67
00:04:11,252 --> 00:04:12,718
در اینجا یک finnif دوگانه است.

68
00:04:12,720 --> 00:04:14,519
این تمام چیزی است که می توانید صرفه جویی کنید؟
خب حالا صبر کن...

69
00:04:14,521 --> 00:04:15,854
همه چیز درست است
برای شروع، سام.

70
00:04:15,856 --> 00:04:17,322
من به شما یک نشانگر می دهم.

71
00:04:17,324 --> 00:04:18,824
باشه اسمش چیه
از اسب؟

72
00:04:18,826 --> 00:04:21,460
جامبو اشنایدر می خواهد
برای دیدنت، هانی تاک.

73
00:04:21,462 --> 00:04:23,595
نمی بینی سرم شلوغه؟

74
00:04:23,597 --> 00:04:25,564
من شخصاً توصیه می کنم
تو با من بیایی

75
00:04:25,566 --> 00:04:26,798
برای چی؟

76
00:04:26,800 --> 00:04:28,634
جامبو نگو واسه چی

77
00:04:28,636 --> 00:04:30,502
اگر جمبو ناراحت شدی،

78
00:04:30,504 --> 00:04:33,784
او ممکن است تمایل به اصلاح داشته باشد
ناخن های پای تو تا اینجا

79
00:04:36,977 --> 00:04:38,810
گوش کن، اسکار، من
فقط یک چیز را بدانید،

80
00:04:38,812 --> 00:04:41,280
آن پسر به من مدیون است
6000 سیب زمینی، ببینید؟

81
00:04:41,282 --> 00:04:43,015
و من اهمیتی نمی دهم
اگر او کمیسر باشد

82
00:04:43,017 --> 00:04:44,850
تو بهش بگو
یا پرداخت می کند

83
00:04:44,852 --> 00:04:46,818
با جامبو توسط
ظهر پنجشنبه آینده،

84
00:04:46,820 --> 00:04:49,220
یا او به طور ناگهانی است
مرگ مرگبار گرفته شد

85
00:04:54,061 --> 00:04:57,262
به پسرانم بگو که کتاب های من اینطور نیستند
دیگر از پلیس شرط نگیرید،

86
00:04:57,364 --> 00:04:58,664
بیش از 2000 دلار

87
00:05:04,571 --> 00:05:06,004
هانی تاک نلسون، جامبو.

88
00:05:06,006 --> 00:05:08,073
تو فرستادی دنبالش

89
00:05:08,075 --> 00:05:10,542
آقایان معمولا آنها را حذف می کنند
کلاه در خانه یک فرد

90
00:05:10,544 --> 00:05:11,977
اوه، حتما.

91
00:05:11,979 --> 00:05:13,712
خیلی خوبه که شما رو میشناسم
آقای اشنایدر.

92
00:05:13,714 --> 00:05:15,614
شناختن من خوب نیست.

93
00:05:15,616 --> 00:05:19,918
من مرا می شناسم و باورم می شود
شناختن من خوب نیست،

94
00:05:19,920 --> 00:05:22,487
مخصوصا زمانی که
شما مدیون من هستید

95
00:05:22,489 --> 00:05:24,956
من مدیون شما نیستم
آقای اشنایدر.

96
00:05:24,958 --> 00:05:26,892
من فقط با شما سروکار دارم
وقتی پول نقد دارم کتاب می گیرم

97
00:05:26,894 --> 00:05:28,560
این یک واقعیت شناخته شده است
به یکی و همه

98
00:05:28,562 --> 00:05:30,662
که شما برای IOU اهمیتی ندارید.

99
00:05:30,664 --> 00:05:33,398
خوب حرف میزنی عزیزم
حرف بزن اما اشتباه حرف میزنی

100
00:05:33,400 --> 00:05:37,069
می بینی چون بدهکار هستی
برای من به میزان ...

101
00:05:37,071 --> 00:05:41,440
سه هزار، چهارصد
و پنجاه بیسکویت

102
00:05:41,442 --> 00:05:42,941
من؟ این مسخره است!

103
00:05:42,943 --> 00:05:45,811
من اینها را از انواع مختلف می خرم
کتابدارانی که شما درگیر آنها هستید

104
00:05:45,813 --> 00:05:47,379
و آنها خوشحال هستند
برای تسویه حساب با جامبو

105
00:05:47,381 --> 00:05:49,081
برای 20 سنت دلار،

106
00:05:49,083 --> 00:05:51,049
که به شما یک ایده تقریبی می دهد
اعتبار شما در چه وضعیتی است

107
00:05:51,051 --> 00:05:52,818
خوب می کنم
هر سکه، جامبو.

108
00:05:52,820 --> 00:05:54,553
من فقط یک شانس سیاه داشتم.

109
00:05:54,555 --> 00:05:56,121
اما شانس من امروز در حال تغییر است.

110
00:05:56,123 --> 00:05:57,989
من این احساس را درست دارم
روی صندلی شلوارم

111
00:05:57,991 --> 00:05:59,958
و وقتی این احساس را دارم،
شانس من تغییر می کند

112
00:05:59,960 --> 00:06:03,028
آره خب بچه، تو
شانس قبلاً تغییر کرده است

113
00:06:03,030 --> 00:06:05,150
ببینید، زیرا همه چیز شما باید
انجام دهید تا با جامبو به مربع برسید

114
00:06:05,566 --> 00:06:08,133
این است که جامبو را کمی انجام دهیم
لطف، همین

115
00:06:08,135 --> 00:06:10,068
هر چی تو بگی جامبو
هر چیزی، تا زمانی که قانونی باشد.

116
00:06:10,070 --> 00:06:11,903
قانونی، schmegal، شما یا
انجامش بده وگرنه تمام میشی

117
00:06:11,905 --> 00:06:13,872
در یک بتن
گل مکیدن کیمونو

118
00:06:13,874 --> 00:06:15,640
از پایین
از رودخانه هادسون

119
00:06:15,642 --> 00:06:17,676
اوه چه لطفی دارد؟

120
00:06:17,678 --> 00:06:20,912
خوب، اسبی در حال دویدن است
در راهپیمایی گلدان طلا

121
00:06:20,914 --> 00:06:23,582
در تاری تاون، مریلند، هفته آینده،
با نام Sweep Forward،

122
00:06:23,584 --> 00:06:25,984
و من آن جارو را دوست دارم
فوروارد باید برنده شود، همین.

123
00:06:25,986 --> 00:06:28,086
اما یک اسب در آن وجود دارد
نژاد به نام من سبا

124
00:06:28,088 --> 00:06:30,155
این شانس در مورد علاقه است
برای برنده شدن در مسابقه

125
00:06:30,157 --> 00:06:32,124
آره آره
پس تو پسر باهوشی هستی،

126
00:06:32,126 --> 00:06:34,693
پس شما بفهمید
که اگر شبای من بدود،

127
00:06:34,695 --> 00:06:37,596
سپس Sweep Forward
باید به خانه برود

128
00:06:37,598 --> 00:06:40,098
این خط کار من نیست.
چرا منو انتخاب میکنی؟

129
00:06:40,100 --> 00:06:42,801
چون شبای من مالک است
توسط یک عروسک بسیار زیبا

130
00:06:42,803 --> 00:06:44,936
به نام
خانم فیلیس لی،

131
00:06:44,938 --> 00:06:47,439
و این خط کار شماست.

132
00:06:47,441 --> 00:06:49,508
چگونه آن را تصور می کنید؟

133
00:06:49,510 --> 00:06:51,576
آیا صادقانه فکر می کنید که الف
عروسک بسیار زیبا می تواند برود

134
00:06:51,578 --> 00:06:53,178
برای بچه کم دیده شده،

135
00:06:53,881 --> 00:06:55,113
یا پسر قد کوتاه،

136
00:06:56,450 --> 00:06:57,690
یا هنری روسی،

137
00:06:58,085 --> 00:06:59,451
یا The Big Midget؟

138
00:07:00,554 --> 00:07:02,454
به نظر من یه جورایی بامزه میشن

139
00:07:02,456 --> 00:07:03,789
خوب، شما نیستید
نه عروسک خیلی زیبایی

140
00:07:03,791 --> 00:07:05,724
شما فقط یک پسر در هاک هستید.

141
00:07:05,726 --> 00:07:07,692
خب چیکار کنم که نگهش دارم
اسب عروسک از مسابقه خارج شد؟

142
00:07:07,694 --> 00:07:09,161
من ثابت کننده نیستم

143
00:07:09,163 --> 00:07:11,763
خب دو چیز هست
تو می توانی، هانی تاک.

144
00:07:11,765 --> 00:07:15,167
اوه، اولین چیز این است که می توانی عزیزم
با دختر صحبت کنید که ورودی را خراش دهد.

145
00:07:15,169 --> 00:07:16,768
اوه، یک قلب داشته باشید، جامبو.

146
00:07:17,704 --> 00:07:20,572
مورد دوم این است.

147
00:07:20,574 --> 00:07:22,507
من، اوه، شنیدم که شما یک
پسر عمو که پزشک اسب است.

148
00:07:22,509 --> 00:07:25,477
ورجیل؟ من نمی توانم او را بگیرم
برای تعمیر اسب

149
00:07:25,479 --> 00:07:27,212
خب من پیشنهاد میکنم
شما از هر دو روش استفاده می کنید،

150
00:07:27,214 --> 00:07:31,016
شماره یک و شماره دو،
به خاطر امنیت

151
00:07:31,018 --> 00:07:32,451
ایمنی؟

152
00:07:32,453 --> 00:07:34,173
آره، امنیت تو هوم

153
00:07:35,022 --> 00:07:36,988
اینم بلیط های شما
برای مریلند

154
00:07:36,990 --> 00:07:39,157
کید به ندرت دیده می شود
جزئیات را به شما بدهد

155
00:07:39,159 --> 00:07:41,193
و همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید
زیرا در غیر این صورت

156
00:07:41,195 --> 00:07:43,028
شما باد خواهید کرد
اجاره در قبرستان

157
00:07:43,030 --> 00:07:44,663
باشه جامبو

158
00:07:51,538 --> 00:07:53,772
بسته بندی یک کیف برای
بچه کم دیده شده

159
00:07:53,774 --> 00:07:55,106
فقط برای بازی کردنش
برای یک چیز مطمئن،

160
00:07:55,108 --> 00:07:56,808
فکر می کنم او را در مریلند می خواهم

161
00:07:56,810 --> 00:07:59,611
برای مراقبت از هانی تاک
و پسر عموی دکتر اسبش.

162
00:07:59,613 --> 00:08:00,645
دوتا بگیر

163
00:08:01,648 --> 00:08:02,781
ضربه بزن! بیا!

164
00:08:24,805 --> 00:08:27,172
سلام! چه خبر؟
چه خبر است؟

165
00:08:27,174 --> 00:08:29,875
باید خدمت مادری کرد آقا.

166
00:08:29,877 --> 00:08:31,743
بیا عزیزم بیا

167
00:08:31,745 --> 00:08:33,178
عبور کنید.

168
00:08:33,180 --> 00:08:34,880
سگ خوب

169
00:08:34,882 --> 00:08:36,081
بیا، عجله کن، عجله کن!

170
00:08:36,083 --> 00:08:37,682
اون دختر خوبیه

171
00:08:37,684 --> 00:08:39,251
آه، به عشق لیل!

172
00:08:39,253 --> 00:08:42,854
من عجله دارم و این یوکل
من را متوقف می کند تا سگی را رها کنم!

173
00:08:42,856 --> 00:08:46,024
من از شما عذرخواهی می کنم، آقا، اما این
سگ به طور اتفاقی مادر می شود

174
00:08:46,026 --> 00:08:47,559
فرض کنید این شما بود
مادر در حال عبور از خیابان

175
00:08:47,561 --> 00:08:48,927
با تو در دهانش

176
00:08:48,929 --> 00:08:51,563
مادرم را سگ صدا می کنی؟

177
00:08:51,565 --> 00:08:52,898
البته نه.

178
00:08:52,900 --> 00:08:55,300
اما آیا شما احساس بهتری دارید؟
اگر آن سگ گربه بود؟

179
00:09:06,013 --> 00:09:08,847
اینجا هستیم، انجام دهید.
خانه شیرین شما

180
00:09:08,849 --> 00:09:10,715
من بلافاصله برمی گردم، همراهان.

181
00:09:10,717 --> 00:09:12,017
حالا خوب و ساکت بنشین

182
00:09:20,127 --> 00:09:21,960
این کار شماست. متشکرم.

183
00:09:21,962 --> 00:09:24,896
اوه! انجام بده، تو اومدی خونه!

184
00:09:24,898 --> 00:09:26,798
اوه عزیزم رو بیار پیشم

185
00:09:26,800 --> 00:09:28,733
اوه بیا پیش مامان

186
00:09:28,735 --> 00:09:30,035
سگ توله سگ کوچولوی او

187
00:09:31,772 --> 00:09:34,639
آیا او از آن خانه است؟
بیمارستان قدیمی بداخلاق؟

188
00:09:34,641 --> 00:09:36,775
خانم، من شما را می دانم
که دکتر کاپولت

189
00:09:36,777 --> 00:09:38,877
بیمارستان قدیمی بدی ندارد
در واقع،

190
00:09:38,879 --> 00:09:40,178
آنقدر تمیز است که می توانید بخورید
درست از روی زمین

191
00:09:40,180 --> 00:09:41,780
اوه، من کاملا مطمئن هستم.

192
00:09:41,782 --> 00:09:43,949
من شخصاً میز را دوست دارم
در اتاق انتظار

193
00:09:43,951 --> 00:09:46,151
اوه، متاسفم، دکتر.
اوه، همه چیز درست است.

194
00:09:46,153 --> 00:09:48,753
اوه من دکتر نیستم من ویرجیل یوکوم هستم.
من کارآموز هستم

195
00:09:48,755 --> 00:09:50,655
اما یک روز من خواهم شد
یک دکتر، شما مرا علامت گذاری کنید

196
00:09:50,657 --> 00:09:52,357
شما کاملا مطمئن هستید
او الان خوب است؟

197
00:09:52,359 --> 00:09:53,892
اوه، بله، نگران نباشید،
خانم چشایر.

198
00:09:53,894 --> 00:09:55,694
دم Do-Do دوباره تکان خواهد خورد.

199
00:09:55,696 --> 00:09:57,362
اوه، ممنون
خیلی ممنون

200
00:09:57,364 --> 00:09:59,598
در حین نوشتن وارد شوید
شما چک، دکتر

201
00:10:00,601 --> 00:10:02,167
من دکتر نیستم

202
00:10:04,004 --> 00:10:05,236
چیزی شنیدی؟

203
00:10:05,238 --> 00:10:06,271
چی؟

204
00:10:06,807 --> 00:10:07,939
عجیبه

205
00:10:09,042 --> 00:10:10,875
فکر کردم شنیدم... اوه، خب.

206
00:10:10,877 --> 00:10:12,077
مهم نیست.

207
00:10:14,615 --> 00:10:15,780
آنجا دوباره می رود.

208
00:10:16,783 --> 00:10:18,216
زنگ ها.

209
00:10:18,218 --> 00:10:20,785
این چیزی است که به نظر می رسد
مانند زنگ های کوچک

210
00:10:22,155 --> 00:10:24,322
اوه، من هستم.
من آنها را می پوشم

211
00:10:24,324 --> 00:10:25,924
می بینی،
من حیوانات را خیلی دوست دارم،

212
00:10:25,926 --> 00:10:27,292
من نمی خواهم صدمه ببینم
هر کدام از آنها

213
00:10:27,294 --> 00:10:29,327
ما همه مخلوقات خدا هستیم،
حتی مورچه ها

214
00:10:29,329 --> 00:10:31,830
به همین دلیل است که من زنگ ها را می پوشم
ته شلوارم

215
00:10:31,832 --> 00:10:33,298
بنابراین آنها می توانند صدای آمدن من را بشنوند،
آنها می توانند از سر راه بروند

216
00:10:33,300 --> 00:10:34,699
بنابراین من روی آنها پا نمی گذارم

217
00:10:34,701 --> 00:10:36,334
چه تصور جذابی

218
00:10:36,336 --> 00:10:39,070
در اینجا، Do-Do را برای من نگه دارید.
برایت چک می نویسم

219
00:10:39,072 --> 00:10:42,107
شاید روزی همه بپوشند
زنگ در پایین شلوارشان.

220
00:10:42,109 --> 00:10:44,229
هی، شلوار دم زنگ واقعی.

221
00:10:45,278 --> 00:10:46,711
نه جدی میگم

222
00:10:46,713 --> 00:10:48,146
اوه، نه همه، دکتر.

223
00:10:48,148 --> 00:10:49,914
نه زن ها هم

224
00:10:49,916 --> 00:10:52,017
بله. البته، آنها
باید زنگ های بزرگتر بپوشند

225
00:10:52,019 --> 00:10:54,300
چون شلوارشون هست
خیلی بلند از زمین

226
00:10:57,290 --> 00:10:59,991
من و دهن بزرگم

227
00:10:59,993 --> 00:11:02,427
من از شر آن خلاص خواهم شد، به جز این که چنین است
مکانی مناسب برای نگهداری دندان هایم

228
00:11:02,429 --> 00:11:03,695
خداحافظ

229
00:11:05,832 --> 00:11:08,400
اوه! آه دکتر
با سگم برگرد!

230
00:11:08,402 --> 00:11:10,402
با سگم برگرد

231
00:11:10,404 --> 00:11:12,370
دکتر! دکتر! انجام کار من!

232
00:11:13,774 --> 00:11:16,007
راه را ببین
او بیمارستان را دوست دارد

233
00:11:16,009 --> 00:11:17,876
اوه خیلی خوشش اومد
در بیمارستان،

234
00:11:17,878 --> 00:11:19,038
می خواست با من برگردد.

235
00:11:19,413 --> 00:11:21,046
دکتر، چک شما!

236
00:11:23,884 --> 00:11:25,216
متشکرم.

237
00:11:25,218 --> 00:11:26,885
اوه! اوه، اوه، خانم!

238
00:11:27,020 --> 00:11:28,053
بله؟

239
00:11:29,156 --> 00:11:30,955
قبل از رفتن،
من دوست دارم شما داشته باشید

240
00:11:30,957 --> 00:11:32,323
یک نمونه رایگان
از غذای سگ جدید ما

241
00:11:32,325 --> 00:11:33,992
دکتر کاپولت
این را به شدت توصیه می کند

242
00:11:33,994 --> 00:11:35,794
اسمش "راف!"

243
00:11:35,796 --> 00:11:38,196
و این تنها غذای حیوانات خانگی است
سگ ها می توانند با نام بپرسند.

244
00:11:38,198 --> 00:11:40,432
حالا وارد می شود
پنج طعم خوشمزه،

245
00:11:40,434 --> 00:11:44,202
گوشت، جگر، پنیر، ماهی و
کاسترد صاف شده برای سگ های مسن تر

246
00:11:44,204 --> 00:11:46,104
چند قوطی در قفسه خود نگه دارید.

247
00:11:46,106 --> 00:11:48,066
داشتن در مورد خوب است
سگ های غیرمنتظره وارد می شوند

248
00:11:48,475 --> 00:11:49,708
خداحافظ

249
00:12:02,422 --> 00:12:03,488
چطوره دکتر؟

250
00:12:03,490 --> 00:12:05,056
همه چیز خوب است.

251
00:12:05,058 --> 00:12:06,858
همانطور که می بینید هیچ استخوانی شکسته نیست.
مطمئنی؟

252
00:12:06,860 --> 00:12:08,493
من کاملا مطمئنم، کاملا مطمئنم.

253
00:12:08,495 --> 00:12:12,130
تمام چیزی که او اکنون نیاز دارد
هوای تازه است، استراحت،

254
00:12:12,132 --> 00:12:14,799
و مقدار زیادی از
سبزیجات برگ سبز

255
00:12:14,801 --> 00:12:17,001
تو خوب میشی،
ویرژیل نگران نباشید.

256
00:12:17,003 --> 00:12:20,472
حالا اگر به چیزی نیاز دارید،
فقط پارس کن... زنگ بزن.

257
00:12:20,474 --> 00:12:21,906
خوب، شما مرا ببخشید؟

258
00:12:21,908 --> 00:12:23,041
من یه سگ دیگه دارم منتظرم

259
00:12:23,043 --> 00:12:24,164
باشه

260
00:12:25,912 --> 00:12:28,947
می توانید وارد آب گرم بیشتری شوید
از چای کیسه ای اسکاتلندی

261
00:12:28,949 --> 00:12:31,049
چرا همیشه دارید
روی سرت بیفتد؟

262
00:12:31,051 --> 00:12:33,118
سر من است. من حق دارم

263
00:12:33,120 --> 00:12:34,419
ویرژیل، تو پسر عموی من هستی،

264
00:12:34,421 --> 00:12:36,221
تو تمام چیزی هستی که من دارم
در این دنیا

265
00:12:36,223 --> 00:12:37,989
تو کاترین رو گرفتی

266
00:12:37,991 --> 00:12:40,024
کاترین شیرینه
و من او را دوست دارم،

267
00:12:40,026 --> 00:12:42,093
و من تو را دوست دارم
برای اینکه او را به من داد

268
00:12:42,095 --> 00:12:44,296
اما من خیلی ترجیح می دهم تو را داشته باشم
از هر موش سفیدی

269
00:12:45,198 --> 00:12:47,198
صادقانه؟

270
00:12:47,200 --> 00:12:50,135
شما فقط این را نمی گویید زیرا
آیا می خواهید پول بیشتری قرض کنید؟

271
00:12:50,137 --> 00:12:54,839
ورجیل، چگونه می توانید حتی
به چنین چیزی فکر می کنم؟

272
00:12:54,841 --> 00:12:57,075
آسان است. تمام چیزی که دارم
انجام دادن به یاد داشتن است.

273
00:12:57,978 --> 00:13:00,011
گذشته را فراموش کن، ویرج.

274
00:13:00,013 --> 00:13:00,979
میدونی من چی هستم
می خواهم برای شما انجام دهد؟

275
00:13:00,981 --> 00:13:02,347
چی؟

276
00:13:02,349 --> 00:13:04,149
من شخصاً شما را می برم

277
00:13:04,151 --> 00:13:06,432
به یک نقطه آرام خوب
برای تعطیلات

278
00:13:06,953 --> 00:13:09,020
به عنوان مثال جایی که،
به عنوان مثال؟

279
00:13:09,022 --> 00:13:10,522
خوب، کمی وجود دارد
شهری در مریلند

280
00:13:10,524 --> 00:13:12,123
جایی که می توانید دریافت کنید
هوای تازه فراوان،

281
00:13:12,125 --> 00:13:14,326
سبزیجات برگ دار و استراحت.

282
00:13:15,362 --> 00:13:16,394
مریلند؟

283
00:13:17,998 --> 00:13:19,464
هی، من هرگز آنجا نبودم.

284
00:13:20,801 --> 00:13:22,200
باید زیبا باشد.

285
00:13:23,470 --> 00:13:25,403
و نام دخترانه ای دارد،
مثل ویرجینیا لند

286
00:13:25,405 --> 00:13:26,504
درست است.

287
00:13:40,420 --> 00:13:42,220
هر بار کار می کند.

288
00:13:42,222 --> 00:13:44,823
اوه، قطعش کن حالا بیا،
بیا بریم چمدان هایمان را ببندیم

289
00:13:44,825 --> 00:13:46,891
ما از ایستگاه پن حرکت می کنیم.
بلیط ها را گرفتم.

290
00:13:46,893 --> 00:13:48,059
قبلا؟
چگونه آن را مدیریت کردید؟

291
00:13:48,061 --> 00:13:49,894
لانگ شات وارد شد؟

292
00:13:49,896 --> 00:13:52,564
یکی از بلندترین شات هایی که گرفته ام
همیشه بوده، بچه یک دقیقه صبر کن

293
00:13:52,566 --> 00:13:54,566
مطمئنی حالت خوبه
برای سفر کافی است؟

294
00:13:54,568 --> 00:13:57,202
اوه من خوبم بینی ام را حس کن

295
00:13:57,204 --> 00:13:59,437
آره سرد و خیس بیا،
بیا بریم بچه هامونو جمع کنیم

296
00:13:59,439 --> 00:14:02,240
یه لحظه صبر کن پسرعمو
اگر قرار است به سفر بروم،

297
00:14:02,242 --> 00:14:04,242
باید بگم
خداحافظ همه دوستانم

298
00:14:04,244 --> 00:14:06,244
پس تو برو جلو و من
شما را در ایستگاه ملاقات کنم

299
00:14:06,246 --> 00:14:07,846
خیلی خب،
اما عجله کن بچه

300
00:14:07,848 --> 00:14:09,047
چون اگر این قطار را از دست بدهیم،

301
00:14:09,049 --> 00:14:10,809
تو با من خداحافظی خواهی کرد

302
00:14:17,891 --> 00:14:19,524
میدونی من نمیخوام برم

303
00:14:21,528 --> 00:14:23,061
و من دلم برایت تنگ خواهد شد

304
00:14:24,197 --> 00:14:27,165
امیدوارم باشی
دلتنگ من هم خواهد شد

305
00:14:27,167 --> 00:14:30,435
قبل از اینکه بروم، از شما می خواهم که گوش کنید
به هر کلمه ای که باید بگویم

306
00:14:35,308 --> 00:14:37,175
حالا، وجود داشت
یک سگ کوچولو ¶

307
00:14:37,177 --> 00:14:39,177
¶ و نام او پیت بود ¶

308
00:14:39,179 --> 00:14:42,914
او همیشه در تعقیب خودروها بود
بالا و پایین خیابان ¶

309
00:14:42,916 --> 00:14:45,416
دمش گرفتار شد
در پشت یک واگن ¶

310
00:14:45,418 --> 00:14:47,886
¶ اکنون دم او تکان نمی خورد ¶

311
00:14:47,888 --> 00:14:50,154
¶ دارد می کشد ¶

312
00:14:50,156 --> 00:14:53,191
¶ می خواهم شما را ملاقات کنید
بیچاره پیت ¶

313
00:14:54,361 --> 00:14:56,961
¶ متنفرم که باید ذکر کنم ¶

314
00:14:56,963 --> 00:15:00,131
¶ توجه نکرد ¶

315
00:15:00,133 --> 00:15:01,466
¶ اکنون وجود داشت
یک میمون کوچولو

316
00:15:01,468 --> 00:15:03,635
¶ و نام او نقطه بود ¶

317
00:15:03,637 --> 00:15:07,105
¶ او دوست داشت با کبریت بازی کند
وقتی که نباید ¶

318
00:15:07,107 --> 00:15:10,108
¶ او کفش های کوچکش را سوزاند
و حالا او نمی تواند بپرد ¶

319
00:15:10,110 --> 00:15:12,443
¶ این شامپانزه یک چنگال بود ¶

320
00:15:13,580 --> 00:15:17,248
¶ و اگر فکر نمی کنید،
ملاقات با نقطه ¶

321
00:15:18,385 --> 00:15:21,085
¶ متنفرم که باید ذکر کنم ¶

322
00:15:21,087 --> 00:15:24,022
¶ توجه نکرد ¶

323
00:15:24,024 --> 00:15:25,924
¶ یک سگ بود
به نام نلی ¶

324
00:15:25,926 --> 00:15:28,026
¶ او کاملاً محافظ بود ¶

325
00:15:28,028 --> 00:15:31,062
اربابش گفت: «حالا نلی،
در حیاط خلوت خود بمانید

326
00:15:31,064 --> 00:15:32,597
¶ "از خانه و خانواده من محافظت کنید"

327
00:15:32,599 --> 00:15:34,666
¶ "و هرگز، هرگز پرسه نزن" ¶

328
00:15:34,668 --> 00:15:37,001
اما نلی
فقط یک روز را فراموش کردم

329
00:15:37,003 --> 00:15:39,504
¶ و از خانه دور شدم ¶

330
00:15:39,506 --> 00:15:41,747
¶ او خیلی خوب گوش نمی کرد ¶

331
00:15:42,342 --> 00:15:44,008
¶ اینجا نل ¶

332
00:15:44,711 --> 00:15:47,712
¶ متنفرم که باید ذکر کنم ¶

333
00:15:47,714 --> 00:15:52,183
¶ توجه نکرد ¶

334
00:15:52,185 --> 00:15:56,354
¶ چه باشی
سگ یا پرنده

335
00:15:56,356 --> 00:16:00,558
¶ تو بهتر بودی
به هر کلمه توجه کن

336
00:16:00,560 --> 00:16:05,129
¶ و با خطر
هرگز معاشقه نکن

337
00:16:05,131 --> 00:16:09,534
¶ من نمی خواهم
هیچکس نباید صدمه ببینه

338
00:16:09,536 --> 00:16:14,072
¶ پس خوب و مراقب باشید
روز به روز ¶

339
00:16:18,244 --> 00:16:21,746
¶ بو و بو نسازید ¶

340
00:16:22,449 --> 00:16:25,049
¶ مراقب باشید ¶

341
00:16:25,051 --> 00:16:29,320
¶ در حالی که من دور هستم ¶

342
00:16:35,161 --> 00:16:36,461
<i>توجه، لطفا.</i>

343
00:16:38,164 --> 00:16:39,747
آیا به مریلند می روید؟

344
00:16:39,748 --> 00:16:41,331
فقط برای گلدان طلا
والاحضرت؟

345
00:16:41,334 --> 00:16:43,301
آیا درست است که می خواهید
اسبی را بخریم که برنده شود؟

346
00:16:43,303 --> 00:16:46,183
هی پوجا، همه چیزت را می گیری
همسران با شما در هر جایی که سفر می کنید؟

347
00:16:48,074 --> 00:16:49,340
<i>بوفالو.</i>

348
00:16:49,342 --> 00:16:50,608
<i>کلولند.</i>

349
00:16:50,610 --> 00:16:52,243
<i>ایندیاناپولیس.</i>

350
00:16:52,245 --> 00:16:54,212
<i>سنت لویی.</i>

351
00:16:54,214 --> 00:16:57,715
<i>دروازه شماره 12،
حرکت 5 دقیقه دیگر.</i>

352
00:16:57,717 --> 00:17:00,151
شرینر چیه
کنوانسیون در شهر؟

353
00:17:00,153 --> 00:17:03,588
نه، این پوجاه است
بهلوپ و تعدادی از همسرانش.

354
00:17:03,590 --> 00:17:05,590
برخی از آنها؟ چگونه می کند
او همیشه دوش می گیرد

355
00:17:05,592 --> 00:17:07,592
با اون همه جوراب
آویزان شدن در حمام؟

356
00:17:10,296 --> 00:17:11,763
<i>توجه، لطفا!</i>

357
00:17:11,765 --> 00:17:13,431
هی!

358
00:17:13,433 --> 00:17:15,767
این چیه؟ من به شما گفتم
بدون حیوان خانگی در این سفر

359
00:17:15,769 --> 00:17:17,769
تعطیلات چیه
بدون دوستانت؟

360
00:17:17,771 --> 00:17:19,404
من باید داشته باشم
کسی برای صحبت کردن

361
00:17:19,406 --> 00:17:21,139
علاوه بر این، آنها فقط مورچه هستند.

362
00:17:21,141 --> 00:17:23,307
و اینجا مورد علاقه من است.
اسمش لئون است

363
00:17:23,309 --> 00:17:25,043
لئون عموی آن یکی است.

364
00:17:25,045 --> 00:17:27,645
و این تنها عمو است
در شهر که مورچه است

365
00:17:27,647 --> 00:17:29,080
فکر نمی کنید این سرگرم کننده است؟

366
00:17:29,082 --> 00:17:30,248
بیا اینجا، ویرجیل.

367
00:17:31,451 --> 00:17:32,651
کیسه ها را بگیرید

368
00:17:35,455 --> 00:17:38,576
به نظر شما سرگرم کننده نیست؟
خیر

369
00:17:40,393 --> 00:17:41,633
بیا

370
00:17:42,295 --> 00:17:44,162
چه خبر است؟

371
00:17:44,164 --> 00:17:46,365
پول داری؟
باید بلیط ها را بگیرم

372
00:17:47,200 --> 00:17:48,366
گفتی بلیت ها را داری.

373
00:17:48,368 --> 00:17:49,801
من داشتم، ویرج.

374
00:17:49,803 --> 00:17:51,836
اما وجود داشت
یک اسب در جامائیکا

375
00:17:51,838 --> 00:17:53,838
و من احساس کردم
در صندلی شلوارم،

376
00:17:53,840 --> 00:17:56,307
و بنابراین من تبدیل شدم
بلیط ها به صورت نقدی

377
00:17:56,309 --> 00:17:58,576
و ویرج، ممکن است این اتفاق بیفتد
به عنوان یک شوک برای شما،

378
00:17:58,578 --> 00:18:00,978
اما نمی توانم اعتماد کنم
شلوار من دیگه

379
00:18:04,417 --> 00:18:05,817
چیکار میکنی؟

380
00:18:05,819 --> 00:18:07,718
خیلی خیلی خیلی بوده
سفر خوب، هانی تاک

381
00:18:07,720 --> 00:18:09,187
خیلی ممنون

382
00:18:09,189 --> 00:18:11,522
اینجا، شما نمی توانید
در حال حاضر روی من اجرا کن

383
00:18:11,524 --> 00:18:13,124
خمیری برایت باقی نمانده است؟

384
00:18:13,126 --> 00:18:14,859
نه! حالا می تونم با تو تموم کنم؟

385
00:18:14,861 --> 00:18:16,794
خوب، اگر این کار را بکنید، انجام می شود
برای من پرده باش

386
00:18:16,796 --> 00:18:18,763
پرده ها

387
00:18:18,765 --> 00:18:21,966
هنوز ما را به مریلند خواهم رساند.
بیا

388
00:18:25,405 --> 00:18:27,371
منظورت از پرده چیه
برای تو، هانی تاک؟

389
00:18:27,373 --> 00:18:29,207
یه چیزی بو میده
ماهی افتضاح اینجا

390
00:18:29,209 --> 00:18:30,641
و شما در حال بازیگری هستید
مثل باراکودا

391
00:18:30,643 --> 00:18:32,844
کیسه ها را به من بده
چیکار میکنی؟

392
00:18:36,149 --> 00:18:38,269
قراره چیکار کنی؟

393
00:18:38,685 --> 00:18:39,817
برای چی این کار را می کنی؟

394
00:18:39,819 --> 00:18:41,185
از سر راه برو بیا

395
00:19:26,900 --> 00:19:28,666
<i>قطار ویژه، شماره 15.</i>

396
00:19:32,472 --> 00:19:34,512
من نمی خواهم این کار را انجام دهم،
صحبت عسل!

397
00:19:37,510 --> 00:19:38,743
ببخشید خانم

398
00:19:38,745 --> 00:19:39,944
من خانم نیستم!

399
00:19:49,389 --> 00:19:52,223
با عرض پوزش، آقا، اما مسافران
اجازه ورود به آن ماشین را ندارند

400
00:19:52,225 --> 00:19:55,665
این برای Poojah رزرو شده است
از بهلوپ و همراهانش.

401
00:20:34,701 --> 00:20:38,336
صحبت عسل!

402
00:20:38,338 --> 00:20:39,570
شما چه مشکلی دارید؟

403
00:20:39,572 --> 00:20:41,005
هانی تاک، تو باید
مرا از اینجا بیرون کن

404
00:20:41,007 --> 00:20:42,640
دختر خانم هست
در اینجا بدون لباس!

405
00:20:42,642 --> 00:20:43,802
داخل!

406
00:20:45,645 --> 00:20:47,678
شایستگی عالی او
آرزوی همسر دارد

407
00:20:58,391 --> 00:20:59,472
وارد کنید.

408
00:21:28,554 --> 00:21:29,954
چقدر با روحیه

409
00:21:29,956 --> 00:21:31,689
تو کسی هستی که من انتخاب میکنم

410
00:21:31,691 --> 00:21:33,357
بقیه رفتن برو! برو!

411
00:21:38,698 --> 00:21:40,378
خجالتی بودنت جذابه

412
00:21:41,901 --> 00:21:45,436
اما قبل از اینکه خودت را آشکار کنی
برای من باید دوباره برقصی

413
00:21:45,438 --> 00:21:46,637
و با مدرک
از لطف تو

414
00:21:46,639 --> 00:21:48,906
اجازه بدهید هویت شما را حدس بزنم

415
00:22:13,032 --> 00:22:14,999
سریع تر! سریع تر!

416
00:22:16,502 --> 00:22:18,536
سریع تر! سریع تر!

417
00:22:21,074 --> 00:22:22,915
بس است، با روحیه من!

418
00:22:26,479 --> 00:22:28,546
حالا گل خوشبوی من
پیش من بیا

419
00:22:29,849 --> 00:22:31,015
بیا

420
00:22:33,119 --> 00:22:34,819
بعد میام پیشت

421
00:22:38,791 --> 00:22:41,271
بیا، بیا، بیا، بیا.

422
00:22:42,462 --> 00:22:44,462
بیا اینجا کوچولو
بیا اینجا

423
00:22:45,365 --> 00:22:47,805
بله، من می خواهم شما را بگیرم.

424
00:22:55,908 --> 00:22:57,375
خیلی هیجان انگیز!

425
00:23:09,589 --> 00:23:11,750
شما جزو علاقه مندی های من خواهید بود.

426
00:23:43,790 --> 00:23:46,857
¶ عشق هم همینطور
در سراسر جهان ¶

427
00:23:49,695 --> 00:23:51,429
¶ هیچ کس بدون آن زندگی نمی کند ¶

428
00:23:52,832 --> 00:23:54,865
¶ مهم نیست کجا هستید ¶

429
00:23:56,135 --> 00:23:58,869
¶ در سنگاپور یا زنگبار،
یک بوسه یک بوسه است ¶

430
00:24:03,976 --> 00:24:07,211
¶ بابا به یک مامان نیاز دارد ¶

431
00:24:07,213 --> 00:24:10,448
¶ زیرا عشق در هواست
همه جا ¶

432
00:24:11,651 --> 00:24:13,717
¶ در عجیب ترین مکان ها ¶

433
00:24:13,719 --> 00:24:15,986
¶ جایی که آنها را پنهان می کنند
چهره آنها

434
00:24:15,988 --> 00:24:19,023
¶ عشق هنوز راهی پیدا می کند ¶

435
00:24:19,025 --> 00:24:22,493
¶ چرا، حتی یک نفر وجود دارد
ساختن با هوس ¶

436
00:24:22,495 --> 00:24:24,995
¶ در خرابه های پمپئی ¶

437
00:24:26,232 --> 00:24:27,865
¶ عشق همان است ¶

438
00:24:31,971 --> 00:24:34,939
فرقی نمیکنه خواهر
چطوری میگی ¶

439
00:24:34,941 --> 00:24:37,942
¶ همین طور است
در سراسر جهان ¶

440
00:24:38,478 --> 00:24:40,077
بس کن بس کن

441
00:24:40,079 --> 00:24:42,613
شایستگی او
زن دیگری می خواهد!

442
00:24:42,615 --> 00:24:45,015
سریع بیا! همه شما!

443
00:24:45,518 --> 00:24:47,719
سریع! سریع! سریع!

444
00:24:57,864 --> 00:24:59,129
حالا، وارد اینجا شوید.

445
00:25:09,976 --> 00:25:11,542
چرا ای احمق!

446
00:25:11,544 --> 00:25:12,776
اون بیرون چیکار میکردی؟

447
00:25:12,778 --> 00:25:14,078
قرار بود چیکار کنم؟

448
00:25:14,080 --> 00:25:15,679
من حتی با او ازدواج نکرده بودم.

449
00:25:15,681 --> 00:25:16,847
وارد اینجا شوید

450
00:25:20,286 --> 00:25:21,886
شما می خواهید دریافت کنید
ما به دردسر افتادیم،

451
00:25:21,888 --> 00:25:23,521
گول زدن با
پست مثل اون!

452
00:25:23,523 --> 00:25:25,189
آیا ما را به دردسر می اندازم؟

453
00:25:25,191 --> 00:25:26,891
ما به دردسر افتاده ایم!

454
00:25:26,893 --> 00:25:27,825
خداحافظ

455
00:25:37,136 --> 00:25:39,069
چیکار میکنی؟

456
00:25:39,071 --> 00:25:42,306
دارم موجودی می گیرم من یک
احساس کردن چیزی کم است

457
00:25:42,308 --> 00:25:45,643
و من می دانم که ایلیاکم را پاک کردم.

458
00:25:45,645 --> 00:25:47,678
حالا، بیا، ما خیلی طولانی شدیم
راهی برای رسیدن به تاری تاون

459
00:25:47,680 --> 00:25:49,747
نه من میشینم

460
00:25:49,749 --> 00:25:52,750
من خسته و گرم و گرسنه هستم

461
00:25:52,752 --> 00:25:55,152
و دلتنگ و تشنه.

462
00:25:55,154 --> 00:25:57,474
و من خیلی خیلی ناراحتم
با تو، هانی تاک نلسون.

463
00:26:00,593 --> 00:26:02,126
حجابت را بپوش!
اینجا یک ماشین می آید.

464
00:26:15,641 --> 00:26:18,609
بیا نگرانی ما
عملا تمام شده اند

465
00:26:18,611 --> 00:26:21,011
آره؟ صبر کن تا اون
متوجه می شود که من یک پسر هستم

466
00:26:22,081 --> 00:26:23,647
ممنون که توقف کردی

467
00:26:23,649 --> 00:26:24,882
خوب، این کاملاً درست است.

468
00:26:24,884 --> 00:26:25,950
و چطوری عزیزم؟

469
00:26:25,952 --> 00:26:27,017
اوه، من خوبم، ممنون

470
00:26:27,019 --> 00:26:29,320
من یک پسر هستم!

471
00:26:29,322 --> 00:26:32,056
چقدر عجیبه
خب اگه ببخشید

472
00:26:32,058 --> 00:26:33,924
شما مثل یک خارجی صحبت می کنید.
آیا شما یک خارجی هستید؟

473
00:26:33,926 --> 00:26:35,993
فقط در این کشور. اوه

474
00:26:35,995 --> 00:26:37,795
ندیدم
عکس شما جایی؟

475
00:26:37,797 --> 00:26:39,697
اوه، کاملاً محتمل است.
من برتی سرلز هستم.

476
00:26:39,699 --> 00:26:41,632
مطمئنا برتی سرلز!

477
00:26:41,634 --> 00:26:43,300
تو مسابقه ی اسب دوانی معروف هستی
جوکی از انگلیس

478
00:26:43,302 --> 00:26:45,269
اوه خب من هستم
یک سوارکار جنتلمن پیشرو،

479
00:26:45,271 --> 00:26:46,904
اگر منظور شما این است، قربان

480
00:26:46,906 --> 00:26:49,139
من در راه تاری تاون هستم
برای سوار شدن به من شبا

481
00:26:49,141 --> 00:26:50,774
در راهپیمایی گلدان طلا.

482
00:26:50,776 --> 00:26:52,376
شبای من. درست است.

483
00:26:52,378 --> 00:26:54,912
تو تمام راه را از
انگلستان آن سوی آب؟

484
00:26:54,914 --> 00:26:56,614
تنها همین است
راهی که می توان به اینجا رسید

485
00:26:56,616 --> 00:26:58,248
اوه، بله... اوه، ساکت، ویرج.

486
00:26:58,250 --> 00:27:00,050
به ما میدی
آسانسور به تاری تاون؟

487
00:27:00,052 --> 00:27:01,885
چرا، مطمئنا، پسر پیر،
اگر می دانید کجاست

488
00:27:01,887 --> 00:27:03,187
روزهاست گم شده ام

489
00:27:03,189 --> 00:27:04,822
خوب، درست وارد شوید
برگشت، آقای سرلز.

490
00:27:04,824 --> 00:27:06,757
اوه، این از شما خیلی خوب است.

491
00:27:06,758 --> 00:27:08,691
ما شما را تازه به تاری تاون می بریم
و به موقع برای مسابقه بزرگ.

492
00:27:08,694 --> 00:27:10,060
متشکرم. به من بگو،

493
00:27:10,062 --> 00:27:12,363
آیا این راه مردم است
اینجا در آمریکا لباس بپوشید؟

494
00:27:12,365 --> 00:27:14,264
اوه، نه، این تنها راه بود
می توانستیم سوار قطار شویم

495
00:27:14,266 --> 00:27:15,866
ورج!

496
00:27:15,868 --> 00:27:17,768
خوب، می بینید که ما بودیم
در یک توپ بالماسکه

497
00:27:17,770 --> 00:27:19,036
و ما تمام شب را بیرون بودیم

498
00:27:19,038 --> 00:27:20,638
و کسی دزدید
دوچرخه های ما

499
00:27:20,640 --> 00:27:22,006
بنابراین ما در حال ترسیم راه خود هستیم
به تاری تاون

500
00:27:22,008 --> 00:27:23,307
اوه، واقعاً خیلی بامزه است.

501
00:27:23,309 --> 00:27:24,842
آره اینطوری شد

502
00:27:24,844 --> 00:27:27,711
در واقع، ما دوچرخه ها را داشتیم
درست بیرون محل...

503
00:27:27,713 --> 00:27:30,114
اوه، روستای باشکوه

504
00:27:30,116 --> 00:27:32,816
من می گویم، کمی شانس
به شما بچه ها، نه؟

505
00:27:32,818 --> 00:27:34,985
Cheerio.

506
00:27:34,987 --> 00:27:38,055
به هر حال، آقای سرلز،
آیا تاپیک اضافی دارید

507
00:27:38,057 --> 00:27:40,658
که می توانستیم قرض بگیریم
تا به هتل برسیم؟

508
00:27:40,660 --> 00:27:41,859
رشته ها؟

509
00:27:41,861 --> 00:27:43,727
میدونی لباس

510
00:27:43,729 --> 00:27:45,896
پیر پسر عزیز، این کیف کاملاً است
یک بلوک. به خودت کمک کن

511
00:27:45,898 --> 00:27:46,964
اینجا هستی،
چیزی برای همه

512
00:27:46,966 --> 00:27:48,432
اوه، متشکرم.

513
00:27:48,434 --> 00:27:49,967
این برای شما خوب است،
هانی تاک.

514
00:27:49,969 --> 00:27:53,337
نگاه کن رنگ مدرسه من!

515
00:27:53,339 --> 00:27:58,242
¶ صاحبخانه بیا جریان را پر کن
کاسه تا زمانی که تمام شود ¶

516
00:27:58,244 --> 00:28:00,744
¶ برای امشب
ما شاد خواهیم بود، شاد باشیم ¶

517
00:28:00,746 --> 00:28:03,247
¶ فردا ما هوشیار خواهیم بود ¶

518
00:28:08,054 --> 00:28:10,721
خوب، هتل بدی نیست
برای یک شهر یک اسب

519
00:28:10,723 --> 00:28:12,289
و یک اسب وجود دارد.

520
00:28:12,291 --> 00:28:14,091
هی، اون خوشگله

521
00:28:14,093 --> 00:28:17,053
اوه، اسب را فراموش کن و کمک کن
من با برتی و کیف ها

522
00:28:18,264 --> 00:28:19,897
من بلافاصله برمی گردم.

523
00:28:19,899 --> 00:28:20,831
سلام!

524
00:28:20,833 --> 00:28:24,068
اوه، دریاسالار، شما مهم است
با دوستم به من کمک می کنی؟

525
00:28:24,070 --> 00:28:25,202
او کمی است
زیر آب و هوا

526
00:28:25,204 --> 00:28:26,704
آیا او ماشین دارد؟

527
00:28:26,706 --> 00:28:28,205
بله، او بوده است
مصرف بنزین

528
00:28:28,207 --> 00:28:30,207
حالا فقط پاهایش را بگیرید.

529
00:28:30,209 --> 00:28:33,649
همین است. در اینجا، من
او را در آغوش خود قرار دهید

530
00:28:33,879 --> 00:28:35,345
تماشاش کن

531
00:28:35,347 --> 00:28:37,281
حالا راحت باش
با او، کمودور.

532
00:28:37,283 --> 00:28:39,283
معروف همینه
برتی سرلز

533
00:28:39,285 --> 00:28:41,446
او را مستقیم به بالا ببرید
به اتاقش

534
00:28:42,054 --> 00:28:44,221
ببخشید ولی... خب!

535
00:28:44,223 --> 00:28:45,456
فهمیدم گفتی...

536
00:28:45,458 --> 00:28:48,325
خس یک کلمه حرف نزن
صدایی نیست

537
00:28:48,327 --> 00:28:50,687
هیچ کس هرگز نشنیده است
صحبت مونالیزا

538
00:28:51,363 --> 00:28:52,963
ونوس میلو حرف نمی‌زند.

539
00:28:52,965 --> 00:28:55,049
و شما یک اثر هنری هستید.

540
00:28:55,050 --> 00:28:57,134
پس فقط آنجا بایستید و اجازه دهید
حامی هنر از شما حمایت می کند.

541
00:28:57,136 --> 00:28:58,802
حالا ببین،

542
00:28:58,804 --> 00:29:01,338
شنیدم به دربان گفتی
آن برتی سرلز بود.

543
00:29:01,340 --> 00:29:02,873
من فقط داشتم میرفتم
ورود او را بررسی کنید

544
00:29:02,875 --> 00:29:03,907
تو کی هستی؟

545
00:29:03,909 --> 00:29:05,075
من کی هستم؟

546
00:29:07,480 --> 00:29:09,279
من رومئو هستم و تو ژولیت.

547
00:29:10,249 --> 00:29:13,450
پایین برو، رومئو!
بالکن اشتباه!

548
00:29:13,452 --> 00:29:16,086
من صاحب شبای من هستم.
آقای سرلز در استخدام من است.

549
00:29:16,088 --> 00:29:17,521
شما فیلیس لی هستید؟ بله.

550
00:29:17,523 --> 00:29:20,424
خب متاسفم
عذر خواهی میکنم من هستم...

551
00:29:20,426 --> 00:29:23,894
من H.T. نلسون،
مامور آمریکایی برتی.

552
00:29:23,896 --> 00:29:25,896
من خیلی خوشحالم
برای شناختن شما، خانم لی

553
00:29:25,898 --> 00:29:27,297
من نمی دانستم
او اینجا یک نماینده داشت.

554
00:29:27,299 --> 00:29:29,032
اوه، بله.

555
00:29:29,034 --> 00:29:31,502
ما مستقیما با هم برخورد کردیم،
در تلفن ترانس آتلانتیک

556
00:29:31,504 --> 00:29:33,470
خوب، به این دلیل است
من خارج از شهر بودم،

557
00:29:33,472 --> 00:29:35,539
جامائیکا، جزیره،
نه مسیر مسابقه

558
00:29:35,541 --> 00:29:37,141
اما نگران نباش
در مورد برتی

559
00:29:37,143 --> 00:29:38,342
او خوب خواهد شد.
ماشین کوچولو

560
00:29:38,344 --> 00:29:40,144
اوه، خیلی بد است.

561
00:29:40,146 --> 00:29:43,046
اما همین برای ما کافی است،
بیایید در مورد شما صحبت کنیم

562
00:29:43,048 --> 00:29:46,316
بگوییم تمام
یک دمنوش شکلاتی؟

563
00:29:47,119 --> 00:29:48,919
نه؟ نه. نه، ممنون.

564
00:29:48,921 --> 00:29:50,020
باید برگردم
به خانه

565
00:29:50,022 --> 00:29:51,255
خوب، اجازه دهید شما را به آنجا برانم.

566
00:29:51,257 --> 00:29:52,389
اوه، من ماشینم را اینجا دارم.

567
00:29:52,391 --> 00:29:54,158
خوب، من شما را به آن.

568
00:29:57,096 --> 00:29:59,129
حالا، تو برو
همه چیز برای من

569
00:29:59,131 --> 00:30:01,365
به محض ورود به هتل،
من برتی را هوشیار می کنم...

570
00:30:01,367 --> 00:30:03,500
دوباره روی پاهایش،
بعد با هم می آییم

571
00:30:03,502 --> 00:30:05,469
و صحبت خوبی داشته باشید و
همه چیز را صاف کن

572
00:30:05,471 --> 00:30:07,237
فرض کنید من یک ساعت دیگر با شما تماس بگیرم؟

573
00:30:07,239 --> 00:30:08,906
من منتظر خواهم بود.

574
00:30:08,908 --> 00:30:10,174
خداحافظ آقای نلسون

575
00:30:10,176 --> 00:30:11,416
<i>Auf Wiedersehen، خانم لی.</i>

576
00:30:13,946 --> 00:30:15,312
حالا، ویرج، این لی
عروسک نمی داند

577
00:30:15,314 --> 00:30:17,155
برتی سرلز چه شکلی است

578
00:30:18,217 --> 00:30:19,917
و همینطور است،

579
00:30:19,919 --> 00:30:23,187
چون او در هیچ
شرط ملاقات با عروسک

580
00:30:23,189 --> 00:30:25,856
که به او امید بسته است
برنده 50000 دلاری او...

581
00:30:25,858 --> 00:30:27,057
ورج، داری چیکار میکنی؟

582
00:30:27,893 --> 00:30:29,092
غذا دادن به پروانه ها

583
00:30:31,096 --> 00:30:32,336
به چی غذا میدی؟

584
00:30:32,565 --> 00:30:34,031
من به پروانه ها غذا می دهم

585
00:30:34,033 --> 00:30:36,233
هیچ کس هرگز به پروانه ها غذا نمی دهد.

586
00:30:36,235 --> 00:30:37,901
در یک خانه شخصی
همیشه چیزی هست

587
00:30:37,903 --> 00:30:39,503
در کمد
برای آنها

588
00:30:39,505 --> 00:30:42,439
اما در اتاق هتل،
آنها حتی نمی توانند یک میان وعده بخورند.

589
00:30:42,441 --> 00:30:44,282
حالا برای تو کافی است.
چاق میشی

590
00:30:45,845 --> 00:30:47,477
بشین

591
00:30:47,479 --> 00:30:49,246
با کاترپیلار بازی کنید
تو پیدا کردی و به من گوش کن

592
00:30:49,248 --> 00:30:51,048
اوه، آره

593
00:30:51,050 --> 00:30:53,410
برتی دوست ماست،
او خیرخواه ماست

594
00:30:53,485 --> 00:30:55,619
ما باید به او کمک کنیم

595
00:30:55,621 --> 00:30:58,622
اگر خانم لی او را در آن ببیند
شرط، او را اخراج خواهد کرد.

596
00:30:58,624 --> 00:31:00,424
حالا، آیا این وحشتناک نیست؟
افتضاح

597
00:31:00,426 --> 00:31:01,959
اوه، او آنجاست.

598
00:31:01,961 --> 00:31:04,245
تو توجه نمیکنی

599
00:31:04,246 --> 00:31:06,530
اوه، بله هستم، اما مجبورم
به کرم من علف بده

600
00:31:06,532 --> 00:31:09,166
اوه! هی، هانی تاک، نگاه کن،
کاترپیلار من!

601
00:31:09,168 --> 00:31:11,201
او فارغ التحصیل پروانه شد!

602
00:31:12,504 --> 00:31:15,272
ورج، تو گوش نمی کنی
به چیزی که بهت میگم

603
00:31:15,274 --> 00:31:18,515
دارم گوش میدم شما خانم را نمی خواهید
لی برای اخراج برتی. من شنیدم.

604
00:31:18,978 --> 00:31:21,044
پرواز کن،
آه، چیز بال شکننده

605
00:31:21,614 --> 00:31:24,348
بالا و بیرون پرواز کن،

606
00:31:24,350 --> 00:31:27,084
به زفیرهای ملایم
از بهار

607
00:31:29,355 --> 00:31:31,088
من همین الان درست کردم
این شاعرانه نیست؟

608
00:31:31,090 --> 00:31:32,456
اشک در چشمانم جاری می شود.

609
00:31:32,458 --> 00:31:34,625
می نشینی
قبل از اینکه تو را زمین بزنم؟

610
00:31:34,627 --> 00:31:35,926
جرات نمی کنی

611
00:31:35,928 --> 00:31:37,194
من نمی خواهم؟

612
00:31:37,196 --> 00:31:39,276
جرات نداری منو بزنی

613
00:31:39,331 --> 00:31:40,397
چون تو منو خیلی دوست داری

614
00:31:40,399 --> 00:31:41,398
من انجام دهم؟

615
00:31:41,934 --> 00:31:43,400
برو بگو

616
00:31:43,402 --> 00:31:45,669
جرات نداری منو بزنی
چون تو منو خیلی دوست داری

617
00:31:45,671 --> 00:31:47,271
باشه من خیلی دوستت دارم

618
00:31:47,273 --> 00:31:48,672
به چی؟

619
00:31:48,674 --> 00:31:50,073
آنقدر دوستت دارم که نتوانم به تو ضربه بزنم.

620
00:31:50,075 --> 00:31:51,408
ببین من میدونستم

621
00:31:51,410 --> 00:31:53,911
پس قبلش بشین
من تو را زمین می زنم.

622
00:31:53,913 --> 00:31:57,281
ورج، فقط یک راه وجود دارد
تا شغل برتی را برای او حفظ کند.

623
00:31:57,283 --> 00:31:58,916
وقتی خانم لی به اینجا رسید،

624
00:31:58,918 --> 00:32:01,985
شخص دیگری
باید برتی سرلز باشد.

625
00:32:01,987 --> 00:32:04,655
و من فکر می کنم شما از من انتظار دارید
وانمود کنم که او هستم

626
00:32:04,657 --> 00:32:08,191
خب، هو هو و ها.
این یک تصور شاد است.

627
00:32:08,193 --> 00:32:10,360
میدونی من بهش فکر نمیکردم
شما، اما از آنجایی که به آن اشاره کردید ...

628
00:32:10,362 --> 00:32:11,962
بهش اشاره کردم؟

629
00:32:11,964 --> 00:32:13,430
دوست دارم بدونی

630
00:32:13,432 --> 00:32:15,465
شما کلمات را در من قرار می دهید
دهان و من آن را دوست ندارم!

631
00:32:15,467 --> 00:32:17,567
دست هایت را از آنجا دور کن!
خیلی غیربهداشتی است

632
00:32:17,569 --> 00:32:19,069
در مورد چی حرف میزنی؟

633
00:32:19,538 --> 00:32:21,171
تو بازیگر خوبی هستی

634
00:32:21,640 --> 00:32:23,040
من هستم؟

635
00:32:23,042 --> 00:32:24,474
شما می توانید هر کاری انجام دهید.

636
00:32:25,110 --> 00:32:26,443
من می توانستم؟ مطمئنا

637
00:32:26,445 --> 00:32:28,245
تابستان گذشته را به خاطر بسپار،
فار راکاوی؟

638
00:32:28,247 --> 00:32:29,579
آره

639
00:32:29,581 --> 00:32:31,181
باشگاه تئاتر کوچولو؟
اوه ها؟

640
00:32:31,183 --> 00:32:32,616
تو عالی بودی من خوب بودم

641
00:32:32,618 --> 00:32:34,584
پر شور! فوق العاده!

642
00:32:34,586 --> 00:32:37,087
شما را چه صدا کردند
در کنار ساحل آن تابستان؟

643
00:32:37,089 --> 00:32:38,522
یادم می آید.

644
00:32:38,524 --> 00:32:42,059
جان بریمور
از صدف گیرها

645
00:32:42,061 --> 00:32:43,994
درست است. تو فوق العاده بودی

646
00:32:43,996 --> 00:32:45,696
آره من بودم

647
00:32:45,698 --> 00:32:48,966
<i>من شکسپیر کردم،
رومئو و ژولیت.</i>

648
00:32:48,968 --> 00:32:50,100
تو رومئو بازی کردی

649
00:32:50,102 --> 00:32:51,601
نه ژولیت

650
00:32:51,603 --> 00:32:53,270
موهای خیلی بلندتری داشتم
سپس. یادت هست؟

651
00:32:53,272 --> 00:32:54,272
اوه

652
00:32:54,740 --> 00:32:58,442
"رومئو، ای، رومئو!"

653
00:32:58,444 --> 00:33:01,411
نه، همانطور که برتی این کار را می کند،
با لهجه بریتانیایی

654
00:33:01,413 --> 00:33:02,980
توسط جوو، حق با شماست.
خوب، خوب

655
00:33:02,982 --> 00:33:04,047
پر زرق و برق

656
00:33:04,450 --> 00:33:07,985
"رومئو، ای، رومئو!

657
00:33:08,687 --> 00:33:11,588
"تو چرا ای رومئو؟

658
00:33:12,591 --> 00:33:15,692
«پدرت را انکار کن
و نام تو را رد کن "

659
00:33:19,698 --> 00:33:22,733
طوفان وحشتناک!
باید به کاپیتان خبر بدهم

660
00:33:24,003 --> 00:33:26,069
کاپیتان کاپیتان!

661
00:33:34,580 --> 00:33:38,515
"یا اگر نخواهی،
جز عشق قسم خورده من باش،

662
00:33:38,517 --> 00:33:40,684
"و من دیگر نخواهم کرد
کاپولت باش "

663
00:33:42,121 --> 00:33:43,420
صبر کن بیشتر هست

664
00:33:44,556 --> 00:33:48,258
"این جز نام توست
که دشمن من است

665
00:33:48,260 --> 00:33:49,693
"تو خودت هستی..."

666
00:33:49,695 --> 00:33:52,029
برتی، فکر نکن
بس است؟

667
00:33:52,031 --> 00:33:53,096
ممکن است خانم لی کسل کننده باشید.

668
00:33:53,098 --> 00:33:54,331
اوه، اصلا.

669
00:33:54,333 --> 00:33:56,133
تو جذابی

670
00:33:56,135 --> 00:33:59,503
"ای رومئو، رومئو!
تو چرا ای رومئو؟

671
00:33:59,505 --> 00:34:00,704
برتی!

672
00:34:00,706 --> 00:34:02,806
رومئو

673
00:34:02,808 --> 00:34:05,709
من... من... من می گویم، y-تو خواهی داشت
مرا ببخش، خانم لی،

674
00:34:05,711 --> 00:34:08,545
اما من خیلی شیفته وقتی
من شکسپیر کار می کنم، می دانید؟

675
00:34:08,547 --> 00:34:11,214
چرا قشنگ بود
آقای سرلز

676
00:34:11,216 --> 00:34:12,649
اوه میگم تو خیلی خوبی
متشکرم.

677
00:34:12,651 --> 00:34:14,317
امیدوارم با هم کنار بیای
با شبای من

678
00:34:14,319 --> 00:34:15,352
همانطور که شما انجام می دهید
با شکسپیر

679
00:34:15,354 --> 00:34:16,820
اوه، بهتر!

680
00:34:16,822 --> 00:34:19,689
برتی بزرگترین سوارکار است
تا همیشه روی اسب سوار شدن

681
00:34:19,691 --> 00:34:21,691
آه، می گویم، مرد خوب من،
من هرگز برایم اسب زین نمی کنم.

682
00:34:21,693 --> 00:34:23,493
من یک پسر ثابت دارم که این کار را می کند.

683
00:34:23,495 --> 00:34:26,129
این استرادل است، نه زین.
یک "r" در آن وجود دارد.

684
00:34:26,131 --> 00:34:29,132
اوه، من می گویم،
توسط Jove حق با شماست قربان.

685
00:34:29,134 --> 00:34:31,635
یک "r" در آن، پس باید
چای و صدف بخورید

686
00:34:31,637 --> 00:34:34,438
این یک جناس است، می دانید.
صدف، "r" در فصل، "t."

687
00:34:34,440 --> 00:34:35,772
تو نمی خندی،
خانم لی

688
00:34:35,774 --> 00:34:37,808
اوه، متاسفم.
داشتم به این فکر میکردم...

689
00:34:37,810 --> 00:34:39,576
داشتی فکر میکردی؟
آه، شما مردم مستعمره،

690
00:34:39,578 --> 00:34:42,079
هنوز در حال فکر کردن به
گمان می کنم تعرفه چای

691
00:34:42,081 --> 00:34:44,748
که به من یادآوری می کند، من می گویم
خانم تمام شده، نلسون.

692
00:34:44,750 --> 00:34:47,184
بیایید اینجا کمی میزبان باشیم.
شما چه می گویید؟

693
00:34:47,186 --> 00:34:50,287
اوه، من به شدت متاسفم.
لطفا مرا ببخش.

694
00:34:50,289 --> 00:34:52,222
من هرگز سفر نخواهم کرد
دوباره در این خط

695
00:34:52,224 --> 00:34:54,191
آن بچه ها در حال رقصیدن هستند
دوباره اون بالا

696
00:34:54,193 --> 00:34:56,159
اوه، من می گویم، آن بالا ساکت باش!

697
00:34:56,161 --> 00:34:58,322
آنها همسایه های بسیار پر سر و صدایی هستند.

698
00:34:58,831 --> 00:35:01,131
شیرین؟ خوب، بله.

699
00:35:01,133 --> 00:35:02,732
قلقلک نکن اوه، برتی!

700
00:35:02,734 --> 00:35:04,367
اوه، من به شدت متاسفم.

701
00:35:04,369 --> 00:35:06,169
بنابراین عادت به تغذیه
اسب ها، نمی دانی؟

702
00:35:06,171 --> 00:35:08,672
آقای سرلز، امیدوارم متوجه شده باشید

703
00:35:08,674 --> 00:35:10,240
اهمیت
مسابقه شنبه به من.

704
00:35:10,242 --> 00:35:11,675
به طور طبیعی.

705
00:35:11,677 --> 00:35:14,544
مارشال پرستون
تنها رقابت واقعی ما

706
00:35:14,546 --> 00:35:17,247
به همین دلیل مجبور شدم
بهترین ها را برای My Sheba دریافت کنید.

707
00:35:17,249 --> 00:35:19,483
میدونی زندگی من بستگی داره
در این مسابقه، آقای نلسون.

708
00:35:19,485 --> 00:35:21,384
مال من هم خانم لی.

709
00:35:21,386 --> 00:35:23,553
W- خب، سفت باش
لب بالایی هر دوی شما

710
00:35:23,555 --> 00:35:25,689
چانه بالا
و این همه پوسیدگی

711
00:35:25,691 --> 00:35:28,592
وقتی برتی سرلز نقش را بازی می کند
بازی، او آن را بازی می کند تا برنده شود.

712
00:35:28,594 --> 00:35:30,494
خب من باید خاموش باشم

713
00:35:30,496 --> 00:35:32,896
من باید دور بزنم
چند یادداشت برای پدرم

714
00:35:32,898 --> 00:35:35,132
شما چی؟ این است
مادر، می دانی

715
00:35:35,134 --> 00:35:36,299
اوه، در آن باش، در آن باش.

716
00:35:36,301 --> 00:35:37,601
تودل-لو.

717
00:35:37,603 --> 00:35:40,003
روابط خانوادگی بسیار نزدیک.

718
00:35:41,740 --> 00:35:43,740
او نه... خب، بله.

719
00:35:43,742 --> 00:35:45,342
غیر معمول؟ خوب، مگه ما همه نیستیم؟

720
00:35:45,344 --> 00:35:46,676
منظور من این است که ...

721
00:35:46,678 --> 00:35:48,278
خب تو غیرعادی هستی

722
00:35:48,280 --> 00:35:49,713
شما نیستید، آقای نلسون.

723
00:35:49,715 --> 00:35:51,548
اوه، تا تو صبر کن
من را بهتر بشناس

724
00:35:51,550 --> 00:35:54,284
هرازگاهی یه حسی بهم دست میده
درست در... همین جا.

725
00:35:54,286 --> 00:35:55,552
واقعا باید بریم
آقای نلسون

726
00:35:55,554 --> 00:35:57,521
ما؟

727
00:35:57,523 --> 00:36:00,557
خوب، من و آقای سرلز، برای دریافت
او با من سبا آشنا شد.

728
00:36:00,559 --> 00:36:01,825
بهش زنگ میزنی لطفا؟

729
00:36:01,827 --> 00:36:03,426
اوه وقت هست
برای آن بعد

730
00:36:03,428 --> 00:36:06,196
من ترجیح می دهم صبر کنم
تا اینکه مستقر شود

731
00:36:06,198 --> 00:36:08,665
اوه، امیدوارم او حل شود
به موقع برای توپ امشب

732
00:36:08,667 --> 00:36:10,367
توپ؟

733
00:36:10,369 --> 00:36:12,602
در باشگاه هانت،
به افتخار پوجه

734
00:36:12,604 --> 00:36:14,337
آیا آقای سرلز می داند؟
در مورد پوجه؟

735
00:36:14,339 --> 00:36:15,939
اوه، او می داند
همه چیز در مورد پوجا

736
00:36:15,941 --> 00:36:17,340
انتظار می رود او آنجا باشد.

737
00:36:17,342 --> 00:36:18,708
خوب، ما هر دو آنجا خواهیم بود.

738
00:36:18,710 --> 00:36:20,677
خوب اما اینطور نیست
به دنبال من زحمت بکش

739
00:36:20,679 --> 00:36:23,280
چون من دوستانه خواهم بود
دوستی که با او می رقصی

740
00:36:23,282 --> 00:36:25,815
اوه، خوب، این باید خیلی باشد
ترکیب رقص جالب،

741
00:36:25,817 --> 00:36:28,752
تو، من و مارش پرستون

742
00:36:31,290 --> 00:36:33,523
خداحافظ

743
00:36:40,265 --> 00:36:41,665
¶

744
00:36:53,512 --> 00:36:56,279
خیلی بهتره مصرف کنی
شبای من از مسابقه خارج شد.

745
00:36:56,281 --> 00:37:00,383
بگذار برنده شوم، بعد با من ازدواج کن
و نیمی از پول مال شماست

746
00:37:00,385 --> 00:37:03,820
نه، ممنون، مارش، ترجیح می دهم
برنده شدن همه چیز برای خودم

747
00:37:03,822 --> 00:37:05,322
حتی اگر به معنای از دست دادن من باشد؟

748
00:37:05,324 --> 00:37:06,556
به خصوص.

749
00:37:08,327 --> 00:37:09,459
دوباره؟

750
00:37:09,461 --> 00:37:11,595
دوباره

751
00:37:11,597 --> 00:37:13,530
نمی تونی کسی رو پیدا کنی
دیگری برای رقصیدن؟

752
00:37:13,532 --> 00:37:15,398
آیا این یک پیشنهاد است
یا یک پیشنهاد؟

753
00:37:15,400 --> 00:37:17,334
برو با برتی چت کن
آقای پرستون

754
00:37:17,336 --> 00:37:18,856
چند نکته را انتخاب کنید
در حال سوار شدن

755
00:37:24,509 --> 00:37:27,310
کلوپ وحشتناکی زیبا
به طرز وحشتناکی اینجا داری

756
00:37:27,312 --> 00:37:29,713
می گویم، اما هست
کمی گرد و غبار، چی؟

757
00:37:29,715 --> 00:37:32,349
گرد و خاکی؟ بهشت ها،
نمی تواند گرد و خاک باشد!

758
00:37:32,351 --> 00:37:34,818
نمی تواند؟ من می گویم.

759
00:37:34,820 --> 00:37:36,940
آه، به خاطر بهشت،
من مونوکل هستم

760
00:37:39,858 --> 00:37:41,992
چقدر من احمقم

761
00:37:41,994 --> 00:37:43,860
پسر این بهتر است.

762
00:37:43,862 --> 00:37:45,362
چند مشت زدن چطور، برتی؟

763
00:37:45,364 --> 00:37:46,896
اوه، من اگر این کار را بکنم، آقا مهم نیست.

764
00:37:46,898 --> 00:37:48,832
در واقع، آن را
به من احساس بسیار خوبی می دهد

765
00:37:48,834 --> 00:37:50,900
اینقدر حس خوبی نداشتم
از زمانی که لندن تاون را ترک کردم.

766
00:37:50,902 --> 00:37:53,403
اوه من میگم چطوره
شهر قدیمی لندن عزیز؟

767
00:37:53,405 --> 00:37:54,638
من نمیدانم...

768
00:37:54,640 --> 00:37:56,006
اوه، آقا من ببخشید.

769
00:37:56,008 --> 00:37:58,441
گفتم چطوره
شهر قدیمی لندن عزیز؟

770
00:37:58,443 --> 00:37:59,509
اوه، این ...

771
00:37:59,511 --> 00:38:00,777
اوه، بله، البته.

772
00:38:00,779 --> 00:38:02,140
میدونی کی
من انگلیس بودم...

773
00:38:11,690 --> 00:38:13,923
21 نوامبر.

774
00:38:13,925 --> 00:38:15,525
خب خیلی قشنگ بود
با شما چت می کنم آقا

775
00:38:15,527 --> 00:38:17,661
تودل-لو. اوه، تودل-لو.

776
00:38:17,663 --> 00:38:19,696
میگم قشنگ بود
داشتن یک چت

777
00:38:19,698 --> 00:38:21,398
با یک همکار از
دوباره خونه میدونی

778
00:38:21,400 --> 00:38:23,033
آره

779
00:38:23,035 --> 00:38:24,801
او یک پسر خارق العاده است،
او نیست؟

780
00:38:24,803 --> 00:38:27,003
نمی توانست بفهمد
یک کلمه او گفت

781
00:38:27,005 --> 00:38:29,439
کاملا همینطور است. او عجیب نیست؟

782
00:38:29,441 --> 00:38:30,907
اوه، واقعا، سرلز،

783
00:38:30,909 --> 00:38:32,442
اگر ببخشید
تصحیح گرامر شما،

784
00:38:32,444 --> 00:38:34,484
یکی نمی گوید "نیست."
"این نیست."

785
00:38:34,680 --> 00:38:35,645
اوه؟

786
00:38:36,081 --> 00:38:37,580
آیا او کوئیس نیست؟

787
00:38:38,950 --> 00:38:40,050
واقعا!

788
00:38:45,891 --> 00:38:47,957
چه در مورد شبای من،
آقای پرستون؟

789
00:38:47,959 --> 00:38:50,527
من شنیده ام که او یک است
حیوان خوب و با روحیه

790
00:38:50,529 --> 00:38:53,330
بله، اسب خانم لی است
تهدید، شایستگی تو،

791
00:38:53,332 --> 00:38:55,031
اما من معتقدم که برنده خواهم شد
در Sweep Forward.

792
00:38:55,033 --> 00:38:56,800
چه کسی در ورودی بانو سوار است؟

793
00:38:56,802 --> 00:38:58,835
فلان انگلیسی
او وارد کرد، اوه...

794
00:38:59,938 --> 00:39:01,571
اوه، او اکنون آنجاست.

795
00:39:01,573 --> 00:39:03,506
با لیاقتت"
اجازه

796
00:39:03,508 --> 00:39:06,409
اوه، آقای سرلز! آقای سرلز!

797
00:39:07,679 --> 00:39:10,580
اوه، سلام، مرد خوب من!

798
00:39:10,582 --> 00:39:11,848
آقا دوباره اسمت چی بود؟

799
00:39:11,850 --> 00:39:13,083
پرستون، مارشال پرستون.

800
00:39:13,085 --> 00:39:15,652
اوه، مسحور، مطمئنم.

801
00:39:15,654 --> 00:39:17,520
اوه، من می گویم، شما یکی از رقبای من هستید
در اجرا در روز شنبه، نه؟

802
00:39:17,522 --> 00:39:18,788
درست است.

803
00:39:18,790 --> 00:39:20,056
وقتی سوار میشی بهم میگن

804
00:39:20,058 --> 00:39:22,459
جوری سوار میشی که انگار هستی
بخشی از اسب

805
00:39:22,461 --> 00:39:24,661
آیا این یک تعارف است،
آقا؟

806
00:39:24,663 --> 00:39:28,031
لیاقتت عالیه
می توانم برتی سرلز را معرفی کنم.

807
00:39:28,033 --> 00:39:31,401
خیلی خوبه درست کردن شما
آشنا، آقای پوجه.

808
00:39:31,403 --> 00:39:33,737
به نظرت عجیب آشنا میای
به من، آقای سرلز.

809
00:39:33,739 --> 00:39:36,005
خیلی آشنا بودی...

810
00:39:36,007 --> 00:39:38,074
کاملا آشنا به نظر میای
به من هم آقا

811
00:39:38,076 --> 00:39:40,810
شایستگی شما،
این یک دلیل است

812
00:39:40,812 --> 00:39:42,712
من معتقدم شنبه برنده خواهم شد.

813
00:39:42,714 --> 00:39:44,080
اوه، شما کاملا مطمئن هستید
تو برنده میشی، نه؟

814
00:39:44,082 --> 00:39:45,615
بله.

815
00:39:45,617 --> 00:39:48,418
شما مثبت هستید؟
شکی نیست.

816
00:39:48,420 --> 00:39:50,153
من باید به یاد داشته باشم
آنوقت روی شما شرط بندی کنم

817
00:39:53,692 --> 00:39:55,058
تو به من احساس می کنی
به همان اندازه در خانه

818
00:39:55,060 --> 00:39:57,394
در زمین رقص مانند اسب.

819
00:39:57,396 --> 00:40:00,130
شما باید زمان کمتری را با آن بگذرانید
اسب ها و وقت بیشتر با من

820
00:40:00,132 --> 00:40:02,399
اما شما نمی توانید برنده شوید
50000 دلار برای من

821
00:40:02,401 --> 00:40:03,600
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

822
00:40:03,602 --> 00:40:05,502
ببخش، نلسون، پسر پیر!

823
00:40:05,504 --> 00:40:06,903
اوه، آقای سرلز،
بعد می رقصی؟

824
00:40:06,905 --> 00:40:08,405
اوه، اما قطعا.

825
00:40:10,142 --> 00:40:12,075
چه بلایی سرت اومده؟

826
00:40:12,077 --> 00:40:14,711
هانی تاک، نمیتونم ادامه بدم
این تجارت برتی تمام شب.

827
00:40:14,713 --> 00:40:16,579
خوب، شما باید.

828
00:40:16,581 --> 00:40:18,461
اگر خسته شدی،
برو جایی پنهان شو

829
00:40:18,517 --> 00:40:20,083
کجا؟

830
00:40:20,085 --> 00:40:22,185
برو بالا،
به دنبال اعتبار خود باشید

831
00:40:22,187 --> 00:40:24,187
اوه، این یک ایده است! طبقه بالا

832
00:40:24,189 --> 00:40:26,156
من میرم کلونی مورچه هامو بگیرم
تودل-لو.

833
00:40:27,793 --> 00:40:29,592
بوده اید؟
در حال تماشای آن سرلز هستید؟

834
00:40:29,594 --> 00:40:30,860
او دیوانه است.

835
00:40:30,862 --> 00:40:32,695
اوه، او فقط مهار نشده است.

836
00:40:34,433 --> 00:40:36,933
مطمئنی هنوز
آیا می خواهید او سوار من شبا شود؟

837
00:40:36,935 --> 00:40:38,501
لطفا دوباره شروع نکنید

838
00:40:38,503 --> 00:40:39,743
شروع نکن چی؟

839
00:40:40,705 --> 00:40:42,839
آیا امشب یک رقص نخواهم داشت؟

840
00:40:42,841 --> 00:40:45,041
آقای نلسون مهمان است.

841
00:40:45,043 --> 00:40:48,077
پرستون، هر سگی سگش را دارد
روز، اما شب ها مال من است.

842
00:40:52,451 --> 00:40:54,484
چی نخواستی
او دوباره شروع کند؟

843
00:40:54,486 --> 00:40:57,020
چیزی نیست.
فقط این است که او ...

844
00:40:57,022 --> 00:40:59,189
خوب، بیایید بگوییم که او این کار را نمی کند
مثل خودت برقص، آقای نلسون.

845
00:40:59,191 --> 00:41:00,156
اوه

846
00:41:05,997 --> 00:41:10,467
¶ اینجا لبخند معمولی من است ¶

847
00:41:10,469 --> 00:41:12,202
¶ ایفای نقش ¶

848
00:41:13,805 --> 00:41:18,074
¶ نگه داشتن ما دو نفر
دوستان خوب ¶

849
00:41:19,211 --> 00:41:22,745
¶ اینجا دود سیگار من است ¶

850
00:41:23,248 --> 00:41:25,081
¶ پنهان کردن قلبم ¶

851
00:41:26,785 --> 00:41:31,254
¶ اما اینجا کجاست
بالماسکه به پایان می رسد ¶

852
00:41:34,693 --> 00:41:38,228
¶ چنین لحظات ¶

853
00:41:38,230 --> 00:41:42,799
¶ مرا به وجد بیاور
از طریق و از طریق ¶

854
00:41:42,801 --> 00:41:46,236
¶ لحظه های بی خیال این چنین ¶

855
00:41:46,238 --> 00:41:48,004
¶ نزدیک به شما ¶

856
00:41:50,675 --> 00:41:55,011
¶ بی عاطفه شام می خوریم ¶

857
00:41:55,013 --> 00:41:58,281
¶ و ما می رقصیم ¶

858
00:41:59,551 --> 00:42:03,753
¶ با این حال به نظر می رسد قلب من آب می شود ¶

859
00:42:03,755 --> 00:42:06,589
¶ در نگاه تو ¶

860
00:42:08,159 --> 00:42:12,161
¶ لحظه های شیرین مانند این ¶

861
00:42:12,163 --> 00:42:16,533
¶ با نورهای ملایم درخشان ¶

862
00:42:16,535 --> 00:42:20,270
¶ مرا برای بوسه خود دراز کن ¶

863
00:42:20,272 --> 00:42:23,940
¶ اگرچه می دانم ¶

864
00:42:23,942 --> 00:42:28,044
¶ من فقط یکی از همه خواهم بود ¶

865
00:42:28,046 --> 00:42:32,815
¶ امور شما ¶

866
00:42:32,817 --> 00:42:37,287
¶ اما در چنین لحظاتی ¶

867
00:42:38,123 --> 00:42:42,025
¶ چه کسی اهمیت می دهد ¶

868
00:43:03,048 --> 00:43:04,614
شما اینجا هستید!

869
00:43:04,616 --> 00:43:07,650
لئون! من اینجا هستم، لئون.

870
00:43:09,788 --> 00:43:11,708
اینجا هستی،
تو فضول کوچولو

871
00:43:19,364 --> 00:43:21,598
بیا برویم

872
00:43:32,077 --> 00:43:34,877
نلسون! نلسون کجایی؟

873
00:43:36,014 --> 00:43:38,615
من نخواهم بود
تحت کنترل انسانها!

874
00:43:38,617 --> 00:43:40,283
تقاضا دارم ببینم
کنسول انگلیس!

875
00:43:40,285 --> 00:43:42,051
کنسول انگلیس کجاست؟

876
00:43:42,053 --> 00:43:43,686
نلسون!

877
00:43:44,155 --> 00:43:45,688
این همه در مورد چیست؟

878
00:43:47,125 --> 00:43:49,359
من برتی سرلز هستم،
پیر پسر عزیز

879
00:43:49,361 --> 00:43:51,628
و من خواستار دیدن گروهم هستم.

880
00:43:51,630 --> 00:43:52,862
نلسون!

881
00:43:52,864 --> 00:43:54,097
تو برتی سرلز هستی؟

882
00:43:54,099 --> 00:43:55,698
اصلا مهم نیست برتی سرلز.
من میخواهم...

883
00:43:55,700 --> 00:43:57,700
اوه، نلسون!

884
00:43:57,702 --> 00:43:59,736
این مرد یک شیاد است!
بیا

885
00:43:59,738 --> 00:44:01,771
این الکلی کیست؟

886
00:44:01,773 --> 00:44:04,073
اوه، او فقط مست است.
من ... از شر او خلاص خواهم شد.

887
00:44:04,075 --> 00:44:06,175
اینجا هستی،
تو حشره کوچولو

888
00:44:06,177 --> 00:44:08,811
اوه، من می گویم، نلسون، همه چیز خوب است.
من مورچه ها را پیدا کردم

889
00:44:08,813 --> 00:44:10,413
اوه، دوست کوچک دیگر من است.
برتی!

890
00:44:10,415 --> 00:44:12,215
برتی، به اینجا برگرد!

891
00:44:12,217 --> 00:44:13,983
این مرد ادعا می کند که شما هستید.

892
00:44:13,985 --> 00:44:15,985
حالا شما به این افراد بگویید
او یک شیاد است

893
00:44:22,293 --> 00:44:24,173
توسط جوو، نلسون، حق با شماست.

894
00:44:24,262 --> 00:44:25,728
اون من نیستم

895
00:44:25,730 --> 00:44:27,096
همین را گفتم.

896
00:44:27,098 --> 00:44:28,998
چطور میتونه تو باشی
اگر شما هستید؟

897
00:44:29,000 --> 00:44:30,433
کسر عالی، نلسون.

898
00:44:31,036 --> 00:44:32,802
من من هستم و او اوست.

899
00:44:32,804 --> 00:44:34,804
به همین سادگی است
بینی روی سرم

900
00:44:34,806 --> 00:44:36,873
ببینید. حالا شما مردم
برو جلو و برقص

901
00:44:36,875 --> 00:44:39,042
و خلاص می شویم
از این مزاحمت مست

902
00:44:39,044 --> 00:44:40,810
من به شما کمک خواهم کرد، نلسون.
درست از این طریق

903
00:44:40,812 --> 00:44:42,011
شما خیلی کمک کننده هستید

904
00:44:43,114 --> 00:44:45,314
من فقط یک ویسکی کوچک می خواهم.

905
00:44:45,316 --> 00:44:47,150
ما شما را می گیریم
یک نوشیدنی، غریبه

906
00:44:47,152 --> 00:44:48,818
به من کمک می کنی؟

907
00:44:48,820 --> 00:44:50,453
من ویسکی ام را می خواهم!

908
00:44:50,455 --> 00:44:52,055
باشه، میگیریم
تو فقط نوشیدنی...

909
00:44:52,057 --> 00:44:53,423
اما من فوراً آن را می خواهم!

910
00:44:53,425 --> 00:44:55,058
آه، مورچه های من!

911
00:44:56,995 --> 00:44:58,995
بیا ببریمش بیرون

912
00:45:00,098 --> 00:45:03,299
¶ بیا صاحبخانه
کاسه جاری را پر کنید

913
00:45:03,301 --> 00:45:04,867
¶ تا آن ... ¶

914
00:45:04,869 --> 00:45:07,704
ورج، برو یه هک بگیر،
او را به شهر ببر،

915
00:45:07,706 --> 00:45:09,839
و او را از چشمان خود دور نکنید!
باشه

916
00:45:09,841 --> 00:45:12,408
¶ می دود، آه، صاحبخانه ¶

917
00:45:14,179 --> 00:45:15,478
¶

918
00:45:19,050 --> 00:45:19,982
نلسون!

919
00:45:20,952 --> 00:45:22,485
آن مرد کی بود؟

920
00:45:22,487 --> 00:45:24,287
چه می خواست و
او اینجا چه کار می کرد؟

921
00:45:24,289 --> 00:45:25,955
ببخشید نمیتونم جواب بدم
سوال شما استاد

922
00:45:25,957 --> 00:45:27,290
اما من تکالیفم را انجام ندادم

923
00:45:27,292 --> 00:45:29,175
من می خواهم با شما صحبت کنم، نلسون.

924
00:45:29,176 --> 00:45:31,496
من فقط با شما صحبت کردم. حالا، بگیر
گوشتت از بازوی من جدا شد

925
00:45:32,397 --> 00:45:33,963
و چشمانت را هم از من بردار

926
00:45:33,965 --> 00:45:35,765
داری میسوزی
بالشتک های شانه ام

927
00:45:35,767 --> 00:45:39,327
تو به مریلند تعلق نداری، نلسون.
شما یا دوستانتان

928
00:45:40,905 --> 00:45:44,240
شما و آقای پرستون به نظر می رسد
مثل دو گربه عجیب و غریب.

929
00:45:44,242 --> 00:45:46,142
او عجیب ترین گربه است
من تا به حال ملاقات کردم.

930
00:45:53,051 --> 00:45:55,451
اوه، شما پسرهای شیطان، شما!

931
00:45:55,453 --> 00:45:58,454
شرمنده... شرمنده.

932
00:45:58,456 --> 00:46:00,223
برگرد. برگرد اینجا

933
00:46:02,160 --> 00:46:03,192
بیا

934
00:46:10,335 --> 00:46:11,467
مورچه ها

935
00:46:13,772 --> 00:46:14,537
لئون!

936
00:46:18,810 --> 00:46:20,543
او را اذیت نکن! دستت درد نکنه...

937
00:46:20,545 --> 00:46:22,786
صبر کن، می گیرم. من آن را دریافت خواهم کرد.

938
00:46:24,082 --> 00:46:25,322
اون لئون نیست!

939
00:46:26,384 --> 00:46:28,665
من می گویم، آرتور،
لئون را دیده ای؟

940
00:46:41,266 --> 00:46:42,298
لئون!

941
00:46:58,917 --> 00:47:01,317
لئون ببین چیه
برای تو می گذرم

942
00:47:01,319 --> 00:47:03,319
حالا کجا هستند
برادران و خواهران شما؟

943
00:47:08,593 --> 00:47:10,493
عجیب ترین رقصی که دیدم

944
00:47:10,495 --> 00:47:12,428
اوه! از من بردار!

945
00:47:12,430 --> 00:47:13,830
من یک اشکال کوچک دارم
گاز گرفتن من!

946
00:47:13,832 --> 00:47:14,964
اینجا!

947
00:47:19,604 --> 00:47:21,364
دوستان، من هستم، ویرجیل.

948
00:47:23,174 --> 00:47:25,942
بچه ها، بچه ها اوه، نه.

949
00:47:26,477 --> 00:47:28,044
نه، نه.

950
00:47:28,847 --> 00:47:30,313
بچه ها، بچه ها

951
00:47:31,082 --> 00:47:32,415
ویرژیل است!

952
00:47:44,629 --> 00:47:47,263
این یک ضربه جدید برای من است،
اما بیایید آن را برداریم

953
00:47:51,369 --> 00:47:53,502
اوه، بچه ها!

954
00:47:53,504 --> 00:47:55,872
ویرج... ویرژیل است! اوه

955
00:48:05,583 --> 00:48:07,950
خوب، حالا ما داریم
تعقیب کننده، پیرمرد،

956
00:48:07,952 --> 00:48:09,552
ویسکی چطور؟

957
00:48:09,554 --> 00:48:11,654
اوه برو

958
00:48:15,226 --> 00:48:17,426
آیا شما همیشه یک
گیاهخوار، آقای سرلز،

959
00:48:17,428 --> 00:48:19,962
یا فقط زمانی که شما هستید
در تمرین برای یک مسابقه؟

960
00:48:19,964 --> 00:48:21,397
اوه، او همیشه گیاهخوار است.

961
00:48:21,399 --> 00:48:23,165
هرگز از هر نوع گوشتی نمی خورد.

962
00:48:23,167 --> 00:48:24,567
از آن روز در آفریقا،

963
00:48:24,569 --> 00:48:26,569
او را پایین انداخته بود
توسط یک گاومیش آبی

964
00:48:26,571 --> 00:48:28,104
تجربه وحشتناک

965
00:48:28,940 --> 00:48:31,307
اوه، بله، برخورد نفرت انگیز.

966
00:48:31,309 --> 00:48:34,210
آیا این تمام چیزی است که می خورید،
آقای سرلز؟

967
00:48:34,212 --> 00:48:36,612
اوه، نه. برای ناهار، من معمولا
یک لیوان آب خرمالو بخورید،

968
00:48:36,614 --> 00:48:40,016
مقداری برگ بو و خامه ترش
و یک کاسه جو دوسر پف کرده.

969
00:48:41,119 --> 00:48:42,985
اوه، این یک غلات انگلیسی است.

970
00:48:42,987 --> 00:48:45,688
راست-o. ناهار است
از قهرمانان، می دانید

971
00:48:45,690 --> 00:48:48,491
همانطور که شما آمریکایی ها می گویید، هنگامی که شما را خفه می کنید
بلیترهای کوچک با خامه،

972
00:48:48,493 --> 00:48:50,626
اسنپ غلات،
ترق و ترقه

973
00:48:50,628 --> 00:48:52,595
فقط با ما
آنجا دراز می کشد و ناله می کند.

974
00:48:54,232 --> 00:48:56,299
قهوه بیشتر خانم لی؟
نه، ممنون

975
00:48:56,301 --> 00:48:58,200
من فکر می کنم ما واقعا
باید شروع شود

976
00:48:58,202 --> 00:49:00,202
شبای من منتظر است
برای آقای سرلز

977
00:49:00,204 --> 00:49:02,338
آه، من می گویم، چرا شما دو نفر نیستید
فقط جلوتر

978
00:49:02,340 --> 00:49:03,639
و به او بگو
من کمی دیر می کنم؟

979
00:49:03,641 --> 00:49:05,508
من هنوز به طرز وحشتناکی گرسنه هستم.

980
00:49:06,678 --> 00:49:08,678
ببین، وقتی به انبار می رسیم،

981
00:49:08,680 --> 00:49:10,613
اگر هنوز گرسنه هستید، شما
می توانید مقداری یونجه بنوشید.

982
00:49:10,615 --> 00:49:13,282
اوه، من می گویم،
این یک ایده عالی است

983
00:49:13,284 --> 00:49:16,018
از اون موقع دیگه یونجه نخوردم
با دوشس موشس سرو می شود.

984
00:49:16,020 --> 00:49:17,486
به اون سگ کوچولوی بیچاره نگاه کن!

985
00:49:37,976 --> 00:49:40,476
اوه! شماره اون ماشین رو بگیر!

986
00:49:40,478 --> 00:49:43,279
دیگر ماشینی نیست، برتی.

987
00:49:43,281 --> 00:49:46,402
اوه، به جوو، حق با شماست، قربان.
پس متاسفم

988
00:49:47,251 --> 00:49:49,485
اوه تو فوق العاده بودی
آقای سرلز

989
00:49:49,487 --> 00:49:51,587
ممنون، اما فکر می کنم
عزیز بیچاره صدمه دیده

990
00:49:51,589 --> 00:49:53,289
آیا دامپزشکی وجود دارد؟

991
00:49:53,291 --> 00:49:55,057
خب، دکتر کلیپول هست
پایین خیابان

992
00:49:55,059 --> 00:49:57,226
پر زرق و برق اما چی
در مورد شبای من؟

993
00:49:57,228 --> 00:49:59,428
اوه، مطمئنم شبای من
حیوان باهوشی است

994
00:49:59,430 --> 00:50:02,064
اما من یک دامپزشک را می شناسم
کار بسیار بهتری انجام خواهد داد.

995
00:50:02,066 --> 00:50:03,306
بیا آقای نلسون.

996
00:50:05,136 --> 00:50:07,496
خداحافظ هفته آینده می بینمت.
خداحافظ مممممم

997
00:50:08,673 --> 00:50:11,307
صبح بخیر
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

998
00:50:11,309 --> 00:50:12,775
اوه، من فکر می کنم
بلایتر کوچولوی بیچاره

999
00:50:12,777 --> 00:50:14,677
متلاشی شده است
کتف شکوفه او

1000
00:50:14,679 --> 00:50:17,313
چی؟ میگم فکر میکنم...

1001
00:50:17,315 --> 00:50:19,749
اوه ببخشید برای یک دقیقه
فکر می کردم شخص دیگری هستم.

1002
00:50:20,518 --> 00:50:22,451
اینجوری لطفا

1003
00:50:25,056 --> 00:50:26,122
بزار اون پایین

1004
00:50:26,124 --> 00:50:27,423
متشکرم.

1005
00:50:27,425 --> 00:50:30,226
بهش دادم
یک معاینه سطحی،

1006
00:50:30,228 --> 00:50:32,528
و از ظاهر ادم
از سطح قدامی جانبی

1007
00:50:32,530 --> 00:50:34,463
از ناحیه قفسه سینه،

1008
00:50:34,465 --> 00:50:37,133
من مشکوک به چوب سبز هستم
شکستگی کتف

1009
00:50:37,135 --> 00:50:39,435
خوب، ممکن است، اما محتمل نیست

1010
00:50:39,437 --> 00:50:41,504
از آنجایی که گرین استیک
در حیوانات جوان رخ می دهد

1011
00:50:41,506 --> 00:50:42,805
و این سگ بالغ تر است.

1012
00:50:43,808 --> 00:50:46,776
پرستار، فکر نکن
عاقلانه خواهد بود

1013
00:50:46,778 --> 00:50:50,046
تا فینال را ترک کنیم
تشخیص دکتر کلیپول؟

1014
00:50:50,048 --> 00:50:51,781
خب، من دکتر کلیپول هستم.

1015
00:50:51,783 --> 00:50:53,783
آه این بیچاره درد داره

1016
00:50:53,785 --> 00:50:55,505
او را تا مدتی ثابت نگه دارید
آرامبخش آماده می کنم.

1017
00:50:57,088 --> 00:50:59,588
یک دختر دامپزشک
این خیلی غیرعادی نیست؟

1018
00:50:59,590 --> 00:51:01,690
چه چیز غیرعادی است؟

1019
00:51:01,692 --> 00:51:04,794
زنان می توانند هر کاری که مردان می توانند انجام دهند
انجام دهید و در کنار آن بچه دار شوید.

1020
00:51:06,197 --> 00:51:10,299
اوه، پا را ثابت نگه دار،
آیا شما، لطفا؟

1021
00:51:10,301 --> 00:51:13,702
این یک بیهوشی است که به من اجازه می دهد
بدون درد به بیمار کار کند.

1022
00:51:13,704 --> 00:51:16,405
دکتر، نام من ویرجیل یوکوم است
و من از بروکلین آمده ام،

1023
00:51:17,341 --> 00:51:18,574
و من عاشق تو هستم

1024
00:51:19,477 --> 00:51:20,743
اوه، سوء تفاهم نشه

1025
00:51:20,745 --> 00:51:22,445
من عاشقم
با دکتر کاپولت هم.

1026
00:51:22,447 --> 00:51:24,080
خوب او کیست؟

1027
00:51:24,082 --> 00:51:25,714
اوه، او در بروکلین است.

1028
00:51:25,716 --> 00:51:27,450
اون 70 سالشه

1029
00:51:27,452 --> 00:51:30,119
او هم دامپزشک است.
من کارآموزش هستم

1030
00:51:30,121 --> 00:51:33,122
اوه، خوب، این نزدیکی را توضیح می دهد
دقت تشخیص شما

1031
00:51:33,124 --> 00:51:34,857
بیمار گرفته است
کتف شکسته،

1032
00:51:34,859 --> 00:51:36,859
اما خرد شده است
نه سبزی

1033
00:51:37,762 --> 00:51:39,495
من هر کسی را دوست دارم
که زندگی خود را وقف می کند

1034
00:51:39,497 --> 00:51:41,230
برای مراقبت از حیوانات گنگ

1035
00:51:41,232 --> 00:51:43,112
یا زندگی اش،
بر حسب مورد.

1036
00:51:43,501 --> 00:51:44,767
و پسر، آیا من موردی دارم؟

1037
00:51:49,574 --> 00:51:51,340
اوه، من... هیچ کمکی ندارم،

1038
00:51:51,342 --> 00:51:53,022
تا بتوانی به من دست بدهی
با آتل ها

1039
00:51:53,344 --> 00:51:55,478
من دوست دارم.

1040
00:51:55,480 --> 00:51:58,614
من دوست دارم با شما کار کنم، دکتر،
خیلی بهتر از دکتر کاپولت

1041
00:51:58,616 --> 00:52:00,483
تو دختری

1042
00:52:00,485 --> 00:52:03,185
من می توانم آن را درست بگویم
از نحوه تناسب لباس شما

1043
00:52:13,564 --> 00:52:15,831
من تعجب می کنم که چه چیزی می تواند باشد
نگه داشتن آقای سرلز؟

1044
00:52:15,833 --> 00:52:17,633
صبح عملا رفته است

1045
00:52:17,635 --> 00:52:18,801
اوه، زمان زیادی وجود دارد.

1046
00:52:18,803 --> 00:52:21,243
مسابقه تا شنبه نیست

1047
00:52:21,672 --> 00:52:23,239
ای کاش، پاییز
اجازه میدی بهت پول بدم

1048
00:52:23,241 --> 00:52:25,708
اون سگ تو نیست

1049
00:52:25,710 --> 00:52:27,676
بله، می دانم، اما اگر شما هستید
هزینه ها را نمی پذیرد،

1050
00:52:27,678 --> 00:52:30,212
شما پول کافی نخواهید داشت
برای ساختن آن بیمارستان جدید

1051
00:52:30,214 --> 00:52:32,615
ببین، تو اینو نگه میداری، ویرژیل،
و روی من شبا شرط بندی کن

1052
00:52:32,617 --> 00:52:35,284
تا بتوانید تکمیل کنید
مطالعات شما برای D.V.M.

1053
00:52:35,286 --> 00:52:37,686
خوشحال کننده است
مدرک داشتن

1054
00:52:39,257 --> 00:52:41,290
کمترین کاری که می توانید انجام دهید این است که اجازه دهید
امشب میبرمت شام

1055
00:52:41,292 --> 00:52:42,358
خب...

1056
00:52:42,727 --> 00:52:44,493
لطفا؟

1057
00:52:44,495 --> 00:52:46,562
من هیچوقت دختر نگرفتم
دکتر قبل

1058
00:52:46,564 --> 00:52:49,532
من قبلاً یک دختر را بیرون نمی آوردم.

1059
00:52:49,534 --> 00:52:52,301
شما هیچ کدام را کامل نکرده اید
هنوز درس خوانده ای، آیا؟

1060
00:52:52,303 --> 00:52:54,464
تعدادی وجود دارد
من هنوز شروع نکردم

1061
00:52:54,739 --> 00:52:56,639
پس یه کاری کن

1062
00:52:56,641 --> 00:52:57,773
آیا شما، لطفا،
با من شام بخور

1063
00:52:57,775 --> 00:52:59,842
بسیار خوب.

1064
00:52:59,844 --> 00:53:02,244
اما من یک تاریخ گیرا هستم.
بدون استیک

1065
00:53:02,246 --> 00:53:03,546
من یک گیاهخوار هستم.

1066
00:53:04,515 --> 00:53:06,248
پاییز شوخی میکنی

1067
00:53:07,251 --> 00:53:08,784
دختر رویاهای من!

1068
00:53:09,520 --> 00:53:12,221
یک دامپزشک گیاهخوار!

1069
00:53:12,223 --> 00:53:14,290
اوه! اوه آه، بازوی من!

1070
00:53:14,292 --> 00:53:16,592
اوه، اوه، اوه آه، بازوی من!

1071
00:53:17,461 --> 00:53:19,181
اوه، جی! اوه بازوی من

1072
00:53:20,765 --> 00:53:23,232
انگار نمیفهمی

1073
00:53:23,234 --> 00:53:26,502
گلدان طلا به معنای بیش از
فقط پول اول 50000 دلاری

1074
00:53:26,504 --> 00:53:28,938
پوجا داره میره
برای خرید اسب برنده

1075
00:53:28,940 --> 00:53:30,673
اوه، این می تواند اضافه کند
تا مقدار زیادی غارت

1076
00:53:30,675 --> 00:53:32,708
شاید به 100000 دلار هم برسد.

1077
00:53:32,710 --> 00:53:34,911
صد هزار بیسکویت

1078
00:53:35,213 --> 00:53:36,612
شاید شما نتوانید
با خودت ببر،

1079
00:53:36,614 --> 00:53:39,381
اما با آن همه غارت
شما مطمئنا می توانید به سبک بروید.

1080
00:53:39,383 --> 00:53:41,217
تا زمانی که چند تا را پرداخت کنم...

1081
00:53:44,655 --> 00:53:45,688
برتی!

1082
00:53:48,526 --> 00:53:50,226
اوه، آقای سرلز، چه اتفاقی افتاده است؟

1083
00:53:50,228 --> 00:53:51,694
اوه، داشتم
کمی تصادف

1084
00:53:51,696 --> 00:53:52,962
آیا شکسته است؟

1085
00:53:52,964 --> 00:53:55,497
اوه، نه، فقط رگ به رگ شد.
اما نمی توانستم سوار شوم.

1086
00:53:55,499 --> 00:53:57,233
اوه عزیزم چی...

1087
00:53:57,235 --> 00:53:58,634
حالا نه
ناراحت شو خانم لی

1088
00:53:58,636 --> 00:53:59,702
من از بازوی او مراقبت خواهم کرد.

1089
00:53:59,704 --> 00:54:00,869
شما ما را به گل ذرت می برید.

1090
00:54:00,871 --> 00:54:02,471
آره، گل ذرت

1091
00:54:02,473 --> 00:54:04,006
چه کنیم؟

1092
00:54:04,008 --> 00:54:05,774
حالا نگران نباش
در مورد آن، خانم لی.

1093
00:54:05,776 --> 00:54:07,910
تا شنبه، برتی سرلز
در شبای من خواهد بود.

1094
00:54:07,912 --> 00:54:09,812
خب اون شنبه
امروز چطور؟

1095
00:54:09,814 --> 00:54:11,647
شما و شبا باید تمرین کنید.

1096
00:54:11,649 --> 00:54:14,009
اوه به پیرزن بگو
برای شروع بدون من، نه؟

1097
00:54:16,487 --> 00:54:17,519
ورج!

1098
00:54:18,522 --> 00:54:19,655
ویرژیل

1099
00:54:19,657 --> 00:54:20,990
اوه، سلام، هانی تاک.

1100
00:54:20,992 --> 00:54:23,425
میدونی اون پاییز
زیباترین دختری که دیدم

1101
00:54:23,427 --> 00:54:25,294
پاییز را فراموش کن برتی کجاست؟

1102
00:54:25,296 --> 00:54:27,596
اوه، من او را بیرون گذاشتم
طاقچه برای گرفتن هوا

1103
00:54:27,598 --> 00:54:29,565
بیرون پنجره

1104
00:54:29,567 --> 00:54:32,401
آیا شما دیوانه هستید؟ او 3 است
داستان ها از روی زمین!

1105
00:54:32,403 --> 00:54:34,604
همه چیز درست است. در او
شرطی که نمی توانست صدمه ببیند

1106
00:54:35,406 --> 00:54:36,905
بیا داخلش کن

1107
00:54:38,643 --> 00:54:40,743
فکر کردم دستت پیچ خورده

1108
00:54:40,745 --> 00:54:42,645
ترفند خوبی است، نه؟ حالا من این کار را نمی کنم
باید سوار اسب شد

1109
00:54:42,647 --> 00:54:44,280
از خودت خجالت نمیکشی؟

1110
00:54:44,282 --> 00:54:46,682
نه. پس یه کاری بکن.

1111
00:54:46,684 --> 00:54:49,418
تو منو فریب دادی
تو به دخیل متوسل شدی

1112
00:54:49,420 --> 00:54:50,919
تو قابل اعتماد نیستی!

1113
00:54:50,921 --> 00:54:53,355
من قابل اعتماد نیستم؟

1114
00:54:53,357 --> 00:54:55,691
ببین کی داره حرف میزنه
من قابل اعتماد نیستم؟

1115
00:54:55,693 --> 00:54:57,926
و فقط آن مرد که بود
که این ایده را تصور کرد

1116
00:54:57,928 --> 00:54:59,595
از معرفی این
بیچاره بچه بی گناه

1117
00:54:59,597 --> 00:55:01,030
به عنوان محترم
برتی سرلز؟

1118
00:55:01,032 --> 00:55:02,765
از آشنایی با شما خوشحالم.

1119
00:55:03,301 --> 00:55:04,933
ملاقات کردیم.

1120
00:55:04,935 --> 00:55:07,770
و مطمئناً مال من نبود
ایده برای تظاهر به او

1121
00:55:07,772 --> 00:55:10,039
ببین، من با تو همسطح خواهم شد، بچه.
من در یک نقطه هستم.

1122
00:55:10,041 --> 00:55:11,607
آوردمت اینجا

1123
00:55:11,609 --> 00:55:14,076
بنابراین شما می توانید به من کمک کنید تا درستش کنم
شبای من تا اجرا نشود.

1124
00:55:14,078 --> 00:55:16,078
او نمی دود!
حالا صبر کن، صدایم را بشنو.

1125
00:55:16,080 --> 00:55:17,746
جامبو اشنایدر...
جامبو اشنایدر!

1126
00:55:17,748 --> 00:55:19,448
یک دقیقه صبر می کنی؟

1127
00:55:19,450 --> 00:55:21,950
من با او و او درگیر هستم
می خواهد اسب پرستون برنده شود.

1128
00:55:21,952 --> 00:55:25,454
پسر عموی خودم
درگیر با گانگسترها!

1129
00:55:25,456 --> 00:55:26,955
یه لحظه صبر کن...
من فقط نمی توانم آن را باور کنم.

1130
00:55:26,957 --> 00:55:28,557
آیا شما ... من بی حس هستم.

1131
00:55:28,559 --> 00:55:30,693
پلاس من دارد
هرگز آنقدر بی مورد نبوده است

1132
00:55:30,695 --> 00:55:32,928
این فقط یکی از آن هاست... من این کار را نمی کنم
حتی می خواهم با تو صحبت کنم، هانی تاک.

1133
00:55:32,930 --> 00:55:34,363
من و تو تمام شدیم

1134
00:55:34,365 --> 00:55:35,931
و علاوه بر این،
من خانم لی را خواهم دید،

1135
00:55:35,933 --> 00:55:37,633
ببینید، و من می خواهم
همه چیز را به او بگویید!

1136
00:55:37,635 --> 00:55:38,867
یک دقیقه صبر می کنی؟

1137
00:55:38,869 --> 00:55:40,803
تو هیچ جا نمیری

1138
00:55:40,805 --> 00:55:42,738
جامبو اشنایدر
یک بازی خشن انجام می دهد

1139
00:55:42,740 --> 00:55:44,640
اما من نگران پوستم هستم.

1140
00:55:44,642 --> 00:55:46,508
تو همیشه هستی
نگران توست!

1141
00:55:46,510 --> 00:55:48,510
خب هیچکس دیگه
نگران من است!

1142
00:55:48,512 --> 00:55:50,813
شاید اگر شما این کار را نکنید
خیلی نگران خودت باش!

1143
00:55:50,815 --> 00:55:52,965
به من نگو
چگونه زندگی ام را اداره کنم

1144
00:55:52,966 --> 00:55:55,116
آره؟ خب دیگه حالم بهم میخوره
می فهمی؟ مریض، مریض، مریض!

1145
00:55:55,119 --> 00:55:57,353
و من به خانم می گویم
لی و همه!

1146
00:55:57,355 --> 00:55:59,421
تو نمیگی
هیچ کس هیچ چیز!

1147
00:56:00,958 --> 00:56:03,559
و تو بهتری
عاقلانه هم رفتار کن

1148
00:56:03,561 --> 00:56:05,481
برو از اینجا
قبل از اینکه تو را کلافه کنم

1149
00:56:07,832 --> 00:56:09,965
ویرج؟

1150
00:56:14,739 --> 00:56:17,639
خوب، برای موفقیت شما باید
گاهی دعوا کردن، ویرژیل.

1151
00:56:17,641 --> 00:56:19,375
اوه، حق با شماست.

1152
00:56:19,377 --> 00:56:21,443
آیا می دانید که یک بار در
مدرسه یک قلدر وجود داشت، می بینید؟

1153
00:56:21,445 --> 00:56:22,578
او مرا دوست نداشت
و من او را دوست نداشتم

1154
00:56:22,580 --> 00:56:24,380
خب میدونی چیکار کردم؟

1155
00:56:24,382 --> 00:56:26,482
یک بار جرات کردم در بزند
تراشه از روی شانه ام

1156
00:56:26,484 --> 00:56:27,983
و پنج دقیقه بعد
تراشه هنوز آنجا بود.

1157
00:56:27,985 --> 00:56:29,451
خوب، می بینید؟

1158
00:56:29,453 --> 00:56:30,652
اما شانه ام رفته بود.

1159
00:56:31,722 --> 00:56:33,722
ویرژیل

1160
00:56:33,724 --> 00:56:35,824
آه، پاییز، خوشحالم که درست کردی
این تاریخ ارزنده با من

1161
00:56:35,826 --> 00:56:37,159
این چیه؟

1162
00:56:37,161 --> 00:56:39,121
سایت بیمارستان جدید من بیا!

1163
00:56:50,508 --> 00:56:51,907
خوب، نظر شما چیست؟

1164
00:56:51,909 --> 00:56:53,642
این همه مال توست؟

1165
00:56:53,644 --> 00:56:55,944
اوه اوه، برنامه ها دارند
قبلاً نیز ترسیم شده است.

1166
00:56:55,946 --> 00:56:58,046
این ورودی خواهد بود
خب بیا

1167
00:57:03,554 --> 00:57:05,087
این قسمت پذیرش خواهد بود.

1168
00:57:05,089 --> 00:57:06,522
فرش ها کثیف هستند.

1169
00:57:06,524 --> 00:57:09,091
ویرژیل و دفتر،

1170
00:57:09,093 --> 00:57:12,995
و اتاق عمل
و اتاق معاینه

1171
00:57:12,997 --> 00:57:15,198
چرا نمیکنی
پا به دفتر من؟

1172
00:57:16,066 --> 00:57:17,166
بشین

1173
00:57:19,170 --> 00:57:21,570
ویرژیل، تو هستی... تو هستی
روی میز انتهایی

1174
00:57:21,572 --> 00:57:23,005
اوه، متاسفم.

1175
00:57:23,007 --> 00:57:24,573
می توانید روی میز بنشینید
تا صندلی ها بیایند

1176
00:57:24,575 --> 00:57:26,208
آره

1177
00:57:26,210 --> 00:57:29,778
اوه، همانطور که قبلاً گفتم، من ... ندارم
انتظار داشته باشید که کلینیک را به تنهایی اداره کنید.

1178
00:57:29,780 --> 00:57:31,180
من... من به یک شریک نیاز دارم.

1179
00:57:32,216 --> 00:57:34,016
من... من یکی می خواهم.

1180
00:57:37,488 --> 00:57:38,921
چه زمانی یکی را می خواهید؟

1181
00:57:38,923 --> 00:57:40,189
به محض اینکه آماده ساختن شدم.

1182
00:57:42,793 --> 00:57:44,626
کی آماده میشی؟

1183
00:57:44,628 --> 00:57:46,862
اوه دارم میگیرم
10000 دلار وام بانکی

1184
00:57:46,864 --> 00:57:48,597
و شبل من
بقیه را برای من ببر

1185
00:57:48,599 --> 00:57:49,832
شبای من؟

1186
00:57:49,834 --> 00:57:51,033
همه چیز را روی او شرط می بندم

1187
00:57:52,636 --> 00:57:54,603
ای پاییز
روی من شبا شرط نبند.

1188
00:57:54,605 --> 00:57:56,572
من قبلا دارم.

1189
00:57:56,574 --> 00:57:59,041
بعد از همه چیزهایی که به من گفتی، در
یک حس، من روی شما شرط می بندم

1190
00:58:00,845 --> 00:58:01,810
من؟

1191
00:58:03,214 --> 00:58:04,980
من روی هر کسی شرط می بندم

1192
00:58:04,982 --> 00:58:07,422
چه کسی برای آن چه کردید
سگ کوچولوی بیچاره امروز صبح

1193
00:58:08,886 --> 00:58:10,126
واقعا منظورت همینه؟

1194
00:58:11,589 --> 00:58:14,156
من ممکن است دکتر حیوانات باشم،
ویرژیل،

1195
00:58:14,158 --> 00:58:16,091
اما من می دانم
چیزی در مورد مردم، بیش از حد.

1196
00:58:18,496 --> 00:58:20,496
در حال حاضر، دکتر،
من بیشتر شبیه یک حیوان هستم.

1197
00:58:24,902 --> 00:58:26,835
اوه، فوق العاده بود

1198
00:58:26,837 --> 00:58:28,237
و تو خیلی زرنگی!

1199
00:58:28,239 --> 00:58:29,439
نه، من ورجیل هستم.

1200
00:58:30,207 --> 00:58:32,074
یه جورایی منو هم ترسوند.

1201
00:58:32,076 --> 00:58:34,610
آه، من... من... خوشم آمد.
واقعاً انجام دادم.

1202
00:58:34,612 --> 00:58:36,372
من هم همینطور
این چیزی بود که من را ترساند.

1203
00:58:37,114 --> 00:58:39,081
خب،

1204
00:58:39,083 --> 00:58:41,083
آیا شما ... فکر می کنید
دوست داری شریک من باشی؟

1205
00:58:43,521 --> 00:58:44,681
خب،

1206
00:58:44,855 --> 00:58:46,288
بله

1207
00:58:46,290 --> 00:58:47,789
هانی تاک یا بدون هانی تاک،

1208
00:58:47,791 --> 00:58:49,291
من می روم برتی سرلز را بیاورم

1209
00:58:49,293 --> 00:58:50,959
و او را ملاقات کنید
شبای من همین الان

1210
00:58:50,961 --> 00:58:52,861
و او برای ما برنده خواهد شد!

1211
00:58:53,230 --> 00:58:54,863
برای ما

1212
00:58:54,865 --> 00:58:57,733
Claypool پاییزی
و ویرجیل یوکوم،

1213
00:58:57,735 --> 00:59:00,002
برادران مایو
از دنیای حیوانات

1214
00:59:00,004 --> 00:59:01,637
اوه، ویرجیل!

1215
00:59:02,072 --> 00:59:03,105
بیا برویم

1216
00:59:03,107 --> 00:59:04,139
بله!

1217
00:59:14,184 --> 00:59:18,053
شرط می بندم که هانی تاک ندارد
امشب هم مثل من وقت خوبی است.

1218
00:59:18,055 --> 00:59:20,095
آیا زندگی فوق العاده نخواهد بود
اگر هیچ مراقبتی نداشتیم؟

1219
00:59:21,659 --> 00:59:23,959
یعنی مشکل داری؟

1220
00:59:23,961 --> 00:59:25,994
باور کنید یا نه، اما همه
این سرزمین که باشگاه در آن است

1221
00:59:25,996 --> 00:59:27,629
قبلا بخشی از دارایی ما بود

1222
00:59:28,933 --> 00:59:31,266
هزاران نفر بودند
هکتار خارج وجود دارد.

1223
00:59:31,268 --> 00:59:34,202
اما من حدس می زنم که ما Leigh ها اینطور نیستیم
افراد تجاری بسیار خوب،

1224
00:59:34,204 --> 00:59:36,324
زیرا هر نسلی به نظر می رسید
از دست دادن چیزی

1225
00:59:37,241 --> 00:59:39,074
من آخرین نفر از لیز هستم.

1226
00:59:39,076 --> 00:59:41,710
50 هکتار من آنجاست
آخرین دارایی ما است

1227
00:59:41,712 --> 00:59:43,078
تا زمانی که باهاش همراهی کنی،

1228
00:59:43,080 --> 00:59:44,760
هنوز هم ارزش دارد
باج یک پادشاه

1229
00:59:46,784 --> 00:59:49,117
خانه، انبار، شبای من،

1230
00:59:49,119 --> 00:59:51,720
این در مورد تمام چیزی است که وجود دارد.

1231
00:59:51,722 --> 00:59:54,323
اگر در آن مسابقه برنده نشویم
شنبه، چنین چیزی وجود نخواهد داشت.

1232
00:59:54,325 --> 00:59:56,224
منظور شما خانه قدیمی است
روی آن گچ گرفته اید؟

1233
00:59:56,226 --> 00:59:57,693
گچ؟

1234
00:59:57,695 --> 00:59:59,328
محل رهن است.

1235
00:59:59,330 --> 01:00:01,450
نه چندان ملودراماتیک.

1236
01:00:01,865 --> 01:00:04,146
ولی من تا اینجا بدهکارم

1237
01:00:05,269 --> 01:00:07,936
وقتی بچه بودم یادم می آید یک
داستان در مورد رامپلستیلتسکین

1238
01:00:08,806 --> 01:00:11,373
کاه را به طلا تبدیل کرد.

1239
01:00:11,375 --> 01:00:13,809
یه حسی پیدا کردم
رامپی قدیمی هنوز در اطراف است.

1240
01:00:15,813 --> 01:00:18,080
هیچ چیز ظریفی وجود ندارد
شما، آنجا هستید، آقای نلسون؟

1241
01:00:18,082 --> 01:00:20,716
اوه، ظرافت برای شهروندان است
با زمان زیاد

1242
01:00:20,718 --> 01:00:22,050
چه عجله ای داری؟

1243
01:00:22,052 --> 01:00:23,719
به این موضوع اهمیت نده.
فقط از من بپرس که آیا خوشحالم؟

1244
01:00:23,721 --> 01:00:25,120
چرا؟

1245
01:00:25,122 --> 01:00:26,655
تا حالا کسی از من نپرسید

1246
01:00:27,124 --> 01:00:28,624
آیا شما خوشحال هستید؟

1247
01:00:28,626 --> 01:00:29,791
شما واقعا می خواهید بدانید؟

1248
01:00:29,793 --> 01:00:31,226
خوب، بله.

1249
01:00:31,228 --> 01:00:33,195
من بدبختم

1250
01:00:33,197 --> 01:00:34,896
تمام زندگی من
من سوار یورتمه بودم،

1251
01:00:34,898 --> 01:00:37,366
جستجو برای میانبر
به خوشبختی

1252
01:00:37,368 --> 01:00:39,328
و درست زمانی که می فهمم
من در یک حلقه برنده هستم،

1253
01:00:40,938 --> 01:00:42,104
دست سرنوشتم

1254
01:00:44,808 --> 01:00:46,942
خوب، نشنیده ای؟

1255
01:00:46,944 --> 01:00:49,177
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان شادی

1256
01:00:49,179 --> 01:00:51,139
فقط باید خوشحال باشیم
بدون آن

1257
01:01:06,997 --> 01:01:09,097
منو نزن،
هرمان «گفتگوی عسل» نلسون!

1258
01:01:09,099 --> 01:01:11,033
من تو را نمی زنم
تو نیستی؟

1259
01:01:11,035 --> 01:01:13,201
نه، من می خواهم عذرخواهی کنم
بخاطر از دست دادن اعصابم قبلا

1260
01:01:13,203 --> 01:01:14,836
شما انجام می دهید؟

1261
01:01:14,838 --> 01:01:16,204
و من می خواهم
آن را برای شما جبران کنید.

1262
01:01:16,206 --> 01:01:18,073
پس برو جلو و منو بزن
مربع سمت راست روی فک

1263
01:01:18,075 --> 01:01:20,075
اوه من نمیتونستم اینکارو بکنم
تو پسر عموی مورد علاقه من هستی

1264
01:01:20,077 --> 01:01:22,210
یکی را در آنجا بکوبید.
من سزاوار آن هستم. منو بزن

1265
01:01:22,212 --> 01:01:23,245
از من می خواهی؟

1266
01:01:23,247 --> 01:01:24,980
آره

1267
01:01:24,982 --> 01:01:26,715
اوه من نمیتونستم اینکارو بکنم
دستم درد میکرد

1268
01:01:26,717 --> 01:01:28,083
باشه می لرزی؟

1269
01:01:28,085 --> 01:01:29,646
مطمئنا تکان دهید.

1270
01:01:30,187 --> 01:01:31,787
نه، اینطور نیست.

1271
01:01:31,789 --> 01:01:32,921
اوه، خوب،
من کاری برای انجام دادن دارم.

1272
01:01:32,923 --> 01:01:34,089
نه من میخوام باهات حرف بزنم

1273
01:01:34,091 --> 01:01:35,157
نه، من فقط یک دقیقه خواهم بود.

1274
01:01:35,159 --> 01:01:37,226
فقط میخوام باهات حرف بزنم...

1275
01:01:37,227 --> 01:01:39,294
یه وقت دیگه آیا شما
فقط یک ثانیه به من گوش کن؟

1276
01:01:39,296 --> 01:01:40,462
حالا، چیزی است
برای من اتفاق افتاد

1277
01:01:40,464 --> 01:01:41,930
یک چیز وحشتناک و زیبا!

1278
01:01:41,932 --> 01:01:44,333
چی؟

1279
01:01:44,334 --> 01:01:46,735
یک عروسک عاشقانه را از بین برده است
من با خودم حال کردم

1280
01:01:46,737 --> 01:01:49,738
خانم لی؟ باید وجود داشته باشد
چیزی در هوا اینجا پایین

1281
01:01:49,740 --> 01:01:52,007
بله، و همه چیز شروع شد
با آنچه شما گفتید، حدس می زنم.

1282
01:01:52,009 --> 01:01:53,408
در مورد فکر کردن به دیگران
مردم برای تغییر

1283
01:01:53,410 --> 01:01:54,843
و من فکر کرده ام
در مورد فیلیس

1284
01:01:54,845 --> 01:01:56,778
و او باید برنده شود
آن مسابقه شنبه

1285
01:01:56,780 --> 01:01:58,447
واقعا منظورت اینه که
هانی تاک؟

1286
01:01:58,449 --> 01:02:00,466
من به اندازه قوس پلیسی هستم.

1287
01:02:00,467 --> 01:02:02,484
و من طرفدار بیرون کردن برتی هستم
برای ملاقات با شبای من همین الان

1288
01:02:02,486 --> 01:02:05,187
من... می دانستم که این کار را خواهی کرد
چیز خوشتیپ، هانی تاک

1289
01:02:05,189 --> 01:02:07,789
بالاخره ما پسرخاله ایم مادرم
و مادرت مادر بودند

1290
01:02:07,791 --> 01:02:09,491
خوب، البته آنها بودند.

1291
01:02:09,493 --> 01:02:11,893
خب، یعنی هر دوی ما داریم
خون فندلشیسل در رگهای ماست.

1292
01:02:11,895 --> 01:02:13,128
و باید اونجا نگهش داریم

1293
01:02:13,130 --> 01:02:14,451
بیا، ما برتی را می گیریم.

1294
01:02:16,033 --> 01:02:19,835
او را بگیر حالا بیا،
داخل دوش

1295
01:02:19,837 --> 01:02:21,403
داخل دوش. ما هستیم
اسب سواری

1296
01:02:21,405 --> 01:02:22,971
و- چرا؟

1297
01:02:22,973 --> 01:02:24,372
گرفتمش
من او را گرفتم، هانی تاک.

1298
01:02:24,374 --> 01:02:25,874
اسب زیر دوش؟
این خیلی عجیب است.

1299
01:02:25,876 --> 01:02:26,876
باشه بسیار خوب. گرفتمش

1300
01:02:38,021 --> 01:02:39,221
این... این است... وسط است
شب، پیرزن

1301
01:02:39,223 --> 01:02:41,356
مسابقه ورزش است
از پادشاهان، نه جغدها

1302
01:02:41,358 --> 01:02:42,491
تقصیر اسبه

1303
01:02:42,493 --> 01:02:44,159
او نمی تواند بخوابد
قبل از یک مسابقه بزرگ

1304
01:02:44,161 --> 01:02:45,427
و او می خواهد با شما ملاقات کند.

1305
01:02:45,429 --> 01:02:47,095
املاک لی، راننده.

1306
01:02:52,136 --> 01:02:53,502
هی بیدار شو

1307
01:02:53,504 --> 01:02:56,464
مرا به املاک لی ببر.
سریع!

1308
01:03:00,344 --> 01:03:02,010
نمیری
نسبتاً سریع از روی دریا

1309
01:03:02,012 --> 01:03:04,012
برای مردی که به سختی می شناسید؟

1310
01:03:04,014 --> 01:03:07,415
یک بوسه زیر نور ماه
به سختی به معنای عاشقانه است.

1311
01:03:07,417 --> 01:03:09,551
و علاوه بر این، چه حق
آیا باید مرا دنبال کنی؟

1312
01:03:09,553 --> 01:03:11,820
کاملا تصادفی بود
که تو را دیدم،

1313
01:03:11,822 --> 01:03:13,922
اما خوش شانس بود
برای تو که انجام دادم

1314
01:03:13,924 --> 01:03:16,291
چند بررسی انجام دادم
در مورد آقای نلسون شما

1315
01:03:16,293 --> 01:03:19,528
مرد خوب نیست
او یک قمارباز پیست مسابقه است.

1316
01:03:19,530 --> 01:03:23,064
و جنتلمن سوار شماست
نه سواره و نه آقا

1317
01:03:23,066 --> 01:03:25,901
تو دروغ می گویی و من نه
می خواهم بیشتر بشنوم

1318
01:03:25,903 --> 01:03:28,203
شما می توانید راه خروج خود را پیدا کنید.
من به رختخواب می روم.

1319
01:03:28,205 --> 01:03:30,438
چرا؟ تو نمیخوابی

1320
01:03:31,809 --> 01:03:33,208
حالا بیایید یک صحبت معقول داشته باشیم

1321
01:03:33,210 --> 01:03:34,442
و من به شما نشان خواهم داد
چگونه یک لی باشیم

1322
01:03:34,444 --> 01:03:35,877
و یک باهوش
تاجر در کنار

1323
01:03:36,547 --> 01:03:38,180
پس این شبای من است.

1324
01:03:38,182 --> 01:03:40,463
خوب، دختر پیر،
ما بالاخره ملاقات می کنیم

1325
01:03:43,821 --> 01:03:46,021
بگو، پسر پیر، او کمی است
ضد اجتماعی است، اینطور نیست؟

1326
01:03:46,023 --> 01:03:48,089
اگر از من بپرسید، می گویم
او کاملاً بدجنس است

1327
01:03:48,091 --> 01:03:50,826
اینجا، هورسی
اسبی خوب خوشگله

1328
01:03:52,529 --> 01:03:54,396
او شبیه یک پیر است
معلم مدنی که زمانی داشتم.

1329
01:03:54,398 --> 01:03:55,530
آیا اینطور است؟

1330
01:03:55,532 --> 01:03:56,898
او بسیار اجتماعی است.

1331
01:03:56,900 --> 01:03:58,233
وارد شوید و آشنا شوید.

1332
01:03:58,235 --> 01:03:59,556
بله، البته.

1333
01:04:01,839 --> 01:04:03,438
اوه من

1334
01:04:03,440 --> 01:04:05,874
من می گویم، او در مورد به عنوان
اجتماعی مانند آتیلا هون.

1335
01:04:05,876 --> 01:04:08,243
این خیلی خوب نیست،
ای دختر شیطون

1336
01:04:08,245 --> 01:04:10,278
خب، شاید ورجیل باید
او را از دکه بیرون بیاور

1337
01:04:10,280 --> 01:04:12,480
نه نه پیرمرد
اگر قرار است سوار او شوم،

1338
01:04:12,482 --> 01:04:14,049
من باید به او نشان دهم که چه کسی استاد است.

1339
01:04:14,051 --> 01:04:16,218
عقب بایست لطفا

1340
01:04:16,220 --> 01:04:18,320
ببینید؟ استفاده کنید
رویکرد روانشناختی

1341
01:04:18,322 --> 01:04:19,154
حالا اذیتش نکن!

1342
01:04:19,156 --> 01:04:20,121
من نمی خواهم.

1343
01:04:22,092 --> 01:04:24,593
من هنوز فکر می کنم تو احمقی
برای وارد شدن به من سبا در مسابقه.

1344
01:04:24,595 --> 01:04:27,035
حالا چرا نمیکنی
به عقل گوش کن؟

1345
01:04:28,031 --> 01:04:29,364
یک نفر در انبار است!

1346
01:04:36,907 --> 01:04:38,240
آیا شما صدمه دیده اید؟

1347
01:04:38,242 --> 01:04:39,641
از گفتن این حرف متنفرم، پسر پیر،

1348
01:04:39,643 --> 01:04:41,963
اما من فکر نمی کنم او من را دوست داشته باشد.

1349
01:04:42,279 --> 01:04:44,112
اوه، من این را نمی گویم.

1350
01:04:44,114 --> 01:04:45,247
خب من میرم بیرونش

1351
01:04:45,249 --> 01:04:46,948
سپس می توانید به او نشان دهید
کی ارباب

1352
01:04:46,950 --> 01:04:48,183
عجله نکن پیرمرد

1353
01:04:48,185 --> 01:04:50,051
تو باید باشی
از خودت خجالت میکشی

1354
01:04:50,053 --> 01:04:52,153
شما هدایت نمی کنید
خودت اصلا شبیه یک خانم هستی

1355
01:04:52,155 --> 01:04:54,222
حالا تو خودت رفتار کن
و بجوشانید.

1356
01:04:55,092 --> 01:04:56,491
اوه، این یک اسب دیوانه واقعی است.

1357
01:04:56,493 --> 01:04:58,159
کسی باید بوده باشد
جو دوسرش را می ریزد.

1358
01:04:58,161 --> 01:04:59,895
نه، او اسب خوبی است.

1359
01:04:59,897 --> 01:05:01,363
حالا مال مرد کوچولو
بهت صدمه نمیزنه

1360
01:05:01,365 --> 01:05:03,598
مرد کوچولو فقط
می خواهد شما را سوار کند

1361
01:05:03,600 --> 01:05:06,034
مرد کوچک فقط می خواهد
گردن اسب بزرگ را بشکن

1362
01:05:06,036 --> 01:05:08,403
خس او می فهمد.
آقای نلسون!

1363
01:05:08,405 --> 01:05:09,471
من به شما چه گفتم؟

1364
01:05:09,473 --> 01:05:11,356
اون اینجا چیکار میکنه؟

1365
01:05:11,357 --> 01:05:13,240
به عنوان یک سوال نامناسب از
تو، نلسون، همانطور که می توانم تصور کنم.

1366
01:05:13,243 --> 01:05:14,409
این افراد چه کسانی هستند؟

1367
01:05:14,411 --> 01:05:16,211
میگم فانتزی
اینجا با شما ملاقات می کنم، قربان

1368
01:05:16,213 --> 01:05:18,013
اوه، شما صدا
مثل عمو جورج

1369
01:05:18,015 --> 01:05:19,616
اوه، من؟ بله.

1370
01:05:21,351 --> 01:05:23,985
آن پسر، مست
که توپ را خراب کرد

1371
01:05:23,987 --> 01:05:25,153
من فکر نمی کنم ما ملاقات کرده ایم.

1372
01:05:27,291 --> 01:05:29,090
اینجا چه خبر است، نلسون؟

1373
01:05:29,092 --> 01:05:32,294
تو چیکار میکنی
انبار من بعد از نیمه شب؟

1374
01:05:32,296 --> 01:05:34,663
خوب، من می خواستم برتی با مای شبا ملاقات کند.
خب میبینی خانم...

1375
01:05:34,665 --> 01:05:36,531
من یک پاسخ مستقیم می خواهم
از شما آقای سرلز

1376
01:05:36,533 --> 01:05:37,999
خوب، بچه ها فقط می خواستند
من برای دیدار با اسب

1377
01:05:38,001 --> 01:05:39,301
جواب منو میدی؟

1378
01:05:39,303 --> 01:05:40,702
هستی یا نیستی
شخص

1379
01:05:40,704 --> 01:05:42,537
تو نماینده خودت هستی
به عنوان وجود؟

1380
01:05:42,539 --> 01:05:44,339
حقیقت؟ البته حقیقت.

1381
01:05:44,341 --> 01:05:46,661
من به آن پاسخ خواهم داد.
و پاسخ منفی است.

1382
01:05:46,977 --> 01:05:48,443
او حقیقت را گفت.

1383
01:05:48,445 --> 01:05:50,578
بله، این حقیقت است.
من قلابی هستم، او قلابی است.

1384
01:05:50,580 --> 01:05:52,540
و من گیج شده ام. خفه شو

1385
01:05:53,150 --> 01:05:54,549
یعنی من قلابی بودم

1386
01:05:55,452 --> 01:05:57,419
ممنون آقای نلسون.

1387
01:05:57,421 --> 01:06:00,322
حداقل شما صادق هستید
در مورد بی صداقتی شما

1388
01:06:00,324 --> 01:06:02,590
اوه، بله، او اکنون صادق است،
خانم لی، به حساب شما.

1389
01:06:02,592 --> 01:06:03,959
آیا شما کاملا راضی هستید،
فیلیس؟

1390
01:06:03,961 --> 01:06:05,593
اوه تو هم خفه شو

1391
01:06:05,595 --> 01:06:08,029
دارم با تو همسطح میشم فیلیس.
شما می توانید در آن مسابقه برنده شوید.

1392
01:06:08,031 --> 01:06:09,731
البته، چون من نیستم
سوار اسب می شوم

1393
01:06:09,733 --> 01:06:11,266
اعتراف گرفتم
برای ساختن نیز

1394
01:06:11,268 --> 01:06:13,069
من برتی سرلز نیستم. او هست.

1395
01:06:13,070 --> 01:06:14,269
شما چطور؟

1396
01:06:14,271 --> 01:06:15,270
و او سوار می شود تا برنده شود.

1397
01:06:15,272 --> 01:06:16,571
نه من، پسر پیر.

1398
01:06:16,573 --> 01:06:18,506
من سوار نیستم
هر گونه برونش کوبنده

1399
01:06:18,508 --> 01:06:21,343
من یک سوارکار جنتلمن هستم و من
فقط سوار اسب های جنتلمن شوید

1400
01:06:21,345 --> 01:06:23,144
آیا این کاملا واضح است؟

1401
01:06:23,146 --> 01:06:24,746
اوه، به او اهمیت نده
اون سوار میشه عزیزم

1402
01:06:24,748 --> 01:06:26,982
او مجبور است.

1403
01:06:26,984 --> 01:06:29,344
چون من عاشقم
با تو، فیلیس

1404
01:06:29,553 --> 01:06:31,586
فیلیس!

1405
01:06:31,587 --> 01:06:33,620
اگر آن خانم را خیلی دوست داری، نلسون،
چرا سوار اسبش نمی شوی؟

1406
01:06:33,623 --> 01:06:36,063
بعدا ازت مراقبت میکنم

1407
01:06:38,328 --> 01:06:39,627
او می تواند به شما صدمه بزند.

1408
01:06:41,398 --> 01:06:42,764
اما من روی شما شرط می بندم.

1409
01:06:49,406 --> 01:06:51,373
می شنوم، هانی تاک،

1410
01:06:51,375 --> 01:06:53,608
و من لذت نمی برم
گفتگو

1411
01:06:53,610 --> 01:06:55,510
و مگر اینکه عزیزم
صحبت کردن با این عروسک،

1412
01:06:55,512 --> 01:06:57,679
که تا حدودی شک دارم

1413
01:06:57,681 --> 01:07:00,448
تو خودت را به سر می بری
برای یک تشییع جنازه عظیم

1414
01:07:00,450 --> 01:07:02,217
با تشکر و مهربانی
گل ها را حذف کنید

1415
01:07:06,723 --> 01:07:09,491
خیلی خوب به نظر نمیاد خیر

1416
01:07:09,493 --> 01:07:12,227
من فکر می کنم درست است شاید من
باید به آقای جامبو اشنایدر زنگ بزند.

1417
01:07:12,729 --> 01:07:14,229
با من بیا

1418
01:07:21,371 --> 01:07:23,271
فیلیس! اجازه بده داخل، فیلیس!

1419
01:07:30,313 --> 01:07:31,546
قفل شده؟

1420
01:07:31,548 --> 01:07:33,548
نه، او در قفل است.

1421
01:07:33,550 --> 01:07:37,070
خوب، یک چراغ در اطراف خانه روشن است.
شاید اون اتاقش باشه

1422
01:07:41,792 --> 01:07:43,224
شاید بتونی اونو بگیری
بیرون آمدن

1423
01:07:43,226 --> 01:07:45,226
اوه، شانس چاق.

1424
01:07:45,228 --> 01:07:47,362
چرا کاری را که رودولف انجام نمی دهید؟
والنتینو در آن فیلم بازی کرد؟

1425
01:07:47,364 --> 01:07:48,830
چه فیلمی؟

1426
01:07:48,832 --> 01:07:51,800
اون جایی که
او نیمه دیوانه بود

1427
01:07:51,802 --> 01:07:53,701
نمیدونم چیه
هر چند نیمی دیگر بود.

1428
01:07:53,703 --> 01:07:56,271
به هر حال، او راه می رود
یک روز خیابان، می بینید؟

1429
01:07:56,273 --> 01:07:58,239
و باران می بارد، و او
به این گودال می رسد،

1430
01:07:58,241 --> 01:08:00,275
و دختری ایستاده است

1431
01:08:00,277 --> 01:08:02,060
خب فکر کنم دختر بود

1432
01:08:02,061 --> 01:08:03,844
خوب، اگر دختر نبود، بود
زیباترین پسری که دیدی

1433
01:08:03,847 --> 01:08:05,213
باشه برو سر اصل مطلب

1434
01:08:05,215 --> 01:08:06,548
آره دارم میرم سر اصل مطلب

1435
01:08:06,550 --> 01:08:08,349
بنابراین، می بینید،
او این دختر زیبا را می بیند

1436
01:08:08,351 --> 01:08:10,285
و او سعی می کند برود
در سراسر گودال ببینید؟

1437
01:08:10,287 --> 01:08:11,553
بنابراین رودی ژاکتش را در می آورد

1438
01:08:11,555 --> 01:08:13,121
و آن را می گذارد
و او می گوید

1439
01:08:13,123 --> 01:08:14,589
"اول تو عزیزم."

1440
01:08:14,591 --> 01:08:15,790
او چه گفت؟

1441
01:08:15,792 --> 01:08:17,625
"تو اول هستی عزیزم."

1442
01:08:17,627 --> 01:08:19,694
علاوه بر ادب، می خواست
تا ببینم گودال چقدر عمیق است

1443
01:08:19,696 --> 01:08:21,496
اوه

1444
01:08:21,498 --> 01:08:23,731
چه ربطی به ...
خب دارم میرم سر اصل مطلب

1445
01:08:23,733 --> 01:08:26,534
یک ثانیه صبر کن ببین دیوانه وار داخل می شود
عاشق این دختر بیچاره غرق شده

1446
01:08:26,536 --> 01:08:28,236
فقط پدرش
او را در اتاقش حبس می کند

1447
01:08:28,238 --> 01:08:29,604
به طوری که او نمی تواند او را ببیند، می بینید؟

1448
01:08:29,606 --> 01:08:31,172
پس میدونی چیکار میکنه؟

1449
01:08:31,173 --> 01:08:32,739
او زیر آن ایستاده است
پنجره و او برای او آواز می خواند.

1450
01:08:32,742 --> 01:08:34,409
خوب کار کرد؟

1451
01:08:34,411 --> 01:08:35,810
خب من رفتم پاپ کورن بگیرم.
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

1452
01:08:35,812 --> 01:08:36,845
اوه، ویرج!

1453
01:08:38,648 --> 01:08:40,449
برایش آواز خواند؟ آره

1454
01:08:45,355 --> 01:08:46,821
اگر او شما را ببیند ممکن است کار کند.

1455
01:08:46,823 --> 01:08:48,389
او خیلی از من عصبانی است.

1456
01:08:48,391 --> 01:08:50,625
من؟ برایش بخوان؟ بله.

1457
01:08:50,627 --> 01:08:52,727
<i>چرا، با صدای من، اگر من هرگز
سرود The Star Spangled Banner،</i>

1458
01:08:52,729 --> 01:08:54,629
آنها مرا دستگیر می کردند
به دلیل دشمن بودن خیر

1459
01:08:54,631 --> 01:08:56,731
نه، لازم نیست آواز بخوانی.

1460
01:08:56,733 --> 01:08:59,300
من به گوشه ای می روم.
تنها کاری که انجام می دهید این است که لب های خود را حرکت دهید.

1461
01:08:59,302 --> 01:09:00,735
و تو آواز می خوانی درسته

1462
01:09:00,737 --> 01:09:02,470
و او فکر می کند من هستم.

1463
01:09:03,773 --> 01:09:06,207
نه! فقط لب هایت را حرکت بده
من آواز خواهم خواند.

1464
01:09:07,244 --> 01:09:09,811
اوه باشه،
چی بخونیم

1465
01:09:09,813 --> 01:09:11,146
چی بازی میکنن
به اندازه کافی خوب است

1466
01:09:11,148 --> 01:09:12,413
بسیار خوب.

1467
01:09:12,415 --> 01:09:14,175
باشه؟ آره

1468
01:09:19,589 --> 01:09:23,291
¶ ستاره ها امشب بیرون می آیند؟ ¶

1469
01:09:24,461 --> 01:09:27,695
¶ من نمی دانم
اگر هوا ابری یا روشن است ¶

1470
01:09:28,598 --> 01:09:31,466
¶ چون من فقط چشم دارم ¶

1471
01:09:32,469 --> 01:09:36,571
برای تو عزیزم

1472
01:09:37,908 --> 01:09:42,343
¶ ماه ممکن است بالا باشد ¶

1473
01:09:42,345 --> 01:09:45,513
¶ اما من نمی توانم ببینم
چیزی در آسمان ¶

1474
01:09:46,483 --> 01:09:49,517
¶ چون من فقط چشم دارم ¶

1475
01:09:50,687 --> 01:09:52,687
¶ برای تو ¶

1476
01:09:56,426 --> 01:10:00,395
¶ من نمی دانم
اگر در باغ هستیم

1477
01:10:03,867 --> 01:10:07,802
¶ یا در یک خیابان شلوغ ¶

1478
01:10:09,272 --> 01:10:11,940
¶ شما اینجا هستید ¶

1479
01:10:13,243 --> 01:10:15,577
¶ منم همینطور ¶

1480
01:10:15,579 --> 01:10:18,646
¶ شاید میلیون ها
مردم می گذرند ¶

1481
01:10:19,916 --> 01:10:22,650
¶ اما همه آنها ناپدید می شوند ¶

1482
01:10:23,687 --> 01:10:26,688
¶ از دید ¶

1483
01:10:28,225 --> 01:10:31,726
¶ و من فقط چشم دارم ¶

1484
01:10:32,963 --> 01:10:34,562
¶ برای ¶

1485
01:10:34,564 --> 01:10:36,231
<i>¶</i>

1486
01:11:22,345 --> 01:11:24,579
<i>اکنون، دراز بکش.</i>

1487
01:11:24,581 --> 01:11:27,015
<i>اکنون، ما آماده ایم
برای شروع تمریناتمان.</i>

1488
01:11:27,017 --> 01:11:29,450
<i>اول، پای راست خود را بیاورید
روی پای چپ شما.</i>

1489
01:11:30,954 --> 01:11:33,454
<i>پای راستت
روی پای چپ شما.</i>

1490
01:11:35,058 --> 01:11:37,325
<i>اونجا، راحت نیست؟</i>

1491
01:11:37,327 --> 01:11:39,060
آره

1492
01:11:39,062 --> 01:11:41,362
<i>اکنون، پای چپ خود را بپیچید
اطراف پای راست شما.</i>

1493
01:11:43,900 --> 01:11:46,000
<i>خوب. حالا که هست
راحت است، اینطور نیست؟</i>

1494
01:11:46,002 --> 01:11:47,969
خیر

1495
01:11:47,971 --> 01:11:50,905
<i>اکنون، سریع هر دو را بیاورید
زانو تا چانه شما.</i>

1496
01:11:50,907 --> 01:11:54,042
<i>اوه! خیلی متاسفم.</i>

1497
01:11:54,044 --> 01:11:56,844
<i>و اکنون، این تمرین بعدی
برای مو بسیار خوب است.</i>

1498
01:11:56,846 --> 01:11:58,980
هر دو دست را بگذارید
پشت سر شما.</i>

1499
01:12:01,785 --> 01:12:04,519
<i>اکنون سر خود را بگذارید
از سوراخ سمت چپ.</i>

1500
01:12:06,423 --> 01:12:08,089
<i>از سوراخ سمت چپ.</i>

1501
01:12:13,396 --> 01:12:15,663
<i>حالا این باید
خیلی راحت باشید.</i>

1502
01:12:15,665 --> 01:12:17,365
نه، اینطور نیست.

1503
01:12:17,367 --> 01:12:18,966
<i>اکنون، این بسیار مهم است.</i>

1504
01:12:18,968 --> 01:12:21,602
بر روی خود بچرخانید
سمت چپ و دم.</i>

1505
01:12:23,640 --> 01:12:27,075
<i>استنشاق کنید. نگهش دار بازدم.</i>

1506
01:12:27,677 --> 01:12:30,545
<i>استنشاق کنید. بازدم.</i>

1507
01:12:30,547 --> 01:12:32,814
<i>استنشاق کنید.</i>

1508
01:12:32,816 --> 01:12:35,950
<i>و اکنون، تمرین بعدی ما این است
فوق العاده برای القای خواب.</i>

1509
01:12:35,952 --> 01:12:38,119
<i>و این تمرین...</i>

1510
01:12:38,121 --> 01:12:41,089
<i>اوه، عذرخواهی می کنم. بازدم.</i>

1511
01:12:41,891 --> 01:12:43,424
<i>اوه، بله.</i>

1512
01:12:43,426 --> 01:12:45,560
<i>اکنون برای ادامه...</i>

1513
01:12:45,562 --> 01:12:47,095
<i>کاری را که انجام می دهید متوقف کنید و بدوید!</i>

1514
01:12:47,097 --> 01:12:49,564
راه نرو. بدو، بدو، فرار کن!</i>

1515
01:12:49,566 --> 01:12:51,032
<i>نگاه نکن. گوش نکن.</i>

1516
01:12:51,034 --> 01:12:52,633
<i>شانس یک عمر.</i>

1517
01:12:52,635 --> 01:12:54,402
<i>به سرعت، بلافاصله اجرا کنید.</i>

1518
01:12:54,404 --> 01:12:57,405
<i>حرکت کنید. به عقب نگاه نکن
فوراً فرار کنید.</i>

1519
01:12:57,407 --> 01:12:59,907
<i>دوید، بدوید به
نزدیکترین داروخانه</i>

1520
01:12:59,909 --> 01:13:02,009
<i>برای بسته Restunat شما.</i>

1521
01:13:02,011 --> 01:13:05,046
<i>یادت باشه رستونات
طبیعت به پهلو نوشته شده است.</i>

1522
01:13:06,850 --> 01:13:08,416
متی بیارش اینجا

1523
01:13:08,685 --> 01:13:09,817
چی؟

1524
01:13:11,154 --> 01:13:12,674
اوه، چی... هه.

1525
01:13:16,526 --> 01:13:18,092
<i>¶</i>

1526
01:13:21,131 --> 01:13:25,066
¶ شما اینجا هستید ¶

1527
01:13:25,068 --> 01:13:27,735
¶ منم همینطور ¶

1528
01:13:27,737 --> 01:13:30,605
¶ شاید میلیون ها
مردم می گذرند ¶

1529
01:13:32,041 --> 01:13:34,776
¶ اما همه آنها ناپدید می شوند ¶

1530
01:13:35,879 --> 01:13:38,713
¶ از دید ¶

1531
01:13:44,587 --> 01:13:46,788
هانی تاک، من ندیدم
تو هر جایی که من بودم

1532
01:13:46,790 --> 01:13:48,523
و کجا بودی؟

1533
01:13:48,525 --> 01:13:51,459
خوب، آن مرد به من گفت
دویدن و دویدن و من...

1534
01:13:52,796 --> 01:13:54,637
اوه، تو خیس شدی! آره خیس شدم!

1535
01:13:55,598 --> 01:13:56,931
خوب من این کار را نکردم!

1536
01:13:58,435 --> 01:13:59,634
اگر سرما خوردی،
برات عطسه میکنم

1537
01:13:59,636 --> 01:14:01,769
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

1538
01:14:01,771 --> 01:14:03,905
اگر او فقط به من یک
فرصتی برای صحبت با او

1539
01:14:03,907 --> 01:14:06,974
¶ بیا، هورسی پر کن
کاسه روان ¶

1540
01:14:06,976 --> 01:14:09,444
عذرخواهی می کنم، پسر بزرگ.

1541
01:14:09,446 --> 01:14:12,480
¶ تا زمانی که از بین برود ¶

1542
01:14:12,482 --> 01:14:14,849
¶ برای امشب،
ما شاد خواهیم بود، شاد باشیم ¶

1543
01:14:18,021 --> 01:14:19,053
¶ برای ¶

1544
01:14:19,054 --> 01:14:20,086
یک دختر پیر و شلخته دیگر داشته باشید.

1545
01:14:20,089 --> 01:14:22,457
بیا، درست است.
بیا یه نوشیدنی خوب بخور

1546
01:14:23,159 --> 01:14:25,526
آنها در حال نوشیدن هستند!
مست هستند!

1547
01:14:25,528 --> 01:14:26,894
این بدتر است!

1548
01:14:26,896 --> 01:14:29,797
اوه، سلام، همراهان.
بیا داخل و بشین.

1549
01:14:29,799 --> 01:14:32,867
این چیزی است که من به شما می گفتم
در مورد، رویکرد روانشناختی.

1550
01:14:32,869 --> 01:14:35,002
حالا اینو تماشا کن

1551
01:14:35,004 --> 01:14:38,245
باید خجالت بکشی
خودت، برتی سرلز!

1552
01:14:38,808 --> 01:14:41,642
کمک به
بزهکاری یک مادیان

1553
01:14:41,644 --> 01:14:44,111
آیا الکل را نمی شناسید
و یونجه مخلوط نمی شود؟

1554
01:14:44,113 --> 01:14:47,081
اما اون الان دوست منه
او یک متحد است.

1555
01:14:48,184 --> 01:14:52,553
یک روح بسیار بسیار دلسوز.

1556
01:14:53,223 --> 01:14:55,022
حالا ما به دردسر افتاده ایم.

1557
01:14:55,024 --> 01:14:57,124
یک جوک کج
و یک نق کوبیده!

1558
01:14:57,126 --> 01:14:59,246
بله، و هر دو بارگیری شده اند.

1559
01:15:01,798 --> 01:15:03,598
سلام من دوست دارم
برای برقراری تماس

1560
01:15:03,600 --> 01:15:06,067
به آقای جامبو اشنایدر
در نیویورک.

1561
01:15:06,069 --> 01:15:08,202
به ندرت بچه است،
و همچنین مسافت طولانی است.

1562
01:15:08,204 --> 01:15:10,684
یکی بهتره رئیس رو بیدار کنه

1563
01:15:26,723 --> 01:15:28,222
<i>¶</i>

1564
01:15:32,695 --> 01:15:34,028
بهتر است دیگری را امتحان کنید.

1565
01:15:49,279 --> 01:15:50,745
عمل چیست؟

1566
01:15:50,747 --> 01:15:52,046
این بچه به ندرت دیده می شود.

1567
01:15:52,048 --> 01:15:54,115
بوی تعفن میده!

1568
01:15:54,117 --> 01:15:55,816
این بهتره مهم باشه

1569
01:15:55,818 --> 01:15:57,718
شما جامبو را از خواب بیدار کرده اید.

1570
01:16:01,024 --> 01:16:03,324
آره؟ حالا گوش کن

1571
01:16:03,326 --> 01:16:06,227
این هانی تاک از اوست
خمره ای بر روی دام لی

1572
01:16:06,229 --> 01:16:08,996
و من یک صلیب دوگانه را احساس می کنم
در حال ساخت است.

1573
01:16:08,998 --> 01:16:10,698
خب جامبو داره میاد
اون پایین شخصا

1574
01:16:10,700 --> 01:16:12,099
برای رسیدگی به جزئیات

1575
01:16:13,102 --> 01:16:14,135
خداحافظ

1576
01:16:14,137 --> 01:16:15,970
پسر کوتاه قد،

1577
01:16:15,972 --> 01:16:19,073
تو و بیگ ماجت و
هنری روسی با جامبو برو.

1578
01:16:19,075 --> 01:16:21,142
پی وی،
یک کیسه با چند میله بسته بندی کنید.

1579
01:16:21,144 --> 01:16:23,578
گروگان غرغروگر
گوشی برای هواپیما

1580
01:16:23,580 --> 01:16:25,813
خانه داری گربه طوطی
در حالی که ما رفته ایم

1581
01:16:25,815 --> 01:16:27,281
به مریلند می رویم.

1582
01:16:27,283 --> 01:16:29,650
جامبو گرفته است
چند مسابقه برای برنده شدن

1583
01:16:30,820 --> 01:16:32,720
و چند سر برای شکستن.

1584
01:16:32,722 --> 01:16:33,754
بیا برویم

1585
01:16:42,599 --> 01:16:44,265
من برومو را می شناسم
برای مردم خوب است،

1586
01:16:44,267 --> 01:16:46,601
اما شما فکر می کنید می تواند درمان کند
خماری اسب؟

1587
01:16:46,603 --> 01:16:49,603
من نمی دانم. هیچ وقت درمان نکردم
اسبی که مست بود

1588
01:16:50,373 --> 01:16:53,674
خوب، حدس می‌زنم شما این را بگویید
اسب خرخرهای زیادی داشت.

1589
01:16:53,676 --> 01:16:55,076
عجله کن ورجیل

1590
01:16:55,078 --> 01:16:56,844
خجالت بکش

1591
01:16:56,846 --> 01:17:00,715
حالا برخیز و این را بنوش،
ای مست! بیا

1592
01:17:00,717 --> 01:17:02,878
بیا حالا، آن را بنوش.

1593
01:17:03,319 --> 01:17:07,021
بیا به دردت میخوره
آن را بنوشید.

1594
01:17:07,023 --> 01:17:09,757
تعجب می کنم که آیا آنها اسب می گیرند
در الکلی های گمنام

1595
01:17:09,759 --> 01:17:12,059
آنها باید، نه؟

1596
01:17:12,061 --> 01:17:14,962
خوب، آن شات ویتامین و
قلیایی کننده باید کار را انجام دهد.

1597
01:17:14,964 --> 01:17:17,264
اگر فقط به سواب زدن ادامه دهیم
او با حوله های سرد،

1598
01:17:17,266 --> 01:17:18,899
او باید باشد
آماده برای مسابقه

1599
01:17:18,901 --> 01:17:20,981
فقط من نمی دانم
اگر برتی بخواهد

1600
01:17:22,238 --> 01:17:24,639
سلام! به نظر شما او ممکن است ...

1601
01:17:24,641 --> 01:17:26,307
نه، او نتوانست.

1602
01:17:26,309 --> 01:17:28,042
شاید او ... ها؟

1603
01:17:28,044 --> 01:17:29,276
چی؟

1604
01:17:29,278 --> 01:17:31,245
در مورد چی حرف میزنی؟

1605
01:17:31,247 --> 01:17:33,214
خانم لی آیا فکر می کنید او خواهد شد؟
شبای من را از مسابقه بیرون کن

1606
01:17:33,216 --> 01:17:35,016
به حساب
از اتفاقی که دیشب افتاد؟

1607
01:17:35,018 --> 01:17:37,084
خب، شاید. ببین، من... خواهم کرد
برو بالا و باهاش صحبت کن

1608
01:17:37,086 --> 01:17:38,486
نه، نه، نه.
تو اینجا بمون، ویرجیل.

1609
01:17:42,125 --> 01:17:44,225
او فوق العاده است، نه؟

1610
01:17:44,227 --> 01:17:47,662
او بزرگترین چیز است
از بی حسی موضعی؟ نه؟

1611
01:17:47,664 --> 01:17:50,231
حسادت نکن شبای من.
دوستت دارم

1612
01:17:50,733 --> 01:17:52,700
مطمئنا من انجام می دهم.

1613
01:17:52,702 --> 01:17:54,669
خب همینطوره
همدیگر را درک می کنیم

1614
01:17:54,671 --> 01:17:56,337
مطمئنا تو دختر شیرینی هستی

1615
01:17:57,707 --> 01:17:59,206
باشه برتی چی؟

1616
01:17:59,208 --> 01:18:00,775
بیدار شو بیا سازمان بهداشت جهانی؟ چه زمانی؟

1617
01:18:00,777 --> 01:18:02,076
بیدار شو برای چی؟

1618
01:18:02,078 --> 01:18:03,177
برویم میدونم زنده ای
کجا؟

1619
01:18:03,179 --> 01:18:04,445
دمتون گرم کیست؟

1620
01:18:04,447 --> 01:18:05,846
هوای کم هوای کم

1621
01:18:05,848 --> 01:18:07,528
اون پسره یکی دیگه

1622
01:18:08,351 --> 01:18:09,984
اینجا، اکنون بیا

1623
01:18:09,986 --> 01:18:12,053
نمیدونی چه روزیه؟

1624
01:18:12,055 --> 01:18:14,021
امروز روز مسابقه است. روز مسابقه!

1625
01:18:14,023 --> 01:18:16,057
اوه، بله، البته، روز مسابقه.

1626
01:18:16,059 --> 01:18:17,992
آره، اسب دوانی

1627
01:18:17,994 --> 01:18:19,193
آتابوی.

1628
01:18:26,102 --> 01:18:27,702
سوار میشی؟
اوه، بله، من سوار می شوم.

1629
01:18:27,704 --> 01:18:29,270
سوار میشی؟ ها؟

1630
01:18:29,272 --> 01:18:30,871
البته من سوار میشم
البته من...

1631
01:18:30,873 --> 01:18:32,473
و بهتر است برنده شوید!

1632
01:18:32,475 --> 01:18:34,241
بله، البته، پسر پیر.

1633
01:18:34,243 --> 01:18:36,711
حالا که من و اسب
درک مشترک داشته باشند،

1634
01:18:36,713 --> 01:18:39,180
ما نمی توانیم در پیروزی شکست نخوریم.
اون پسره!

1635
01:18:39,182 --> 01:18:41,482
درک مشترک.
آیا مرا معذرت می خواهی؟

1636
01:18:41,484 --> 01:18:43,451
نه، نه، درست داخل دوش.
اما فقط یک لحظه

1637
01:18:43,453 --> 01:18:44,919
و از آن خارج نشوید
تا من برگردم

1638
01:18:44,921 --> 01:18:46,220
من تو رو میگیرم
مقداری قهوه سیاه

1639
01:18:46,222 --> 01:18:47,221
من ترجیح میدم کاکائو بخورم

1640
01:18:47,223 --> 01:18:48,122
بسیار خوب!

1641
01:18:55,832 --> 01:18:57,164
به این ترتیب، جامبو.

1642
01:18:58,968 --> 01:19:00,728
اتاق آنجاست، اینجا

1643
01:19:03,372 --> 01:19:05,306
خوب فعلا،
اولین چیزی که شما پسرا

1644
01:19:05,308 --> 01:19:07,775
آن جوکی و شلوغی را ربود
او به باشگاه هانت رفت،

1645
01:19:07,777 --> 01:19:09,977
جایی که آقای پرستون دارد
برای من سوئیت رزرو کرد

1646
01:19:09,979 --> 01:19:12,597
هانی تاک چطور؟

1647
01:19:12,598 --> 01:19:15,216
من شخصا رسیدگی خواهم کرد
آقای نلسون و به آنها نشان دهید که هیچ کس،

1648
01:19:15,218 --> 01:19:18,698
اما هیچ کس، دوبار به هم زدن
جامبو اشنایدر.

1649
01:19:18,788 --> 01:19:19,920
پسر کوتاه قد

1650
01:19:26,162 --> 01:19:28,896
¶ تا زمانی که بر من غلبه کند ¶

1651
01:19:28,898 --> 01:19:31,398
¶ بیا صاحبخانه
کاسه جاری را پر کنید

1652
01:19:31,400 --> 01:19:33,901
¶ تا زمانی که از بین برود ¶

1653
01:19:33,903 --> 01:19:36,403
¶ برای امشب ما ¶

1654
01:19:36,405 --> 01:19:38,239
میگم تو چی هستی
در اینجا انجام می دهید؟

1655
01:19:38,241 --> 01:19:40,040
دستم را رها کن، آقا! ما
معرفی نشده اند

1656
01:19:40,042 --> 01:19:41,342
معنی چیست
از این تهاجم؟

1657
01:19:41,344 --> 01:19:43,211
تو کی هستی؟

1658
01:19:43,212 --> 01:19:45,079
ما چیزی هستیم که شما ممکن است
با کمیته پذیرش تماس بگیرید

1659
01:19:45,081 --> 01:19:46,480
اوه چقدر لذت بخش

1660
01:19:46,482 --> 01:19:48,082
داری میری سوار.

1661
01:19:48,084 --> 01:19:50,417
من مطمئنا هستم، قربان،
و من برنده می شوم

1662
01:19:50,419 --> 01:19:52,553
اوه، نوع سواری که می روید
برای برنده به خانه نیاید

1663
01:19:52,555 --> 01:19:53,988
با تاج گل دور گردنش

1664
01:19:53,990 --> 01:19:55,356
او به خانه می آید با
یک زنبق در دستش

1665
01:19:55,358 --> 01:19:56,557
اوه، این عجیب و غریب
آداب و رسوم آمریکا

1666
01:19:56,559 --> 01:19:58,025
در اینجا، اجناس خود را دریافت کنید.
یاران من؟

1667
01:19:58,027 --> 01:19:59,827
اوه، منظورت ابریشم های من است.

1668
01:19:59,829 --> 01:20:01,430
ابریشم، schmilks، آنها را در!

1669
01:20:02,098 --> 01:20:04,031
باشگاه شکار؟ سوئیت B لطفا.

1670
01:20:05,401 --> 01:20:06,867
جامبو، پرستون

1671
01:20:08,037 --> 01:20:10,104
مطمئنی
شما مرد مناسبی دارید؟

1672
01:20:10,106 --> 01:20:12,339
خب من فقط دویدم
به خانم لی و...

1673
01:20:12,341 --> 01:20:14,508
منظورت چیه که هست
دو تا پسر الان؟ چی؟

1674
01:20:14,510 --> 01:20:16,043
¶

1675
01:20:16,045 --> 01:20:17,044
آره

1676
01:20:18,247 --> 01:20:20,314
باشه

1677
01:20:20,316 --> 01:20:23,477
باشه پرستون باشه، باشه
آب خود را نجوشانید

1678
01:20:23,486 --> 01:20:24,852
بریز، بریز. ادامه بده

1679
01:20:26,422 --> 01:20:28,522
بسیار خوب. بنابراین، فقط برای ایمن بودن،

1680
01:20:28,524 --> 01:20:30,404
برمی داریم
شهروند دیگر نیز.

1681
01:20:31,828 --> 01:20:34,109
به هر حال من ندارم
هنوز صحبت عسل من.

1682
01:20:34,831 --> 01:20:35,896
بسیار خوب.

1683
01:20:37,433 --> 01:20:40,000
بچه کم دیده را دریافت کنید
و پسر کوتاه قد،

1684
01:20:40,002 --> 01:20:42,922
و شما دو نفر روی در سالن ایستاده اید.
ادامه بده

1685
01:20:49,312 --> 01:20:52,146
سلام! هی بگو
مدیر برای ادغام کردن

1686
01:20:52,148 --> 01:20:54,515
بر روی آنها نوازندگان تلخ
در سراسر سالن!

1687
01:20:57,954 --> 01:20:59,553
برتی؟ نه، من هستم، ویرجیل.

1688
01:20:59,555 --> 01:21:01,355
برتی کجاست؟ او اینجا نیست؟

1689
01:21:01,357 --> 01:21:02,890
نه رفتم پایین
برای گرفتن قهوه

1690
01:21:02,892 --> 01:21:04,625
و بعد برگشت
اینجا، او رفته است.

1691
01:21:04,627 --> 01:21:06,927
اوه، او کجا می تواند باشد؟ خانم لی
در پیست منتظر او هستم

1692
01:21:06,929 --> 01:21:08,329
او باید اینجا باشد!
وقتت را تلف نکن!

1693
01:21:08,331 --> 01:21:09,530
آن در را می بینی؟
من این کار را نکردم!

1694
01:21:09,532 --> 01:21:11,165
می دانم که این کار را نکردی.

1695
01:21:11,167 --> 01:21:12,967
پسر کوتاه قد، یکی از جامبوها
میمون های آموزش دیده، این کار را کردند.

1696
01:21:12,969 --> 01:21:14,869
و اگر از من بپرسید، فکر می کنم
آنها برتی را شانگهای کردند!

1697
01:21:14,871 --> 01:21:16,337
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند.
قانونی نیست!

1698
01:21:16,339 --> 01:21:17,938
اما، البته نه.

1699
01:21:17,940 --> 01:21:20,407
و این باعث می شود من به این فکر کنم
جامبو خودش اینجاست

1700
01:21:20,409 --> 01:21:22,877
خب، بیا بریم جامبو پیدا کنیم
و برتی را برگردان!

1701
01:21:22,879 --> 01:21:25,880
اوه، نه! این مثل گرفتن است
با چرخ گوشت گره خورده

1702
01:21:25,882 --> 01:21:28,115
اما، یا او هستیم یا ما.

1703
01:21:28,117 --> 01:21:30,484
خب من نگرانم
شرط پاییز و خانم لی.

1704
01:21:32,388 --> 01:21:34,121
ببین، به پایین می روی
ردیابی کنید و ببینید آیا او آنجاست،

1705
01:21:34,123 --> 01:21:35,556
و من با املاک لی تماس خواهم گرفت.

1706
01:21:35,558 --> 01:21:37,625
باشه اگر بهت زنگ بزنم،
او را پیدا کردم.

1707
01:21:41,664 --> 01:21:43,364
اوه، سلام.

1708
01:21:43,366 --> 01:21:44,598
سلام یوکوم

1709
01:21:44,600 --> 01:21:46,066
هیا

1710
01:21:46,068 --> 01:21:47,668
هانی تاک کجاست؟

1711
01:21:47,670 --> 01:21:49,630
اوه... او به پیتسبورگ رفت.

1712
01:21:50,039 --> 01:21:51,505
پیتسبورگ؟

1713
01:21:51,507 --> 01:21:53,274
آره، مادرش می‌گوید
برای دزدان دریایی

1714
01:21:53,276 --> 01:21:56,043
و می خواست ببیند
بازی افتتاحیه

1715
01:21:56,045 --> 01:21:58,045
اوه، به هر حال، شما را
آقایان آقای سرلز را دیدند؟

1716
01:21:58,047 --> 01:22:00,347
اوه، حتما با ما بیا!

1717
01:22:00,349 --> 01:22:03,017
اوه تو خیلی شیرینی
به نوعی مردانه

1718
01:22:05,655 --> 01:22:08,455
باشه خب فقط بهش بگو
آقای نلسون تماس گرفت.

1719
01:22:08,457 --> 01:22:10,391
و اگر برتی سرلز
آنجا ظاهر می شود،

1720
01:22:10,393 --> 01:22:12,473
بهش بگو به من زنگ بزنه
در هتل اوه ها

1721
01:22:22,104 --> 01:22:23,070
ویرژیل!

1722
01:22:44,627 --> 01:22:47,494
آسان، آسان. وقتی به من رسیدگی می شود
تقریبا، من در یک راش شکستن!

1723
01:22:49,432 --> 01:22:51,231
شما دوستان بهتر
مرا به اطراف هل نده

1724
01:22:51,233 --> 01:22:52,666
من به پلیس در مورد شما می گویم.

1725
01:22:52,668 --> 01:22:54,748
وقتی نمی بینند
من در اطراف هستم ...

1726
01:22:57,740 --> 01:22:59,673
کاش نمی کردی
خیلی تندخو باش یوکوم

1727
01:22:59,675 --> 01:23:01,342
من به اندازه کافی اضافه شده ام.

1728
01:23:01,344 --> 01:23:02,509
برتی، متوجه شدی؟
ما ربوده شده ایم؟

1729
01:23:02,511 --> 01:23:04,345
بلکه

1730
01:23:04,347 --> 01:23:06,347
میدونی، هیچوقت فکر نمیکردم این کارو بکنم
با گانگسترها درگیر شوید

1731
01:23:06,349 --> 01:23:07,648
جولی جالبه، نه؟

1732
01:23:07,650 --> 01:23:09,350
اما برتی، مسابقه
چند ساعت دیگر است!

1733
01:23:09,352 --> 01:23:11,185
بله، من به آن فکر کرده ام.
اما می دانید،

1734
01:23:11,187 --> 01:23:14,321
مردی در موقعیت من نیست
هر روز توسط گانگسترها ربوده می شود.

1735
01:23:14,323 --> 01:23:17,603
این چیزی برای گپ زدن خواهد بود
وقتی به خانه برگشتم در باشگاه

1736
01:23:19,495 --> 01:23:20,494
بیا اینجا بیا اینجا

1737
01:23:20,496 --> 01:23:23,097
من می خواهم فینگل کنم
چیزهای اطراف کمی

1738
01:23:23,099 --> 01:23:24,531
من شما دو نفر را می خواهم
برای رفتن با من

1739
01:23:24,533 --> 01:23:26,667
به ندرت دیده می شود،
شما در اتاق بمانید

1740
01:23:26,669 --> 01:23:29,570
پسر کوتاه قد،
تو روی در بمانی

1741
01:23:29,572 --> 01:23:32,473
و بعد از مسابقه، من می روم
اجازه دهید کمی تمرین داشته باشید

1742
01:23:32,475 --> 01:23:34,141
آقای هانی تاک نلسون.

1743
01:23:42,752 --> 01:23:44,351
¶

1744
01:23:55,664 --> 01:23:57,364
این همه ابریشم است.

1745
01:23:57,366 --> 01:23:58,766
مطمئنی
این ایده کار خواهد کرد، یوکوم؟

1746
01:23:58,768 --> 01:24:00,367
اوه، حتما

1747
01:24:00,369 --> 01:24:01,735
کاملاً مناسب است،
اینطور نیست؟

1748
01:24:01,737 --> 01:24:03,137
اوه، بله، خوب است.

1749
01:24:03,139 --> 01:24:04,171
بله، این قرار است
خوب کار کن

1750
01:24:04,173 --> 01:24:05,923
خب امیدوارم.

1751
01:24:05,924 --> 01:24:07,674
خوب، نمی بینید، آنها هستند
سعی می کنید شما را از مسابقه دور نگه دارید؟

1752
01:24:07,676 --> 01:24:09,576
بله. حالا اگر فکر کنند من تو هستم،

1753
01:24:09,578 --> 01:24:11,378
آنها تلاش خواهند کرد و من را متوقف کنند.

1754
01:24:11,380 --> 01:24:14,141
اوه، البته، من می بینم.
بله. آره الان

1755
01:24:16,652 --> 01:24:18,419
حالا این طرح است.

1756
01:24:18,421 --> 01:24:20,421
از در بیرون می روم و
حواس آنها را پرت کند بله.

1757
01:24:20,423 --> 01:24:22,623
در حال حاضر، در حالی که آنها مشغول هستند
من، تو فرار کن و فرار کن

1758
01:24:22,625 --> 01:24:25,059
اوه، من فرار کنم؟ بله، حالا بیایید آماده شویم.
این را حرکت دهید

1759
01:24:25,061 --> 01:24:27,394
من تا به حال به این تعداد برخورد نکرده ام
موانع قبل از مسابقه با اتومبیل رانی

1760
01:24:27,396 --> 01:24:29,063
باشه آماده باش
چه کار کنم؟ اینجا؟

1761
01:24:29,065 --> 01:24:30,164
آره همینجا چه کار کنم؟

1762
01:24:30,166 --> 01:24:31,365
آماده اجرا شوید.
روی علامت من بله.

1763
01:24:31,367 --> 01:24:32,499
همه آماده اید؟ من آماده ام.

1764
01:24:32,501 --> 01:24:35,341
بسیار خوب. در اینجا ما می رویم. خوب

1765
01:24:36,238 --> 01:24:37,237
سلام!

1766
01:24:40,209 --> 01:24:41,742
ما فرصت نداریم!

1767
01:24:41,744 --> 01:24:43,177
شاید اگر ...

1768
01:24:48,851 --> 01:24:51,685
وقت آن است که شما
شیرینی ها از اینجا بیرون می آیند

1769
01:24:51,687 --> 01:24:53,720
شنیدم حرمسرا هست
در آنجا جریان دارد

1770
01:25:01,497 --> 01:25:02,830
هی بیا اینجا

1771
01:25:04,166 --> 01:25:05,849
برتی چی شد؟

1772
01:25:05,850 --> 01:25:08,330
اوه، من خوبم، اما یوکام رفت
وقتی داشتیم چت میکردیم بخواب

1773
01:25:10,206 --> 01:25:11,505
کسی دم در؟ اوه

1774
01:25:13,375 --> 01:25:15,109
آه، بازوی من!

1775
01:25:15,111 --> 01:25:16,477
کمکم کن

1776
01:25:16,479 --> 01:25:17,511
گانگسترها سرگرم کننده هستند، اینطور نیست؟

1777
01:25:17,513 --> 01:25:18,879
آره

1778
01:25:20,783 --> 01:25:22,416
آه، بازوی من!

1779
01:25:22,418 --> 01:25:23,750
اون پایین چه خبره؟

1780
01:25:23,752 --> 01:25:24,751
بیا او را بیرون بکشیم

1781
01:25:24,753 --> 01:25:25,752
بسیار خوب.

1782
01:25:30,426 --> 01:25:32,466
داری بازویم را می‌دری!

1783
01:25:34,130 --> 01:25:36,530
جامبو در این مورد می شنود،
او سر شما را خواهد پاره

1784
01:25:40,269 --> 01:25:41,768
تنها چیزی که می دانم این است که
در را باز کردم

1785
01:25:41,770 --> 01:25:43,170
و من توسط مشت احاطه شدم.

1786
01:25:43,806 --> 01:25:45,606
او آنجاست.

1787
01:25:45,608 --> 01:25:47,307
فکر میکنی وقت داری
برای اجرای آزمایشی او؟

1788
01:25:47,309 --> 01:25:48,509
پسر عزیز، یکی نمی دود

1789
01:25:48,511 --> 01:25:50,344
حیوان قبل از مسابقه

1790
01:25:50,346 --> 01:25:52,212
حالا، حالا، دختر پیر،
هیچ کدام از آن

1791
01:25:52,214 --> 01:25:53,313
دوباره شروع نکنیم!

1792
01:25:53,315 --> 01:25:55,549
شبا! منو یادت نمیاد؟

1793
01:25:55,551 --> 01:25:56,917
من شریک نوشیدن تو هستم

1794
01:25:56,919 --> 01:25:59,319
یادت هست؟ دیشب

1795
01:25:59,321 --> 01:26:01,922
بله، تمام دردسر همین است،
دیشب را به یاد می آورد

1796
01:26:01,924 --> 01:26:04,191
¶ اولین تماس

1797
01:26:04,193 --> 01:26:06,360
ورج، شما با او صحبت می کنید.
او شما را دوست دارد. برو جلو.

1798
01:26:06,362 --> 01:26:08,795
خوبه شبا خوبه دختر خوب

1799
01:26:08,797 --> 01:26:11,331
حالا آروم باش عزیزم
من هستم، ویرجیل.

1800
01:26:11,333 --> 01:26:12,666
بیا حالا راحت باش

1801
01:26:12,668 --> 01:26:14,835
همه چیز خواهد شد
باشه عزیزم

1802
01:26:14,837 --> 01:26:16,470
<i>ظهر بخیر،
خانم ها و آقایان.</i>

1803
01:26:16,472 --> 01:26:17,738
<i>خب، اینجا هستیم
در شرف شروع</i>

1804
01:26:17,740 --> 01:26:20,707
<i>طلا 50000 دلاری
گلدان مسابقه اسب دوانی.</i>

1805
01:26:20,709 --> 01:26:23,310
<i>و چه روز هیجان انگیزی است.</i>

1806
01:26:23,312 --> 01:26:25,646
<i>ما اینجا یک جمعیت بی سابقه داریم،
با افراد مشهور پر شده است.</i>

1807
01:26:25,648 --> 01:26:27,381
<i>من شهردار تاری تاون را می بینم.</i>

1808
01:26:27,383 --> 01:26:30,017
<i>و اوه...</i>

1809
01:26:30,018 --> 01:26:32,652
<i>اوه، اوه. پوجاه که شهرت جهانی دارد
بهلوپ به تازگی وارد شده است،</i>

1810
01:26:32,655 --> 01:26:34,615
<i>با چند نفر از او
زیباترین همسران.</i>

1811
01:26:35,257 --> 01:26:36,623
برای یک پسر کاملا سالم به نظر می رسد

1812
01:26:36,625 --> 01:26:38,358
با این همه زن، اینطور نیست؟

1813
01:26:38,360 --> 01:26:39,726
باشه برتی بیا

1814
01:26:39,728 --> 01:26:41,195
صعود به کشتی و
بیا از اینجا برویم

1815
01:26:41,197 --> 01:26:42,362
ولی باید لباسامو عوض کنم

1816
01:26:42,364 --> 01:26:43,597
یوکوم، بگذار آن ابریشم ها را بخورم.

1817
01:26:43,598 --> 01:26:44,831
خب صبر کن
وقت نداری

1818
01:26:44,833 --> 01:26:47,401
تو برای هیچی وقت نداری

1819
01:26:47,403 --> 01:26:49,469
با ما صلح جویانه بیا
یا شروع به پرتاب سرب می کنیم.

1820
01:26:49,471 --> 01:26:51,205
سرب داغ! و سرد!

1821
01:26:51,207 --> 01:26:52,673
من می گویم، شما بچه ها،
من اهل بازی نیستم

1822
01:26:52,675 --> 01:26:54,441
من با ویزای بازدید اینجا هستم.

1823
01:26:54,443 --> 01:26:55,676
بله، و او دارد
بلیط رفت و برگشت!

1824
01:26:55,678 --> 01:26:57,277
کمکم کن کمکم کن

1825
01:26:58,547 --> 01:27:00,280
خلع سلاحش کن! خلع سلاحش کن!
من او را گرفته ام.

1826
01:27:13,829 --> 01:27:15,462
باشه برو اونجا

1827
01:27:23,405 --> 01:27:24,371
با تشکر

1828
01:27:37,353 --> 01:27:39,019
الان برگرد
برگرد! او را بگیر!

1829
01:27:39,021 --> 01:27:41,588
برگرد بسیار خوب
حالا، برگرد!

1830
01:27:41,590 --> 01:27:42,990
آن را حرکت دهید.

1831
01:27:47,896 --> 01:27:49,496
کمکش کن، کمکش کن

1832
01:28:15,724 --> 01:28:16,990
<i>اسب ها در حال بیرون آمدن هستند
پادوک.</i>

1833
01:28:16,992 --> 01:28:19,443
<i>به سمت خط شروع حرکت می کنید.</i>

1834
01:28:19,444 --> 01:28:21,895
یکنوع بازی شبیه لوتو وجود دارد، حرکت به جلو،
Blue Blaze.</i>

1835
01:28:21,897 --> 01:28:24,831
<i>هجده تا از بزرگترین های جهان
اصیل در رقابت فعلی</i>

1836
01:28:24,833 --> 01:28:26,400
<i>امروز اینجا مونتاژ می شوند</i>

1837
01:28:26,402 --> 01:28:27,763
<i>برای غنی ترین جایزه فصل.</i>

1838
01:28:42,951 --> 01:28:44,851
<i>آنها اکنون در پست هستند.</i>

1839
01:28:44,853 --> 01:28:46,720
خوب، این عجیب است، یکی از
به نظر می رسد ورودی ها گم شده اند.

1840
01:28:46,722 --> 01:28:48,555
ساعت 22 است، ورودی لی.

1841
01:28:48,557 --> 01:28:50,524
انگلیسی کجاست؟

1842
01:28:50,526 --> 01:28:52,166
تمام آنچه شما باید
نگران من هستم

1843
01:28:54,663 --> 01:28:58,065
اوه، ویرجیل! چیکار میکنی؟

1844
01:28:58,067 --> 01:28:59,733
چه اتفاقی افتاد؟ به پلیس زنگ بزن!

1845
01:29:08,977 --> 01:29:10,711
چه اتفاقی افتاد؟ او کیست؟

1846
01:29:10,713 --> 01:29:12,379
سعی کرد نگه دارد
برتی از سواری.

1847
01:29:12,381 --> 01:29:14,548
چی؟ آره... برتی! بیا!

1848
01:29:17,519 --> 01:29:19,753
برتی، از آنجا بلند شو.
مسابقه در شرف شروع است.

1849
01:29:19,755 --> 01:29:21,054
باید سوار اسب بشی

1850
01:29:21,056 --> 01:29:22,989
تقاضا دارم ببینم
کنسول انگلیس!

1851
01:29:22,991 --> 01:29:24,758
برتی، از آن خارج شو
مسابقه.

1852
01:29:24,760 --> 01:29:27,427
اوه، بله.
باید وارد ابریشم های من شود.

1853
01:29:32,034 --> 01:29:34,701
فایده نداره آنها هستند
قبلا در پست

1854
01:29:34,703 --> 01:29:36,837
تو واقعا باورم میکنی
امتحان کردی، نه؟

1855
01:29:36,839 --> 01:29:39,840
خیلی سعی میکنم باورش کنم

1856
01:29:39,842 --> 01:29:42,722
بهتره برم پیش منشی
و اسب را رد صلاحیت کند.

1857
01:29:42,978 --> 01:29:44,411
خوب، ویرجیل کجاست؟

1858
01:29:44,413 --> 01:29:45,812
ویرژیل ورج!

1859
01:29:45,814 --> 01:29:46,747
ویرژیل!

1860
01:29:48,584 --> 01:29:50,584
خب اون بالا چیکار میکنه؟

1861
01:29:58,927 --> 01:30:01,027
ورج! شما خوبی؟

1862
01:30:01,029 --> 01:30:02,929
مطمئنا، حالم خوب است.

1863
01:30:02,931 --> 01:30:05,399
این به آنها یاد می دهد که گول بزنند
اطراف با ویرژیل یوکوم.

1864
01:30:13,409 --> 01:30:14,741
ورجیل، برگرد!

1865
01:30:14,743 --> 01:30:17,844
<i>هر چیزی می تواند
اتفاق بیفتد آنها خاموش هستند!</i>

1866
01:30:19,782 --> 01:30:21,081
آسان! آسان! آسان!

1867
01:30:24,820 --> 01:30:26,520
سلام، حالا 22 می آید!

1868
01:30:31,593 --> 01:30:32,759
راحت، شبا!

1869
01:30:34,696 --> 01:30:37,197
من این را نمی فهمم

1870
01:30:37,198 --> 01:30:39,699
<i>اولین پرش وجود دارد. این است
یکنوع بازی شبیه لوتو و حرکت به جلو.</i>

1871
01:30:39,701 --> 01:30:41,802
<i>شعله بزرگ عرب و آبی،</i>

1872
01:30:41,804 --> 01:30:44,204
<i>Whiparound and Gladsome Boy.</i>

1873
01:30:45,174 --> 01:30:48,074
<i>اینم شبای من!</i>

1874
01:30:51,013 --> 01:30:52,546
<i>این شبای من است، بسیار خوب.</i>

1875
01:30:52,548 --> 01:30:53,880
<i>اون سوار کیه؟</i>

1876
01:30:57,719 --> 01:30:58,952
فیلیس!

1877
01:30:58,954 --> 01:30:59,994
بیا!

1878
01:31:01,857 --> 01:31:03,757
<i>شبای من قوی می آید،</i>

1879
01:31:03,759 --> 01:31:05,826
<i>اما چیزی اشتباه است
با سوار.</i>

1880
01:31:05,828 --> 01:31:09,629
یکنوع بازی شبیه لوتو، شاه لئو
و Whiparound به شدت فشار می آورد.</i>

1881
01:31:09,631 --> 01:31:11,912
ما ماشین مارشال را می گیریم.

1882
01:31:14,236 --> 01:31:17,636
اوه، بهتر است خودم را بگیرم
آمبولانس، در صورت نیاز.

1883
01:31:20,242 --> 01:31:22,426
<i>اکنون، Sweep Forward تمام شده است،</i>

1884
01:31:22,427 --> 01:31:24,611
<i>سپس یکنوع بازی شبیه لوتو، شاه لئو و
دیو سبز، همه در یک دسته.</i>

1885
01:31:24,613 --> 01:31:26,913
یک اسب می رود.
اوه، دو با هم.</i>

1886
01:31:26,915 --> 01:31:30,684
<i>اوه، اوه، سوار صدمه دیده!
این شماره 8 است، ادی میلر.</i>

1887
01:31:31,753 --> 01:31:33,553
<i>و اینجا شبای من می آید!</i>

1888
01:31:35,691 --> 01:31:38,024
بیا شبا بیا!

1889
01:31:38,026 --> 01:31:41,495
بیا اوه، درستش کن
درستش کن لطفا

1890
01:31:57,045 --> 01:31:59,179
من نمی توانم کمکی کنم، شبای من،

1891
01:31:59,181 --> 01:32:01,541
من یک عابر پیاده هستم.

1892
01:32:02,684 --> 01:32:04,084
پس یه کاری بکن

1893
01:32:04,887 --> 01:32:06,987
خب دوباره امتحانش میکنم

1894
01:32:10,025 --> 01:32:11,025
گیداپ!

1895
01:32:14,997 --> 01:32:17,297
راحت، شبا! آسان!

1896
01:32:18,834 --> 01:32:20,800
یک سواری غیر متعارف،
اما شگفت انگیز

1897
01:32:20,802 --> 01:32:22,068
آسان، شبا، آسان!

1898
01:32:22,938 --> 01:32:25,479
برگرد!

1899
01:32:28,610 --> 01:32:30,370
<i>...پیش بینی
این هنوز هم نژاد هر کسی است.</i>

1900
01:32:31,980 --> 01:32:33,313
<i>نگاه کن شبای من بیا!</i>

1901
01:32:35,717 --> 01:32:40,053
هی، برای جامبو اینطور به نظر می رسد
مرد در تلاش برای برنده شدن در یک مسابقه است.

1902
01:32:40,055 --> 01:32:43,216
اگر در مسابقه ای برنده شود، بازنده است
سلامتیش کاملا

1903
01:32:43,892 --> 01:32:46,092
<i>روباه سفالی وجود دارد.</i>

1904
01:32:46,094 --> 01:32:48,261
<i>سوار پرتاب شده است. حرکت به جلو
و یکنوع بازی شبیه لوتو روی گردن در گردن.</i>

1905
01:32:48,263 --> 01:32:50,230
<i>شبا من می رود!</i>

1906
01:32:55,971 --> 01:32:57,070
بیا شبا!

1907
01:32:58,974 --> 01:33:01,641
ذکر کنید که
یک بار دیگر نام خوک

1908
01:33:01,643 --> 01:33:03,844
و جامبو شخصا است
به شما یک لب کلفت می دهد!

1909
01:33:07,983 --> 01:33:10,463
اگر جامبو نمی توانست
شما را متوقف کنید، من خواهم کرد!

1910
01:33:12,721 --> 01:33:14,087
از کجا در مورد Jumbo می دانید؟

1911
01:33:23,265 --> 01:33:26,032
<i>شبای من در حال مبارزه است
قدم در راه پیروزی.</i>

1912
01:33:26,034 --> 01:33:29,002
<i>او از Blue Blaze گذشت و
در حال گذراندن پسر شاداب است.</i>

1913
01:33:29,004 --> 01:33:31,338
<i>عرب بزرگ وارد می شود
برای به چالش کشیدن Sweep Forward،</i>

1914
01:33:31,340 --> 01:33:33,173
<i>اما شبای من آمد!</i>

1915
01:33:35,644 --> 01:33:37,077
<i>و شبای من دوباره سقوط کرد!</i>

1916
01:33:39,047 --> 01:33:40,347
ویرژیل!

1917
01:33:41,149 --> 01:33:43,383
حالت خوبه عزیزم؟

1918
01:33:43,385 --> 01:33:45,919
بله، اما من یک وضعیت وحشتناک دارم
سردرد در صندلی شلوارم

1919
01:33:45,921 --> 01:33:47,253
خب دیگه نمیتونی سوار بشی؟

1920
01:33:47,255 --> 01:33:49,155
من حتی نمی توانم شنا کنم.

1921
01:33:49,157 --> 01:33:51,891
خوب، شما مجبور نیستید شنا کنید.
بایست!

1922
01:33:56,331 --> 01:33:57,931
پاییز، به پلیس زنگ بزن! پلیس؟

1923
01:33:57,933 --> 01:33:59,399
آره به پلیس زنگ بزن

1924
01:33:59,401 --> 01:34:01,835
پرستون در یک فریم آپ است
با جامبو اشنایدر

1925
01:34:01,837 --> 01:34:03,169
خوب، من مراقبت می کنم
از آن، اما شروع کنید!

1926
01:34:03,171 --> 01:34:04,371
آره باشه

1927
01:34:05,340 --> 01:34:06,640
وای پسر

1928
01:34:08,143 --> 01:34:09,776
بیا این طرف، شبا.

1929
01:34:09,778 --> 01:34:10,944
بیا!

1930
01:34:10,946 --> 01:34:12,012
آتابوی، ویرج!

1931
01:34:12,014 --> 01:34:13,179
سریع، پس از او!

1932
01:34:16,284 --> 01:34:17,885
به آن بچسب،
ورج، به آن بچسب!

1933
01:34:17,886 --> 01:34:19,152
تو میتونی انجامش بدی پسر!

1934
01:34:34,803 --> 01:34:36,703
مواظب باش، ویرجیل! پرش!

1935
01:34:37,105 --> 01:34:38,138
باشه

1936
01:34:42,744 --> 01:34:44,184
برگرد شیبا کوچولو!

1937
01:34:46,982 --> 01:34:49,115
آه درد اوه ماهیچه ها

1938
01:34:49,117 --> 01:34:51,117
همه چیز درد دارد.

1939
01:34:51,119 --> 01:34:53,153
من را سرزنش نکن، شبا.
به من گفت بپرم!

1940
01:34:53,155 --> 01:34:54,688
اوه، منظورم بالای حصار بود.

1941
01:34:54,690 --> 01:34:56,690
حالا او به ما می گوید.
بیا سوار شو

1942
01:34:56,692 --> 01:34:58,124
اوه، نه، ما نیستیم
قوانین را زیر پا می گذارند

1943
01:34:58,126 --> 01:34:59,359
عجله کن

1944
01:34:59,361 --> 01:35:00,760
باشه من عجله میکنم

1945
01:35:00,762 --> 01:35:01,828
کمکم کن

1946
01:35:02,864 --> 01:35:04,030
اوه، شلاق شما کجاست؟

1947
01:35:04,032 --> 01:35:05,198
من یکی نداشتم

1948
01:35:05,200 --> 01:35:06,266
اینجا، این را بگیر

1949
01:35:06,268 --> 01:35:07,967
اون چیه؟

1950
01:35:07,969 --> 01:35:10,136
این سوغاتی است که من برداشتم
در سوئیت پوجا.

1951
01:35:10,138 --> 01:35:11,699
بیا، برو! ادامه بده

1952
01:35:12,741 --> 01:35:14,441
اداره پلیس را به من بدهید،
لطفا

1953
01:35:15,177 --> 01:35:16,743
اوه، بیا، ویرجیل!

1954
01:35:16,745 --> 01:35:18,278
بیا شبا!

1955
01:35:18,280 --> 01:35:20,313
برو جلو،
ای زیبایی عرب، تو.

1956
01:35:21,483 --> 01:35:22,849
عربی؟

1957
01:35:30,325 --> 01:35:33,093
درستش کردم شبا
من نیفتادم

1958
01:35:33,095 --> 01:35:34,461
¶

1959
01:35:46,308 --> 01:35:49,375
<i>فقط من، اوه، من شبا و سوئیپ
به جلو در مسابقه بمانید.</i>

1960
01:35:49,377 --> 01:35:51,811
<i>و شبای من می رود.</i>

1961
01:35:54,349 --> 01:35:57,450
<i>این حرکت با یک سر به جلو است
و اکنون، با بینی.</i>

1962
01:35:57,452 --> 01:35:59,486
<i>شبا من همانطور که آنها به سمت بالا حرکت می کنند
به پرش آب نزدیک شوید.</i>

1963
01:35:59,488 --> 01:36:01,187
<i>این شبای من است
و Sweep Forward.</i>

1964
01:36:02,157 --> 01:36:03,490
من تو را گرفتم، نه؟

1965
01:36:03,492 --> 01:36:04,958
تو جعل میکنی

1966
01:36:15,771 --> 01:36:18,071
سوار اون اسب میشی
و پای تو را خواهم شکست

1967
01:36:18,073 --> 01:36:20,440
آره؟ خب،
این کشور آزاد است

1968
01:36:20,442 --> 01:36:21,841
پس یه کاری کن

1969
01:36:27,015 --> 01:36:28,515
حالت خوبه ویرج؟

1970
01:36:28,517 --> 01:36:30,383
آره، من خوبم،
اما متاسفم

1971
01:36:30,385 --> 01:36:32,418
من دیگر نمی توانم سوار شوم، خانم
لی، من اسب ندارم.

1972
01:36:32,420 --> 01:36:34,820
اما، پرستون در من شبا!

1973
01:36:35,857 --> 01:36:37,991
چی؟ او اسب من را دارد؟

1974
01:36:39,294 --> 01:36:40,734
<i>یک دقیقه صبر کنید، چه خبر است؟</i>

1975
01:36:44,232 --> 01:36:47,033
<i>من فکر نمی کنم او آن را بداند، اما
مارشال پرستون سوار اسب اشتباهی است.</i>

1976
01:36:47,035 --> 01:36:49,536
<i>او سوار من شبا است.</i>

1977
01:36:49,537 --> 01:36:52,097
<i>و این را بگیر، جوکی شبای من
به دنبال آنها می دود.</i>

1978
01:37:08,390 --> 01:37:09,956
اون پسر منه

1979
01:37:09,958 --> 01:37:11,891
ما هنوز هم می توانستیم برنده شویم!
او در من شبا است!

1980
01:37:15,197 --> 01:37:16,930
با او بمان، ویرج!
با او بمان!

1981
01:37:16,932 --> 01:37:18,565
لطفا دوباره زمین نخورید

1982
01:37:38,987 --> 01:37:40,053
<i>این...این است...</i>

1983
01:37:43,024 --> 01:37:44,991
<i>اوه، چه فایده ای دارد؟ اگر این کار را نکردید
ببینید، باور نمی کنید.</i>

1984
01:37:44,993 --> 01:37:46,025
ما بردیم!

1985
01:37:49,497 --> 01:37:51,364
اوه، ویرژیل، عزیزم!

1986
01:37:51,366 --> 01:37:53,132
آه، پاییز، درد!

1987
01:37:53,134 --> 01:37:55,415
اوه عزیزم تو فوق العاده ای

1988
01:37:57,105 --> 01:37:59,005
جیز، پاییز.
مردم تماشا می کنند.

1989
01:37:59,007 --> 01:38:00,907
خب اجازه بده

1990
01:38:00,909 --> 01:38:02,208
هیچی نیست
در کتاب قوانین

1991
01:38:02,210 --> 01:38:03,877
حدود دو سوار بر یک اسب

1992
01:38:03,879 --> 01:38:05,245
سپس شبای من برنده است.

1993
01:38:05,247 --> 01:38:06,913
جوکی او روی او بود
در خط پایان

1994
01:38:06,915 --> 01:38:08,248
تو مرده ای
این چیزی است که من می گویم.

1995
01:38:08,250 --> 01:38:10,016
رسمی کن بگو
آنها برنده را پست کنند.

1996
01:38:10,018 --> 01:38:11,417
<i>شبای من، برنده.</i>

1997
01:38:11,419 --> 01:38:13,486
پرستون، پسر پیر،
ما دوست هستیم، ما رفیق هستیم.

1998
01:38:13,488 --> 01:38:16,155
من فقط می خواهم از شما تشکر کنم
کمک به ویرژیل برنده شدن در My Sheba.

1999
01:38:16,157 --> 01:38:17,797
شبای من؟ مممممم

2000
01:38:20,629 --> 01:38:22,962
من برای این نمی ایستم
تقاضای تحقیق دارم

2001
01:38:22,964 --> 01:38:24,397
شما می خواهید آن را دریافت کنید.
اونو ببرین پسرا

2002
01:38:24,399 --> 01:38:25,665
بیا، پرستون. برویم

2003
01:38:25,667 --> 01:38:27,233
من ادعا می کنم

2004
01:38:27,235 --> 01:38:30,236
اوه، ویرژیل، متشکرم،
متشکرم، متشکرم

2005
01:38:31,006 --> 01:38:32,272
او بسیار سپاسگزار است.

2006
01:38:34,376 --> 01:38:36,109
تبریک میگم خانم لی

2007
01:38:36,111 --> 01:38:38,211
خب ممنون
سواری عالی آقا

2008
01:38:38,213 --> 01:38:40,413
متشکرم. آیا شما تنظیم کرده اید
قیمتی که برای اسب خود می خواهید؟

2009
01:38:40,415 --> 01:38:42,448
خب، صادقانه بگویم من... داریم؟

2010
01:38:42,684 --> 01:38:44,684
ما؟

2011
01:38:44,686 --> 01:38:47,921
اوه، بله. نه، اسب نیست
برای فروش، شایستگی شما.

2012
01:38:47,923 --> 01:38:49,355
شاید در یک سال یا بیشتر،
اعلیحضرت

2013
01:38:49,357 --> 01:38:51,491
قادر به خرید خواهد بود
یکی از کره های سبا

2014
01:38:51,493 --> 01:38:53,192
از اصطبل نلسون

2015
01:38:53,194 --> 01:38:55,561
و سالم هم خواهد بود
بی ارزشی تو

2016
01:38:55,563 --> 01:38:57,063
شایستگی!

2017
01:38:57,065 --> 01:38:58,464
منظورم شایستگی است.

2018
01:38:58,466 --> 01:38:59,933
چون تحویل داده میشه

2019
01:38:59,935 --> 01:39:02,335
توسط دکتر و
خانم دکتر ویرجیل یوکوم.

2020
01:39:02,337 --> 01:39:05,438
اوه، شبا. چیست؟ چی؟

2021
01:39:07,509 --> 01:39:10,310
بیشتر به من بگو کیست؟

2022
01:39:10,312 --> 01:39:12,545
حرکت رو به جلو؟

2023
01:39:12,547 --> 01:39:14,347
خب او هم اسب خوبی است.

2024
01:39:14,349 --> 01:39:17,116
تبریک میگم، شبای من!

2025
01:39:17,118 --> 01:39:19,385
اوه، شما مجبور نخواهید بود منتظر بمانید
تا سال بعد آقای پوجه.

2026
01:39:19,387 --> 01:39:21,454
زمستان آینده شما می توانید
از من سبا پسری داشته باشید.

2027
01:39:21,456 --> 01:39:22,956
چی؟ چی؟

2028
01:39:22,958 --> 01:39:25,058
آره درست متوجه شدم
از دهان اسب

2029
01:39:25,727 --> 01:39:26,767
ویرژیل

2030
01:39:28,964 --> 01:39:31,030
من کار اشتباهی نکردم

2031
01:39:31,032 --> 01:39:33,466
نظر شما چیست؟
در مورد ازدواج ما؟

2032
01:39:33,468 --> 01:39:35,735
اوه، من نمی توانم، هانی تاک.
من قراره با پاییز ازدواج کنم

2033
01:39:35,737 --> 01:39:37,303
اوه، ویرج!

2034
01:39:37,305 --> 01:39:38,604
پس یه کاری کن

2035
01:39:41,604 --> 01:39:45,604